1 00:02:52,816 --> 00:02:55,691 સ્થળો પર ધ્યાન આપો, અને શબ્દો નહીં. 2 00:02:56,533 --> 00:02:59,608 કારણ કે અવાજ કરી શકે છે ઘણીવાર ભ્રામક હોય છે. 3 00:03:00,441 --> 00:03:01,691 પણ દૃષ્ટિ... 4 00:03:02,024 --> 00:03:03,941 સ્થળો ક્યારેય જૂઠું બોલતા નથી. 5 00:03:04,723 --> 00:03:08,691 તો પ્રશ્ન નથી તમારી આંખો સામે શું છે. 6 00:03:09,626 --> 00:03:13,112 પ્રશ્ન એ છે કે શું શું તમે જોઈ રહ્યા છો? 7 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 ડેવિડ, મારો ભાઈ. 8 00:04:20,358 --> 00:04:21,363 તમે કેમ છો? 9 00:04:21,483 --> 00:04:22,691 બધા સારા, માણસ. 10 00:04:22,941 --> 00:04:23,899 તેને સોંપો. 11 00:04:25,233 --> 00:04:27,733 આગલી વખતે તમારે અહીં વહેલા આવવાનું છે. 12 00:04:27,983 --> 00:04:31,858 તમે મને આ રીતે રાહ જોઈ શકતા નથી. 13 00:04:32,380 --> 00:04:38,774 તમે જુઓ, ટોની, હું આ નોકરી છોડવા માંગુ છું. 14 00:04:39,608 --> 00:04:42,738 જો હું આ નોકરી ન છોડું, મારી પત્ની મને છોડી દેશે. 15 00:04:42,858 --> 00:04:44,113 તે સારી વાત છે. 16 00:04:44,233 --> 00:04:45,483 તમારી બધી મુશ્કેલીઓનો અંત. 17 00:04:45,608 --> 00:04:47,404 તેણીને જવા દો. તમારી જાતને નવી પત્ની શોધો. 18 00:04:47,524 --> 00:04:50,483 તમે જુઓ, તમે કરી શકતા નથી દરેક સમયે નોકરી બદલતા રહો. 19 00:04:50,608 --> 00:04:54,941 હું માફી માંગુ છું, પરંતુ હું ખરેખર આ કરવાનું ચાલુ રાખી શકતા નથી. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,608 ટોની. 21 00:05:00,649 --> 00:05:01,649 ટોની. 22 00:05:03,108 --> 00:05:04,483 મને મારા પૈસા આપો, ટોની. 23 00:05:04,608 --> 00:05:07,149 મને પૈસાની જરૂર છે. 24 00:05:08,858 --> 00:05:12,238 તમને ચૂકવણી કરવામાં આવશે તમે આગલી ડિલિવરી કરો પછી જ. 25 00:05:12,358 --> 00:05:13,571 સમજાયું. 26 00:05:13,691 --> 00:05:15,649 ટોની, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો-- - ચાલ! 27 00:05:16,941 --> 00:05:19,238 ટોની, મારે પૈસાની જરૂર છે. 28 00:05:19,358 --> 00:05:21,858 મારો પરિવાર... કૃપા કરીને આપો હું મારા પૈસા, ટોની. 29 00:05:23,483 --> 00:05:24,649 ડેવિડ! 30 00:05:26,483 --> 00:05:27,566 ડેવિડ, રોકો. 31 00:05:30,233 --> 00:05:31,191 રોકો. 32 00:05:59,608 --> 00:06:00,983 તમે પોલીસ લાવ્યા! 33 00:06:01,774 --> 00:06:02,816 તમે મેલાં. 34 00:06:03,816 --> 00:06:05,691 હું કોઈને લાવ્યો નથી! 35 00:06:32,774 --> 00:06:35,345 રોકો. રોકો. રોકો. 36 00:06:42,691 --> 00:06:44,521 તેને પકડો. રોકો. 37 00:08:10,149 --> 00:08:12,108 મેરી, દરવાજો ખોલ. 38 00:08:12,358 --> 00:08:13,774 આવી રહ્યું છે. પકડી રાખો. 39 00:08:13,983 --> 00:08:15,738 મેરી, દરવાજો ખોલ. 40 00:08:15,858 --> 00:08:17,821 -શું-- - તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો? 41 00:08:17,941 --> 00:08:18,524 શું થયું? 42 00:08:18,649 --> 00:08:20,354 તમારી બેગ પેક કરો. આપણે હમણાં જ જવાની જરૂર છે! 43 00:08:20,474 --> 00:08:21,399 ક્યાં જાવ? 44 00:08:23,108 --> 00:08:24,399 તમે શું કર્યું? 45 00:08:25,108 --> 00:08:26,029 એગ્નેલો ક્યાં છે? 46 00:08:26,149 --> 00:08:26,901 અંદર. 47 00:08:27,021 --> 00:08:27,696 તેને લેવા જાઓ. 48 00:08:27,816 --> 00:08:29,523 - એગ્નેલો... - તને કોણે માર્યો? 49 00:08:29,858 --> 00:08:30,946 - સાવધાન. -હે, એગ્નેલો. 50 00:08:31,066 --> 00:08:32,437 - એગ્નેલો... -તમે શું કર્યું? 51 00:08:32,774 --> 00:08:33,738 એગ્નેલો. 52 00:08:33,858 --> 00:08:35,316 તેને ઉપાડો. 53 00:08:35,774 --> 00:08:37,245 તમે કેમ ચીસો પાડી રહ્યા છો? 54 00:08:38,233 --> 00:08:39,613 તમે શું કરી રહ્યા છો? 55 00:08:39,733 --> 00:08:41,316 ડેવિડ, આ કોણે કર્યું? 56 00:08:41,733 --> 00:08:42,988 મને કહો તમે શું કર્યું? 57 00:08:43,108 --> 00:08:45,029 આ સમજાવવાનો સમય નથી, મેરી. 58 00:08:45,149 --> 00:08:47,738 મેં કહ્યું તેમ કરો. મને પાગલ બનાવવાનું બંધ કરો! 59 00:08:47,858 --> 00:08:51,996 હવે શરણાગતિ આપો, તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 60 00:08:52,483 --> 00:08:54,088 હવે આત્મસમર્પણ કરો. 61 00:09:30,399 --> 00:09:34,649 "સત્ય એવું લાગે છે તમારી આંખોના સૌજન્યથી જૂઠું." 62 00:09:34,858 --> 00:09:36,024 "દ્રશ્યમ (દ્રશ્ય)!" 63 00:09:39,983 --> 00:09:44,238 "તેઓ જે જુએ છે તે સાચું છે અથવા તે એક ભ્રમણા છે." 64 00:09:44,358 --> 00:09:45,858 "દ્રશ્યમ!" 65 00:09:49,649 --> 00:09:54,279 "તમામ અજમાયશ અને અરજીઓ." 66 00:09:54,399 --> 00:09:58,696 "સત્ય માટે જુબાની આપતા રહો." 67 00:09:58,816 --> 00:10:00,149 "દ્રશ્યમ!" 68 00:10:00,941 --> 00:10:02,316 "દ્રશ્યમ!" 69 00:10:04,024 --> 00:10:07,066 "સ્થળો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો, અવાજો પર નહીં." 70 00:10:07,858 --> 00:10:10,858 "કારણ કે અવાજ આવી શકે છે ઘણીવાર ભ્રામક હોય છે." 71 00:10:11,441 --> 00:10:14,941 "પરંતુ સ્થળો... ક્યારેય જૂઠું બોલશો નહીં." 72 00:10:15,649 --> 00:10:19,149 "તો તમારે પ્રશ્ન જરૂર પૂછવો જોઈએ તમે જે જુઓ છો તે નથી." 73 00:10:19,858 --> 00:10:22,941 "પ્રશ્ન એ છે તમે શું જોવાનો પ્રયત્ન કરો છો." 74 00:10:42,024 --> 00:10:46,191 "જૂઠાણું ઘણા રહસ્યોથી ભરેલું હોય છે બધા સાચા હોવાની શપથ લે છે." 75 00:10:46,399 --> 00:10:47,649 "દ્રશ્યમ!" 76 00:10:48,816 --> 00:10:49,941 "દ્રશ્યમ!" 77 00:10:51,524 --> 00:10:55,816 "જો કે રહસ્ય છે પણ સત્ય છે લાંબો સમય છુપાયેલો રહી શકતો નથી." 78 00:10:55,941 --> 00:10:57,441 "દ્રશ્યમ!" 79 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 "દ્રશ્યમ!" 80 00:11:01,024 --> 00:11:05,738 "તમામ અજમાયશ અને અરજીઓ." 81 00:11:05,858 --> 00:11:10,154 "સત્ય માટે જુબાની આપતા રહો." 82 00:11:10,274 --> 00:11:11,816 "દ્રશ્યમ!" 83 00:11:12,649 --> 00:11:14,024 "દ્રશ્યમ!" 84 00:12:02,108 --> 00:12:05,483 મેં જે કહ્યું તે તમે ભૂલી ગયા છો અથવા તમે ભૂલી ગયા છો? 85 00:12:07,108 --> 00:12:08,066 જુઓ... 86 00:12:09,108 --> 00:12:14,654 મેં તને એક દિવસ કહ્યું, હું તને જેલમાં લઈ જઈશ. 87 00:12:14,774 --> 00:12:18,524 ભલે મારે કાવતરું કરવું પડે તેના માટે નકલી પુરાવા. 88 00:12:18,983 --> 00:12:21,233 સત્ય બીજ જેવું છે, નિરીક્ષક. 89 00:12:21,649 --> 00:12:23,733 તમે તેને કેટલા ઊંડે દફનાવશો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, 90 00:12:23,858 --> 00:12:25,899 તે હંમેશા કોઈ દિવસ બહાર આવે છે. 91 00:12:26,149 --> 00:12:27,816 તેને દૂર લઈ જાઓ. 92 00:12:28,358 --> 00:12:28,946 આવો. 93 00:12:29,066 --> 00:12:30,946 હું તને પાઠ ભણાવીશ પોલીસ સ્ટેશનમાં. 94 00:12:31,066 --> 00:12:32,003 આવો. 95 00:12:34,441 --> 00:12:36,691 સર, તમને ફિલ્મ કેવી લાગી? 96 00:12:37,149 --> 00:12:38,988 ફિલ્મને અદ્ભુત રિવ્યુ છે. 97 00:12:39,108 --> 00:12:41,233 અને એડવાન્સ બુકિંગ પૂરજોશમાં છે. 98 00:12:41,941 --> 00:12:43,821 તે માત્ર ટકી રહેશે પ્રથમ બે દિવસ. 99 00:12:43,941 --> 00:12:45,154 તે પછી, તે નો-શો છે. 100 00:12:45,274 --> 00:12:46,613 હીરો અંતે જેલમાં જાય છે. 101 00:12:46,733 --> 00:12:47,988 લોકોને આવા અંત ગમતા નથી. 102 00:12:48,108 --> 00:12:49,149 આપણે શું કરીએ, સાહેબ? 103 00:12:50,524 --> 00:12:53,654 કોમેડી ફિલ્મના શો વધારો જે પહેલા રમતી હતી. 104 00:12:53,774 --> 00:12:54,858 ઠીક છે, સર. 105 00:13:07,733 --> 00:13:08,774 વિજય. 106 00:13:09,233 --> 00:13:10,154 જલ્દી કરો, વિજય. 107 00:13:10,274 --> 00:13:12,108 આ બીજી વખત છે હું ખોરાક ફરી ગરમ કરું છું. 108 00:13:12,524 --> 00:13:13,899 સલાડ લાવો. 109 00:13:15,733 --> 00:13:16,858 માફ કરશો. 110 00:13:17,191 --> 00:13:20,024 નવી રીલીઝ મને હંમેશા મોડી કરે છે. 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,858 ફોન નીચે. 112 00:13:25,733 --> 00:13:27,946 પપ્પા, શૂટિંગ ક્યારે થશે અમારી ફિલ્મ શરૂ થાય છે? 113 00:13:28,066 --> 00:13:28,988 ટૂંક સમયમાં. 114 00:13:29,108 --> 00:13:31,233 અને તમે હીરો તરીકે કોને કાસ્ટ કરશો? 115 00:13:31,649 --> 00:13:32,899 રણબીર કપૂર. 116 00:13:33,233 --> 00:13:35,071 પ્લીઝ, પપ્પા. મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને. 117 00:13:35,191 --> 00:13:36,316 રણબીર કપૂર? 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,149 ઠીક છે. હું તેની સાથે વાત કરીશ. 119 00:13:39,691 --> 00:13:41,941 ખરેખર. કારણ કે રણબીર કપૂર તે આપણી સાથે સંબંધિત છે, તે નથી? 120 00:13:42,149 --> 00:13:43,108 શા માટે? 121 00:13:43,441 --> 00:13:45,738 શું રણબીર કપૂર સંબંધિત છે અન્ય તમામ ઉત્પાદકોને? 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,191 તે તેમની ફિલ્મો પણ કરે છે. 123 00:13:48,233 --> 00:13:49,738 અને અમારી પાસે એક સુંદર નક્કર વાર્તા છે. 124 00:13:49,858 --> 00:13:50,738 તે એક મોટી હિટ હશે. 125 00:13:50,858 --> 00:13:52,108 અને જો તે ન હોય તો શું. 126 00:13:53,858 --> 00:13:55,358 તમે હંમેશા એટલા નકારાત્મક છો. 127 00:13:55,816 --> 00:13:57,649 વ્યક્તિએ હંમેશા સકારાત્મક રહેવું જોઈએ. 128 00:13:58,441 --> 00:13:59,858 તમે હંમેશા નિરાશાજનક છો. 129 00:14:00,524 --> 00:14:02,816 હવે મને પૂછશો નહીં 'નિરાશા' નો અર્થ. 130 00:14:03,483 --> 00:14:05,149 હું એટલું અંગ્રેજી જાણું છું. 131 00:14:05,941 --> 00:14:08,899 ડિમોરલાઇઝ એટલે નોટબંધી (નોટબંધી), સાચું? 132 00:14:11,191 --> 00:14:12,191 સાચો. 133 00:14:14,149 --> 00:14:15,858 અરે, તમે બે કેમ હસો છો? 134 00:14:16,108 --> 00:14:17,358 તેણી સાચી છે. 135 00:14:26,941 --> 00:14:29,149 તમે મારી વાત કેમ સાંભળતા નથી? 136 00:14:29,358 --> 00:14:31,524 મને મારી જાતને પુનરાવર્તન ન કરો! 137 00:14:31,649 --> 00:14:33,738 મારી વાત સાંભળો. મારી પાસે પૈસા નથી. 138 00:14:33,858 --> 00:14:34,904 - તમારી પાસે પૈસા નથી. -ના, હું નથી કરતો. 139 00:14:35,024 --> 00:14:36,904 - મારી પાસે પૈસા નથી. - તમે મારી સાથે જૂઠું બોલવાની હિંમત કેવી રીતે કરી? 140 00:14:37,024 --> 00:14:39,191 મારી પાસે પૈસા નથી. હું તમને દારૂના પૈસા નહીં આપીશ! 141 00:14:39,524 --> 00:14:41,024 મને પૈસા ન આપવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 142 00:14:41,274 --> 00:14:43,154 તમારે પૈસા નીચે રાખવા જોઈએ તને કહ્યા વગર મારું ઓશીકું. 143 00:14:43,274 --> 00:14:45,154 - તમે સમજો છો? - મને છોડો. 144 00:14:45,274 --> 00:14:46,613 - તેને બહાર કાઢો. - મારી પાસે પૈસા નથી. 145 00:14:46,733 --> 00:14:49,238 તમે શું કરી રહ્યા છો? હું નથી... 146 00:14:49,358 --> 00:14:51,149 ત્યાં તેઓ સવારે ફરી જાય છે. 147 00:14:51,941 --> 00:14:53,134 કૃપા કરીને એક કપ ચા. 148 00:14:54,358 --> 00:14:56,217 - હું તમને પૈસા આપીશ નહીં. - તમે નહીં? 149 00:14:56,608 --> 00:14:57,774 ગરીબ વસ્તુ. 150 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 કંઈક કરો. 151 00:15:00,274 --> 00:15:02,414 હું એ મૂર્ખનો ચહેરો જોવા નથી માંગતો સવારે 152 00:15:02,628 --> 00:15:03,321 નોકરી મેળવો. 153 00:15:03,441 --> 00:15:04,863 જો મને નોકરી મળી જશે તો હું ક્યારે દારૂ પીશ... 154 00:15:04,983 --> 00:15:06,571 જ્યારે અંજુને આંચકી આવતી હતી. 155 00:15:06,691 --> 00:15:08,738 જેનીએ જ મને મદદ કરી હતી. 156 00:15:08,858 --> 00:15:10,329 તમે આસપાસ પણ ન હતા. 157 00:15:11,816 --> 00:15:12,818 મને પૈસા આપો. 158 00:15:12,938 --> 00:15:14,024 કંઈક કરો! 159 00:15:14,274 --> 00:15:16,149 મહેરબાની કરીને આ ન કરો. 160 00:15:17,691 --> 00:15:19,738 હું તમને પૈસા નહીં આપીશ ભલે તમે મને મારી નાખો. 161 00:15:19,858 --> 00:15:21,321 - હું જોઉં છું ... - મને છોડો. આવું ન કરો. 162 00:15:21,441 --> 00:15:23,441 હું આજે તને મારી નાખીશ! 163 00:15:24,691 --> 00:15:25,524 હું તમને બતાવીશ. 164 00:15:25,649 --> 00:15:27,649 -તમે શું કરી રહ્યા છો? -આજે કરો યા મરો. 165 00:15:27,858 --> 00:15:29,649 મને પૈસા આપો! મને પૈસા આપો! 166 00:15:29,899 --> 00:15:31,654 પોતાની જ પત્નીને માર. તને શરમ નથી આવતી? 167 00:15:31,774 --> 00:15:33,649 તે કોઈ દિવસ તેની કબર પર પીશે. 168 00:15:33,899 --> 00:15:35,524 તે આખી સવાર પીતો રહ્યો. 169 00:15:36,108 --> 00:15:38,321 જ્યારે મેં તેને વધુ પૈસા આપવાની ના પાડી, તેણે મને માર્યો. 170 00:15:38,441 --> 00:15:40,029 તમારા પોતાના પર પૈસા કમાવા જાઓ. હું તને પૈસા નહિ આપું... 171 00:15:40,149 --> 00:15:42,524 મારી જાતે એક રૂપિયો બનાવો? કેવી રીતે? 172 00:15:42,858 --> 00:15:44,654 અને તમે, વિજય સાલગાંવકર. 173 00:15:44,774 --> 00:15:46,779 તમને અહીં કોણે બોલાવ્યા? તને કોણે બોલાવ્યો? 174 00:15:46,899 --> 00:15:49,613 મારી બાબતોમાં દખલ કરવાનું બંધ કરો. 175 00:15:49,733 --> 00:15:50,774 દૂર રહો. 176 00:15:51,816 --> 00:15:53,238 આ હવે તમારી મિલકત નથી, 177 00:15:53,358 --> 00:15:55,441 તમારી ઈચ્છા મુજબ આવવું અને જવું. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,190 મેં તમને વાજબી કિંમત ચૂકવી છે જમીનના આ ટુકડા માટે. 179 00:15:58,399 --> 00:15:59,858 હું કાયદાનું ખૂબ સન્માન કરું છું, 180 00:16:00,108 --> 00:16:01,613 અન્યથા મેં તને સીધો કર્યો હોત. 181 00:16:01,733 --> 00:16:04,066 તમે અને કાયદા માટે તમારું આદર. 182 00:16:04,441 --> 00:16:06,066 હું બધું જાણું છું. 183 00:16:06,263 --> 00:16:08,863 -હકીકતમાં, ગોવા બધા જાણે છે. - શાંત. 184 00:16:08,983 --> 00:16:13,196 તમે કાયદાને કેવી રીતે ગૂંચવ્યો તમારી 2જી અને 3જી ઓક્ટોબરની વાર્તા સાથે, 185 00:16:13,316 --> 00:16:14,946 હું બધું જાણું છું. 186 00:16:15,066 --> 00:16:18,279 અને આગલી વખતે, જો તમે મારી ખાનગી બાબતમાં દખલ કરો છો, 187 00:16:18,399 --> 00:16:19,859 -તો હું કરીશ... -શું? 188 00:16:20,145 --> 00:16:20,988 તમે શું કરશો? 189 00:16:21,108 --> 00:16:23,858 લો. ખોવાઈ જાઓ! જાઓ! 190 00:16:25,483 --> 00:16:26,774 મારા પૈસા. 191 00:16:29,149 --> 00:16:30,483 આભાર, પ્રિયતમ. 192 00:16:30,858 --> 00:16:31,818 ખોવાઈ જાઓ. 193 00:16:31,938 --> 00:16:34,649 હું તમને બતાવીશ. હું બધું જાણું છું. 194 00:16:40,441 --> 00:16:41,608 માફ કરજો ભાઈ. 195 00:16:41,858 --> 00:16:43,613 તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ પોલીસ ફરિયાદ નોંધાવી. 196 00:16:43,733 --> 00:16:45,274 તેઓ સૌથી ખરાબને પણ ઠીક કરે છે. 197 00:16:45,691 --> 00:16:48,649 પોલીસ કરી શકતી નથી તેને પીવાનું છોડી દો. 198 00:16:48,941 --> 00:16:50,238 તે કદાચ પીવાનું છોડી ન શકે, 199 00:16:50,358 --> 00:16:51,983 પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે તમને મારવાનું બંધ કરશે. 200 00:16:53,524 --> 00:16:55,816 -બાકી તમારા પર છે. -પણ... 201 00:16:57,524 --> 00:16:58,691 જેની. 202 00:16:59,858 --> 00:17:01,274 તે સાચો છે. 203 00:17:06,024 --> 00:17:09,321 બીજો ગંભીર વિવાદ પાયલ શિખાવતના શોમાં. 204 00:17:09,441 --> 00:17:13,029 સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર ઓમ કપૂર મહેમાનમાંથી એક બનવાનું હતું. 205 00:17:13,149 --> 00:17:15,113 પરંતુ સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓના કારણે... 206 00:17:15,233 --> 00:17:17,733 આખી ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રી ભ્રષ્ટ છે. 207 00:17:18,858 --> 00:17:21,649 તમે તેને જેવો અવાજ કરો તમે ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાં કોઈને ઓળખો છો. 208 00:17:23,733 --> 00:17:26,613 માર્ટિન, મારા છેલ્લા મહિનાનું બિલ શું છે? 209 00:17:26,733 --> 00:17:30,029 ઉદ્યોગમાંથી અન્ય એક. 210 00:17:30,149 --> 00:17:31,358 રૂ. 12,400 છે. 211 00:17:33,691 --> 00:17:34,816 સાવચેત રહો, માર્ટિન. 212 00:17:35,358 --> 00:17:37,524 ઘણા હાસ્યાસ્પદ સમાચાર તાજેતરમાં સપાટી પર આવી છે 213 00:17:37,649 --> 00:17:38,696 ફિલ્મ ઉદ્યોગ વિશે. 214 00:17:38,816 --> 00:17:41,857 કે જ્યાં બધા છે આ વિપક્ષનું નેતૃત્વ કરવામાં આવે છે. 215 00:17:42,191 --> 00:17:44,608 માર્ટિન, રસોડું તપાસો. 216 00:17:44,983 --> 00:17:46,290 કંઈક સળગતું હોય તેવી ગંધ આવે છે. 217 00:17:48,441 --> 00:17:51,956 દોસ્ત, તેણે તમારું અપમાન કર્યું, અને તમે કંઈ કર્યું નથી. 218 00:17:52,399 --> 00:17:53,608 તે ગુનેગાર છે. 219 00:17:54,358 --> 00:17:55,608 તમે તેની પાસેથી શું અપેક્ષા રાખી શકો? 220 00:17:55,816 --> 00:17:57,358 અને અમે શિષ્ટ લોકો છીએ. 221 00:17:57,650 --> 00:18:00,233 આપણે વાત ન કરવી જોઈએ આ હત્યારાઓને. 222 00:18:04,566 --> 00:18:05,691 જોસ. 223 00:18:05,987 --> 00:18:06,858 જોસ-- 224 00:18:07,059 --> 00:18:11,206 "પાણી વાદળી છે. અને દિવસ પણ તડકો છે--" 225 00:18:16,399 --> 00:18:17,274 જોસ. 226 00:18:18,191 --> 00:18:19,108 -જોસ! -હા. 227 00:18:19,399 --> 00:18:20,691 - ફોન ઉપાડો. -હા... 228 00:18:22,858 --> 00:18:24,649 હેલો. મિરાજ કેબલ. 229 00:18:24,858 --> 00:18:28,738 હા... ના... બિલકુલ નહિ. મારો મતલબ હા... 230 00:18:28,858 --> 00:18:31,858 હું કોઈને ઉપર મોકલીશ. માફ કરશો, માફ કરશો. હું કોઈને મોકલીશ. 231 00:18:33,816 --> 00:18:34,858 ફરી બૂમો પાડી. 232 00:18:35,399 --> 00:18:36,733 તમે ક્યારે શીખશો? 233 00:18:37,149 --> 00:18:39,191 ક્યારેક મને આશ્ચર્ય થાય છે મેં તને મેનેજર કેમ બનાવ્યો. 234 00:18:39,441 --> 00:18:41,818 સર... હું ખૂબ મહેનતુ છું. 235 00:18:41,938 --> 00:18:44,688 જુઓ, હું ભેગો થયો છું આખા મહિનાનો સંગ્રહ. 236 00:18:46,149 --> 00:18:48,191 તમારે જમા કરાવવાના હતા આ પૈસા બેંકમાં છે. 237 00:18:48,524 --> 00:18:50,279 માફ કરશો, હું ભૂલી ગયો. 238 00:18:50,399 --> 00:18:51,696 અને સીસીટીવી કેમેરા. 239 00:18:51,816 --> 00:18:53,154 મેં તમને ડઝનેક વાર કહ્યું તેને ઠીક કરવા માટે. 240 00:18:53,274 --> 00:18:54,196 મને ખાતરી છે કે તમે તે પણ ભૂલી ગયા છો. 241 00:18:54,316 --> 00:18:58,441 જો તમે ફોન કરો તો ભૂલી જવું મુશ્કેલ છે સીસીટીવી ઠીક કરવા માટે ડઝન વખત. 242 00:18:59,483 --> 00:19:00,649 મિસ્ટર. 243 00:19:01,733 --> 00:19:02,733 અહીં આવો. 244 00:19:03,899 --> 00:19:05,113 તે કેટલો સમય લેશે? 245 00:19:05,233 --> 00:19:06,071 થઈ ગયું. 246 00:19:06,191 --> 00:19:06,904 શું ખોટું હતું? 247 00:19:07,024 --> 00:19:09,071 તે સોફ્ટવેર સમસ્યા હતી, સર. તે હવે અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે. 248 00:19:09,191 --> 00:19:09,988 બધું બરાબર કામ કરી રહ્યું છે. 249 00:19:10,108 --> 00:19:10,983 જુઓ... 250 00:19:12,858 --> 00:19:14,404 સર, એ તમારી કેબલ ટીવી ઓફિસ છે, 251 00:19:14,524 --> 00:19:15,733 અને ઓફિસ પરિસર. 252 00:19:16,441 --> 00:19:19,029 તે થિયેટરમાં કેબિન છે, 253 00:19:19,149 --> 00:19:20,358 અને આધાર. 254 00:19:21,483 --> 00:19:22,363 હવે બધું સારું છે? 255 00:19:22,483 --> 00:19:23,733 તે વિશે શું સારું છે? 256 00:19:23,858 --> 00:19:25,154 જરાય ગોપનીયતા નથી. 257 00:19:25,274 --> 00:19:27,946 તમને ખબર પડશે કે અમે શું કરી રહ્યા છીએ. 258 00:19:28,066 --> 00:19:31,483 હું હંમેશા જાણું છું કે કોણ કામ કરે છે અને કોણ નથી. 259 00:19:42,358 --> 00:19:44,191 અહીં અન્ય એક. 260 00:19:45,941 --> 00:19:46,904 વિજય સાહેબ. 261 00:19:47,024 --> 00:19:49,149 કેટલાક મહેશ દેશમુખના તમને જોવા માટે અહીં. 262 00:20:18,983 --> 00:20:20,316 કેમ છો, વિજય? 263 00:20:21,236 --> 00:20:22,233 હું ઠીક છું. 264 00:20:24,759 --> 00:20:26,024 શું આ તમારું થિયેટર છે? 265 00:20:26,441 --> 00:20:27,358 હા. 266 00:20:27,733 --> 00:20:28,906 તે ખૂબ જ સરસ છે. 267 00:20:30,483 --> 00:20:33,691 અમે અહીં બે અઠવાડિયાથી છીએ. 268 00:20:36,608 --> 00:20:38,524 અમે પાછા લંડન જઈ રહ્યા છીએ થોડા દિવસોમાં. 269 00:20:39,024 --> 00:20:40,441 ગયા વર્ષે પણ અમે અહીં હતા. 270 00:20:43,649 --> 00:20:44,974 સેમની વિધિ માટે. 271 00:20:47,108 --> 00:20:50,149 ધાર્મિક વિધિઓ હોવા છતાં અવશેષો સાથે હાથ ધરવામાં આવે છે, પરંતુ ... 272 00:20:52,899 --> 00:20:55,524 અમારી પાસે ન હોવાથી સેમના અવશેષો, તેથી... 273 00:20:57,399 --> 00:21:01,983 પાદરીએ સેમની ભાવના કહ્યું હજુ સુધી મુક્તિ મળી નથી. 274 00:21:02,483 --> 00:21:03,858 તે માટે... 275 00:21:05,274 --> 00:21:07,608 આપણે ધાર્મિક વિધિઓ કરવી જોઈએ તેના અવશેષો સાથે. 276 00:21:10,483 --> 00:21:13,691 વિજય, તમે મને કહો સેમનું શરીર ક્યાં છે? 277 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 મહેરબાની કરીને. 278 00:21:18,858 --> 00:21:21,571 તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો. હું કોઈને કહીશ નહીં. 279 00:21:21,691 --> 00:21:23,399 પણ નહીં, મીરા. મહેરબાની કરીને. 280 00:21:24,233 --> 00:21:26,858 મહેરબાની કરીને. આવું ન કરો. 281 00:21:29,191 --> 00:21:31,524 એવું નથી કે મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી. 282 00:21:33,274 --> 00:21:35,816 પરંતુ હું મદદ કરી શકતો નથી જો હું ઈચ્છું તો પણ તમે. 283 00:21:39,233 --> 00:21:40,399 મારી એક વિનંતી છે. 284 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 અહીં પાછા આવશો નહીં. 285 00:22:01,691 --> 00:22:02,774 વિજય. 286 00:22:03,899 --> 00:22:05,108 બધું સારું? 287 00:22:07,358 --> 00:22:08,196 હા. 288 00:22:08,316 --> 00:22:10,108 તમારા વિશે શું? દુબઈ કેવું છે? 289 00:22:10,858 --> 00:22:11,929 દુબઈ સરસ છે. 290 00:22:12,233 --> 00:22:13,608 તે સુંદર છે. 291 00:22:14,858 --> 00:22:16,983 પણ ગોવા જેટલું સુંદર નથી. 292 00:22:19,316 --> 00:22:21,941 તો, અમારી ફિલ્મની પ્રગતિ શું છે? 293 00:22:25,316 --> 00:22:27,066 મુરાદ સાહેબ, 294 00:22:28,441 --> 00:22:30,816 મેં મારી ફિલ્મની વાર્તા સંભળાવી ઘણા લોકો માટે. 295 00:22:31,108 --> 00:22:32,858 તેઓ બધાએ વિચાર્યું તે ખૂબ પ્રભાવશાળી હતું. 296 00:22:33,399 --> 00:22:34,649 પણ... 297 00:22:35,816 --> 00:22:38,441 તેઓ હજુ પણ નથી જેમ કે ફિલ્મનો અંત. 298 00:22:41,024 --> 00:22:44,483 મારા જીવનના તમામ અનુભવો ફિલ્મો દ્વારા આવ્યો છે. 299 00:22:45,191 --> 00:22:49,774 અને હવે મેં રોકાણ કર્યું છે મારી આખી જિંદગીની બચત આ ફિલ્મમાં છે. 300 00:22:50,358 --> 00:22:52,066 જો તમને વાંધો ન હોય તો, 301 00:22:52,483 --> 00:22:54,649 હું શેર કરવા માંગુ છું તમારી સાથે એક વિચાર. 302 00:22:54,858 --> 00:22:56,483 મને કેમ વાંધો હશે? 303 00:22:57,316 --> 00:23:00,696 હું જાણું છું કે તમે નથી તે ઉત્પાદકોમાંથી એક, 304 00:23:00,816 --> 00:23:02,608 જે પૈસા પાછળ દોડે છે. 305 00:23:03,399 --> 00:23:06,816 હકીકતમાં, પ્રમાણિકપણે કહીએ તો તમારા વિચારો ખૂબ વાસ્તવિક છે. 306 00:23:07,149 --> 00:23:09,483 માનવીય લાગણીઓ સાથે જોડાયેલ છે. 307 00:23:10,108 --> 00:23:11,816 તો... શું વિચાર છે. 308 00:23:13,913 --> 00:23:14,913 વિજય. 309 00:23:15,330 --> 00:23:16,205 હા. 310 00:23:17,122 --> 00:23:20,622 હું જાણું છું કે તમે ફિલ્મોના દિવાના છો. 311 00:23:21,247 --> 00:23:26,497 તેથી જ્યારે તમે તમારી જમીનનો ટુકડો વેચ્યો, અને થિયેટર શરૂ કર્યું, મેં કશું કહ્યું નહીં. 312 00:23:27,913 --> 00:23:31,997 પણ... તમારી પાસે છે આ ફિલ્મનું નિર્માણ કરવું છે? 313 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 શું સમસ્યા છે? 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,080 બધું ખૂબ સરળ થઈ રહ્યું છે. 315 00:23:35,455 --> 00:23:37,288 તે હું જાણું છું. પણ... 316 00:23:39,205 --> 00:23:40,830 અમને બે દીકરીઓ છે. 317 00:23:41,163 --> 00:23:43,872 અને અમારી પાસે અમુક જવાબદારીઓ છે તેમના તરફ. 318 00:23:45,747 --> 00:23:47,122 હું તેમના માટે કરી રહ્યો છું. 319 00:23:48,122 --> 00:23:52,788 બાય ધ વે, તમારી પાસે કેટલા પૈસા છે, આજ સુધી ફિલ્મમાં રોકાણ કર્યું છે. 320 00:23:56,997 --> 00:23:58,372 મને કહો. 321 00:23:59,413 --> 00:24:01,413 મને વિચારવા દો. 322 00:24:02,788 --> 00:24:08,163 મુસાફરી ખર્ચ, હોટેલ બીલ, લેખકની ફી. 323 00:24:08,955 --> 00:24:10,288 3... 3.5... 324 00:24:11,913 --> 00:24:13,163 3.5 મિલિયન? 325 00:24:13,955 --> 00:24:15,585 તમે મને સમજદારીથી ખર્ચ કરવાનું કહેતા રહો, 326 00:24:15,705 --> 00:24:18,205 જ્યારે તમે ઉડી ગયા આ ફિલ્મ પર 3.5 મિલિયન. 327 00:24:18,872 --> 00:24:20,163 હું તેને દૂર તમાચો નથી. 328 00:24:21,413 --> 00:24:22,622 તે એક રોકાણ છે. 329 00:24:23,747 --> 00:24:25,205 અને હવે તમે શું કરો છો? 330 00:24:26,705 --> 00:24:27,788 રોમાન્સિંગ. 331 00:24:36,705 --> 00:24:41,538 "હું ઈચ્છું છું કે આપણે સાથે રહીએ જ્યારે સૂર્ય આકાશમાં હોય છે" 332 00:24:41,955 --> 00:24:46,580 "સાથે રહો જ્યારે ચંદ્ર તેજસ્વી ચમકતો હોય છે." 333 00:24:46,997 --> 00:24:57,038 "સાથે સુખમાં, અને દુઃખમાં." 334 00:24:57,372 --> 00:25:02,502 "ભલે આપણો પોતાનો પડછાયો આપણને છોડી દેશે" 335 00:25:02,622 --> 00:25:07,330 "સારા માટે અમને છોડી દે છે, પણ અમે સાથે રહીશું." 336 00:25:07,580 --> 00:25:12,752 "આપણી પાસે કંઈ જ નથી, આપણા માથા નીચે પૃથ્વી સાથે," 337 00:25:12,872 --> 00:25:17,835 "અને આપણી ઉપર આકાશ, અને હંમેશા સાથે રહો." 338 00:25:17,955 --> 00:25:22,997 "હું ઈચ્છું છું કે આપણે સાથે રહીએ જ્યારે સૂર્ય આકાશમાં હોય છે" 339 00:25:23,205 --> 00:25:28,080 "સાથે રહો જ્યારે ચંદ્ર તેજસ્વી ચમકતો હોય છે." 340 00:25:28,330 --> 00:25:38,788 "સાથે સુખમાં, અને દુઃખમાં." 341 00:26:01,788 --> 00:26:07,002 "જેમ જીવન આનંદથી ભરેલું છે," 342 00:26:07,122 --> 00:26:12,085 "આ કાયમ રહે." 343 00:26:12,205 --> 00:26:17,252 "આપણી ખુશીઓ કદી ટકી ન જાય" 344 00:26:17,372 --> 00:26:22,377 "તેને આ રીતે રહેવા દો." 345 00:26:22,497 --> 00:26:27,668 "હું ઈચ્છું છું કે આપણે સાથે રહીએ વરસાદના દિવસે," 346 00:26:27,788 --> 00:26:32,835 "જ્યારે વસંત આપણા પર હોય ત્યારે સાથે." 347 00:26:32,955 --> 00:26:37,960 "હું ઈચ્છું છું કે આપણે સાથે રહીએ જ્યારે સૂર્ય આકાશમાં હોય છે" 348 00:26:38,080 --> 00:26:43,455 "સાથે રહો જ્યારે ચંદ્ર તેજસ્વી ચમકતો હોય છે." 349 00:27:09,872 --> 00:27:11,705 હું હમણાં જ પસાર થતો હતો અને વિચાર્યું કે મારે અંદર આવવું જોઈએ. 350 00:27:13,372 --> 00:27:14,413 હવે તમારી તબિયત કેવી છે? 351 00:27:14,663 --> 00:27:16,788 મારી તબિયત સંપૂર્ણ છે. 352 00:27:19,038 --> 00:27:20,163 ડૉક્ટરે શું કહ્યું? 353 00:27:20,663 --> 00:27:23,627 ડોકટરે કહ્યું તારે જીવવા માટે ઘણા વર્ષો બાકી છે, સેવિયો. 354 00:27:23,747 --> 00:27:25,497 ઓછામાં ઓછું એક વર્ષ. 355 00:27:27,455 --> 00:27:30,085 મહિનાઓ પણ જો તમે યોગ્ય રીતે જીવો તો પૂરતું છે. 356 00:27:30,205 --> 00:27:32,538 નહિંતર, એક દાયકા પણ પૂરતો નથી. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,580 માફ કરશો. હું હાજરી આપી શક્યો નહીં તમારી દીકરીના લગ્ન. 358 00:27:42,997 --> 00:27:44,288 વિજય. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,038 આની કોઈ જરૂર નથી. 360 00:27:47,955 --> 00:27:50,330 તમે મારા માટે ઘણું બધું કરી લીધું છે. 361 00:27:50,538 --> 00:27:52,913 મારી પુત્રીના શિક્ષણ માટે ચૂકવણી કરી, 362 00:27:53,413 --> 00:27:54,747 તેના લગ્ન. 363 00:27:55,413 --> 00:27:57,205 શું તમે મને હવે દત્તક લેવા માંગો છો? 364 00:27:58,247 --> 00:27:59,460 આ તમારા માટે નથી, 365 00:27:59,580 --> 00:28:00,955 તે તમારી પુત્રી માટે છે. 366 00:28:01,163 --> 00:28:03,793 પૂછવામાં અચકાશો નહીં જો તમને બીજું કંઈ જોઈએ. 367 00:28:03,913 --> 00:28:06,289 ભગવાન તમારા પરિવારને આશીર્વાદ આપે, ભાઈ. 368 00:28:56,038 --> 00:28:57,455 એગ્નેલો? 369 00:29:04,538 --> 00:29:05,622 લો. 370 00:29:10,580 --> 00:29:12,163 તમે કઈ શાળામાં જાઓ છો? 371 00:29:12,663 --> 00:29:14,085 હું કોઈ શાળામાં જતો નથી. 372 00:29:14,205 --> 00:29:16,997 -મમ્મી મને ઘરે ટ્યુટર કરે છે. - પૂરતું, એન્જેલો. 373 00:29:17,538 --> 00:29:18,872 બહાર જાઓ. 374 00:29:28,580 --> 00:29:33,497 શું એગ્નેલો શાળાએ જતો નથી? 375 00:29:35,080 --> 00:29:36,830 તમે આ પૂછો છો? 376 00:29:37,663 --> 00:29:39,080 તમે જેલમાં ગયા. 377 00:29:39,372 --> 00:29:42,747 મારે અમારું ઘર વેચવું પડ્યું તમારા દેવાની ચૂકવણી કરવા માટે. 378 00:29:43,038 --> 00:29:45,622 તમે સ્થિતિ જોઈ શકતા નથી આપણે રહીએ છીએ? 379 00:29:45,913 --> 00:29:50,288 મારી પાસે મૂળભૂત ખર્ચ માટે પૈસા નથી! તમને લાગે છે કે હું તેને શાળાએ મોકલીશ! 380 00:29:56,122 --> 00:29:58,122 તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 381 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 મેં બધું બગાડ્યું, મેરી. 382 00:30:06,622 --> 00:30:08,538 હવે હું તેને ઠીક કરીશ. 383 00:30:12,413 --> 00:30:16,538 જો તમારા વિચારો સાથે, શબ્દો કે ક્રિયાઓ, 384 00:30:16,788 --> 00:30:20,705 તમે સ્વેચ્છાએ કોઈને નુકસાન પહોંચાડ્યું અથવા અનિચ્છાએ. 385 00:30:21,080 --> 00:30:26,247 પછી 'મિછામી દુકદુમ' મનાય છે ક્ષમા મેળવવાનો સમયગાળો. 386 00:30:26,872 --> 00:30:31,122 મનુષ્ય માટે વિમોચન ક્ષમા અને પ્રાયશ્ચિતમાં આવેલું છે. 387 00:30:31,288 --> 00:30:34,668 "તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા." 388 00:30:34,788 --> 00:30:37,543 "તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા." 389 00:30:38,030 --> 00:30:41,747 [ટીવી પર અસ્પષ્ટ બકબક] 390 00:30:42,330 --> 00:30:44,793 "તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા." 391 00:30:44,913 --> 00:30:48,122 મીરા, બધા તારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. 392 00:30:50,622 --> 00:30:52,622 જુઓ કે સેમનો ચોથો જન્મદિવસ છે. 393 00:30:54,580 --> 00:30:57,997 તે ખૂબ ગભરાઈ ગયો હતો, તેણે મારો હાથ છોડ્યો નહિ. 394 00:30:59,212 --> 00:31:00,726 હેપી બર્થડે બોય. 395 00:31:00,846 --> 00:31:02,233 જન્મદિવસની શુભેચ્છા. 396 00:31:05,221 --> 00:31:07,673 આવો. આવો. બધા, આવો. 397 00:31:11,877 --> 00:31:13,727 હું વિજય, મીરાને મળવા ગયો. 398 00:31:15,754 --> 00:31:16,654 શા માટે? 399 00:31:16,774 --> 00:31:18,644 સેમના અવશેષો માંગવા માટે. 400 00:31:20,131 --> 00:31:23,131 અને... શું તેણે તમને બધું કહ્યું? 401 00:31:24,131 --> 00:31:26,324 તું શું વિચારતો હતો મહેશ? 402 00:31:26,822 --> 00:31:28,905 દેખીતી રીતે, હું વિચારતો ન હતો. 403 00:31:30,447 --> 00:31:32,447 મીરા, અમે અમારો દીકરો ગુમાવ્યો છે. 404 00:31:34,572 --> 00:31:36,363 હું તને ગુમાવવા નથી માંગતો. 405 00:31:37,363 --> 00:31:40,905 મારો મતલબ બસ... તમારી જાતને જુઓ. 406 00:31:41,155 --> 00:31:43,113 તમે ખાતા નથી, તમે ઊંઘતા નથી. 407 00:31:44,447 --> 00:31:46,077 જ્યોતિષીઓની સલાહ લેવી. 408 00:31:46,197 --> 00:31:49,155 છેલ્લા માટે દર વર્ષે અહીં આવે છે સાત વર્ષ અને આ બધું ગોઠવવું. 409 00:31:50,322 --> 00:31:51,488 શું આ સામાન્ય છે? 410 00:31:54,863 --> 00:31:56,863 અમારા પુત્રની હત્યા કરવામાં આવી હતી. 411 00:31:57,572 --> 00:31:59,910 ત્યારથી કંઈ નથી મારા માટે સામાન્ય છે. 412 00:32:00,030 --> 00:32:02,447 મીરા, સાત વર્ષ થઈ ગયા. 413 00:32:09,905 --> 00:32:12,113 હું તેની માતા છું, મહેશ! 414 00:32:12,947 --> 00:32:18,530 સાત હોય કે સાતસો, હું કંઈપણ ભૂલી જવાનો નથી. 415 00:32:21,030 --> 00:32:23,405 જ્યારે તમે કોઈને માફ કરો છો, 416 00:32:24,322 --> 00:32:29,405 તમે સમજો છો કે તમે એક કેદીને મુક્ત કર્યો છે. 417 00:32:31,613 --> 00:32:35,665 એ કેદી બીજો કોઈ નથી પરંતુ તમારી જાતને. 418 00:32:37,238 --> 00:32:40,910 હું વિનંતી કરવા માંગુ છું સમીરની માતા અહીં આવવાની છે, 419 00:32:41,030 --> 00:32:42,488 અને થોડા શબ્દો કહો. 420 00:32:52,113 --> 00:32:55,655 તમે સરસ વાત કહી, સર. 421 00:32:58,155 --> 00:33:00,280 મનુષ્યનું વિમોચન ક્ષમા માં આવેલું છે. 422 00:33:04,738 --> 00:33:06,863 પરંતુ ત્યાં થોડા લોકો છે, 423 00:33:09,197 --> 00:33:11,405 જેમને હું માફ કરી શકતો નથી હું ઈચ્છું તો પણ. 424 00:33:12,183 --> 00:33:15,822 પરંતુ આજે આ પ્રસંગે આઇ તેમને થોડાક શબ્દો કહેવા માંગુ છું. 425 00:33:16,155 --> 00:33:20,072 સ્વેચ્છાએ કે અનિચ્છાએ, નજીકના ભવિષ્યમાં, 426 00:33:20,530 --> 00:33:22,197 જો તેમને સહન કરવું પડે 427 00:33:23,905 --> 00:33:29,613 કોઈપણ પ્રકારની પીડા, મારા કારણે દુઃખ કે દુઃખ. 428 00:33:29,988 --> 00:33:32,072 હું તેમને ઈચ્છું છું, 429 00:33:35,905 --> 00:33:37,238 મને માફ કરવા. 430 00:33:41,072 --> 00:33:42,318 મિચામી દુક્કડમ. 431 00:33:42,488 --> 00:33:43,738 મિચામી દુક્કડમ. 432 00:33:47,376 --> 00:33:50,578 ભાઈ. શું હું એક પ્રશ્ન પૂછી શકું? 433 00:33:53,440 --> 00:33:55,118 શું આપણી ફિલ્મ બનશે? 434 00:33:55,258 --> 00:33:56,591 શું તમે મારા પર શંકા કરો છો? 435 00:33:56,925 --> 00:33:58,258 તમે નહિ ભાઈ, 436 00:33:59,008 --> 00:34:00,966 મને મારા નસીબ પર શંકા છે. 437 00:34:01,550 --> 00:34:04,841 એક વર્ષથી વધુ સમય થઈ ગયો છે, મેં કોઈ નાટકમાં અભિનય કર્યો નથી. 438 00:34:05,258 --> 00:34:07,550 મારી મહત્વની ભૂમિકા હતી છેલ્લા નાટકમાં. 439 00:34:07,883 --> 00:34:10,888 હું બેકગ્રાઉન્ડમાં ઉભો હતો, અને સમગ્ર શો દરમિયાન બેન્જો વગાડ્યો. 440 00:34:11,008 --> 00:34:12,966 પરંતુ કોઈએ મારી નોંધ લીધી નહીં. 441 00:34:14,716 --> 00:34:16,805 દરેક સારી વસ્તુ ઘડવામાં સમયની જરૂર છે. 442 00:34:16,925 --> 00:34:18,091 અમે ફિલ્મ બનાવીશું, 443 00:34:18,211 --> 00:34:19,716 અને તમે તેમાં ચોક્કસ હશો. 444 00:34:19,966 --> 00:34:21,263 પણ આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો, ભાઈ. 445 00:34:21,383 --> 00:34:24,346 તમે ગભરાતા નથી કે કોઈ તમારો વિચાર ચોરી શકે છે, 446 00:34:24,466 --> 00:34:26,005 અને તમારી સમક્ષ કંઈક બનાવો? 447 00:34:28,883 --> 00:34:31,883 મેં પહેલેથી જ પ્રકાશિત કર્યું છે વાર્તાનું પુસ્તક. 448 00:34:32,676 --> 00:34:33,675 કૉપિરાઇટ હેતુ માટે. 449 00:34:34,050 --> 00:34:34,971 તમે શું કર્યું, ભાઈ? 450 00:34:35,091 --> 00:34:36,680 હવે બધાને ખબર પડી જશે વાર્તા શું છે. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,345 અમારી ફિલ્મ કોણ જોવાનું છે? 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,346 એક અલગ સેટ છે ફિલ્મો માટે દર્શકોની સંખ્યા, 453 00:34:40,466 --> 00:34:41,841 અને પુસ્તકો માટે અલગ. 454 00:34:42,510 --> 00:34:44,648 અને કોઈપણ રીતે, મારી પાસે માત્ર હતું થોડા ડઝન નકલો પ્રકાશિત. 455 00:34:45,050 --> 00:34:46,925 કોઈક રેન્ડમ બુકશોપમાં પડેલું હોવું જોઈએ. 456 00:34:47,667 --> 00:34:51,175 મુદ્દો એ છે કે... અમારી વાર્તા કોઈ ચોરી ન શકે. 457 00:34:51,493 --> 00:34:55,133 તે ક્યાં છે? પ્રભુ તમારા પગ ક્યાં છે? ઠીક છે. 458 00:34:55,678 --> 00:34:56,512 હેલો. 459 00:34:56,632 --> 00:34:57,471 હેલો. 460 00:34:57,591 --> 00:35:00,175 વિજય, કોઈપણ યોજના આજે રાત્રે ઘરે આવવાનું? 461 00:35:00,925 --> 00:35:03,925 નંદિની, હું બહુ વ્યસ્ત છું. 462 00:35:04,508 --> 00:35:07,513 હું ખૂબ સારી રીતે જાણું છું તમે શું કરવામાં વ્યસ્ત છો. 463 00:35:07,633 --> 00:35:10,631 તમે આવી શક્યા હોત આજે રાત્રે વહેલા ઘરે. 464 00:35:10,751 --> 00:35:13,008 અમે ત્રણ છોકરીઓ આજે રાત્રે ઘરે એકલા છીએ. 465 00:35:13,128 --> 00:35:14,383 અહીં એક વિચાર છે. 466 00:35:14,879 --> 00:35:16,175 જેનીને ફોન કરો. 467 00:35:16,594 --> 00:35:19,133 પછી ચારેય છોકરીઓ ઘરે એકલી હોઈ શકે. 468 00:35:23,530 --> 00:35:24,550 તેણીએ ફોન મૂકી દીધો. 469 00:35:25,008 --> 00:35:28,175 તમારી પત્ની આજે રાત્રે ખરાબ મૂડમાં છે. 470 00:35:28,621 --> 00:35:31,425 તમારી એન્ટ્રી ચોક્કસપણે પ્રતિબંધિત છે આજે ઘરે. 471 00:35:32,617 --> 00:35:34,675 મારી સલાહ લો અને આજની રાત અહીં જ રોકાઈ જાવ. 472 00:35:35,258 --> 00:35:37,186 અમે ચાલુ રાખી શકીએ છીએ ઓફિસમાં પાર્ટી કરવી. 473 00:35:37,883 --> 00:35:39,050 ઠીક છે. 474 00:35:42,378 --> 00:35:44,466 સવારે માફી માંગવા આવે છે. 475 00:35:45,008 --> 00:35:48,091 પછી સૂર્યાસ્ત સમયે પી જાય છે અને ફરીથી એ જ જૂની વાર્તા. 476 00:35:48,306 --> 00:35:50,216 તમારે વિજયની સલાહ લેવી જોઈએ. 477 00:35:50,441 --> 00:35:52,487 ફરિયાદ ભરવાનો પ્રયાસ કરો પોલીસ સાથે, 478 00:35:52,607 --> 00:35:54,524 તેઓ તેને સંભાળશે. 479 00:35:58,691 --> 00:36:03,862 જેની... તમે મેળવી રહ્યા હતા અંજુ માટે લગ્નનો પ્રસ્તાવ. 480 00:36:03,982 --> 00:36:05,316 તેના પર શું પ્રગતિ છે? 481 00:36:05,816 --> 00:36:07,691 તેઓએ કહ્યું ના, બહેન. 482 00:36:10,732 --> 00:36:11,941 તેઓએ ના કહ્યું. 483 00:36:13,024 --> 00:36:14,524 પણ શા માટે? 484 00:36:15,399 --> 00:36:17,774 ઘણીવાર એવું થાય છે કે આપણે અજાણ છીએ, 485 00:36:18,482 --> 00:36:22,607 લોકો આપણા વિશે શું કહે છે અમારી પીઠ પાછળ. 486 00:36:22,941 --> 00:36:26,316 અને તમે જ બીજી વ્યક્તિ છો હું સંપર્ક કરું છું, 487 00:36:26,649 --> 00:36:28,441 તેથી મારી પાસે કોઈ સંકેત ન હતો. 488 00:36:30,899 --> 00:36:32,149 શું? 489 00:36:35,399 --> 00:36:38,274 અફવાઓ છે બહેન, 490 00:36:39,066 --> 00:36:41,857 કે અંજુ અને તે છોકરાનું અફેર હતું. 491 00:36:42,482 --> 00:36:46,524 અને વિજયે એ બેને જોયા 492 00:36:46,982 --> 00:36:50,566 સમાધાનકારી પરિસ્થિતિમાં. 493 00:36:51,107 --> 00:36:53,399 અને તેથી જ વિજય... 494 00:36:55,399 --> 00:36:57,607 છોકરાને મારી નાખ્યો. 495 00:36:58,399 --> 00:37:02,279 લોકો પણ કહે છે કે તે એક સારો છોકરો હતો. 496 00:37:02,399 --> 00:37:05,237 -અંજુએ તેને સેટ કર્યો-- - લોકો કચરો કહે છે. 497 00:37:05,357 --> 00:37:06,529 તેઓ ગમે તે કહે છે. 498 00:37:06,649 --> 00:37:08,487 જે પણ થયું એમાં અંજુનો વાંક નહોતો. 499 00:37:08,607 --> 00:37:11,987 તે છોકરો બગડેલું બચ્ચું હતું. 500 00:37:12,107 --> 00:37:13,774 તેથી જ અંજુ... 501 00:37:20,066 --> 00:37:21,446 તે ઠીક છે, ચિંતા કરશો નહીં. 502 00:37:21,566 --> 00:37:24,029 લોકો વસ્તુઓ કહે છે. 503 00:37:24,149 --> 00:37:28,696 બસ રાહ જુઓ અને જુઓ, અમે અંજુ માટે અન્ય સ્યુટર્સ શોધીશું. 504 00:37:28,816 --> 00:37:30,399 કોઈ વધુ સારું. 505 00:37:52,316 --> 00:37:54,446 મને અંજુની સ્કૂલમાંથી ફોન આવ્યો, 506 00:37:54,566 --> 00:37:56,774 તેણીની પરીક્ષાઓ કહે છે આ સમય પહેલા શરૂ થશે. 507 00:37:57,524 --> 00:37:59,480 પપ્પા... 508 00:38:00,399 --> 00:38:03,357 -શું થયું? - પોલીસ આવી રહી છે. 509 00:38:07,732 --> 00:38:09,149 ડરવાની કોઈ જરૂર નથી. 510 00:38:09,691 --> 00:38:10,571 બેસો. 511 00:38:16,482 --> 00:38:18,774 અનિચ્છનીય તણાવ અમને મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે. 512 00:38:19,107 --> 00:38:20,487 બધું બરાબર છે. 513 00:38:20,607 --> 00:38:22,066 જો બધું બરાબર હોય, 514 00:38:22,524 --> 00:38:24,498 તો પછી તેઓ શા માટે આવે છે પાછળ મારફતે? 515 00:38:25,732 --> 00:38:27,191 શું તે જ જગ્યાએ તમે... 516 00:38:34,732 --> 00:38:36,316 ગમે તે થાય ગભરાશો નહીં. 517 00:38:37,232 --> 00:38:40,071 ઘંટ હવે વાગશે. તમે જાઓ અને દરવાજો ખોલો. 518 00:38:40,191 --> 00:38:41,341 મને કેમ? 519 00:38:47,357 --> 00:38:48,982 શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો? 520 00:38:49,899 --> 00:38:52,055 પર જાઓ. જાઓ. 521 00:38:52,774 --> 00:38:53,753 જાઓ. 522 00:39:14,191 --> 00:39:15,417 તમે શું કહેતા હતા? 523 00:39:15,982 --> 00:39:17,191 તેણીની પરીક્ષાઓ ક્યારે છે? 524 00:39:18,399 --> 00:39:19,389 પપ્પા. 525 00:39:20,691 --> 00:39:23,732 તેઓ અહીં મમ્મીને મળવા આવ્યા છે. 526 00:39:35,066 --> 00:39:37,024 - કેમ છો, વિજય? -બધું સારું, સર. 527 00:39:37,524 --> 00:39:40,274 સામે અમને ફરિયાદ મળી હતી સવારે શિવ કુલકર્ણી. 528 00:39:40,857 --> 00:39:43,566 તેમ કહી તે તેની પત્નીને ગાળો આપે છે તેના શરાબી મૂર્ખતામાં. 529 00:39:43,941 --> 00:39:46,325 જેનીએ કહ્યું કે તમે બંને તેના વિશે જાણો છો. 530 00:39:47,025 --> 00:39:47,696 હા. 531 00:39:47,816 --> 00:39:50,566 હકીકતમાં, તમે તેને ફરિયાદ નોંધાવવાનું કહ્યું. 532 00:39:50,899 --> 00:39:51,654 હા. 533 00:39:51,774 --> 00:39:55,399 શું તે તમારી સામે થયું, અથવા તમે જેની પાસેથી તે સાંભળ્યું? 534 00:39:55,649 --> 00:39:59,857 ના, તે અમારી સામે થયું, અને આ પહેલા પણ ઘણી વખત બન્યું છે. 535 00:40:01,191 --> 00:40:02,446 - તેમને કૉલ કરો. -હા, સર. 536 00:40:10,066 --> 00:40:11,941 આ તમારી પ્રથમ અને છેલ્લી ચેતવણી છે. 537 00:40:12,274 --> 00:40:14,941 જો હું સાંભળું છું કે તમે તેના પર ફરીથી દુર્વ્યવહાર કર્યો છે, 538 00:40:15,316 --> 00:40:16,732 વસ્તુઓ તમારા માટે ખૂબ નીચ બની શકે છે. 539 00:40:16,964 --> 00:40:18,066 સમજાયું? 540 00:40:18,857 --> 00:40:20,482 સર, હું ફરી આવું નહિ કરું. 541 00:40:20,816 --> 00:40:23,566 જો તે ફરીથી તમારી સાથે દુર્વ્યવહાર કરે, પછી તરત જ પોલીસને બોલાવો. 542 00:40:25,941 --> 00:40:26,981 ઠીક છે. 543 00:42:25,274 --> 00:42:26,316 પપ્પા! 544 00:42:26,899 --> 00:42:28,024 પપ્પા! 545 00:42:29,232 --> 00:42:30,774 પપ્પા, કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો! 546 00:42:31,104 --> 00:42:32,024 પપ્પા! 547 00:42:32,425 --> 00:42:33,379 પપ્પા! 548 00:42:35,566 --> 00:42:36,649 પપ્પા! 549 00:42:37,024 --> 00:42:38,821 પપ્પા, દરવાજો ખોલો! મહેરબાની કરીને. 550 00:42:38,941 --> 00:42:39,779 પપ્પા! 551 00:42:39,899 --> 00:42:42,191 પપ્પા, દરવાજો ખોલો! પપ્પા, પ્લીઝ! 552 00:42:42,691 --> 00:42:46,572 પપ્પા! કૃપા કરીને, દરવાજો ખોલો! 553 00:42:47,024 --> 00:42:49,112 બહેન! બહેન! 554 00:42:49,232 --> 00:42:50,816 બહેન! શું થયું બહેન? 555 00:42:51,024 --> 00:42:53,649 મમ્મી. પપ્પા. બહેન પર હુમલો થયો. 556 00:42:54,441 --> 00:42:55,774 બહેન! બહેન! 557 00:42:56,066 --> 00:42:57,279 પપ્પા, જુઓ! 558 00:42:57,399 --> 00:42:58,196 -અંજુ! - બહેન! 559 00:42:58,316 --> 00:42:59,154 -અંજુ! -અંજુ! 560 00:42:59,274 --> 00:43:00,357 - બહેન! -અંજુ. 561 00:43:00,774 --> 00:43:01,987 - ડૉક્ટરને બોલાવો. -હા. 562 00:43:02,107 --> 00:43:02,942 -અંજુ! - બહેન. 563 00:43:03,062 --> 00:43:04,029 અંજુ! 564 00:43:04,149 --> 00:43:05,107 અંજુ! 565 00:43:05,774 --> 00:43:08,779 મેં તમને બે કહ્યું છેલ્લા ઉપચાર સત્રમાં, 566 00:43:08,899 --> 00:43:11,232 તણાવમુક્ત જાળવવા માટે તેની આસપાસનું વાતાવરણ. 567 00:43:11,732 --> 00:43:15,857 કમનસીબે, આજે શું થયું અંજુની હાલત ફરી શરૂ થઈ છે. 568 00:43:17,357 --> 00:43:18,941 મેં તેને દવા આપી છે. 569 00:43:19,607 --> 00:43:22,816 પરંતુ ખાસ કાળજી લો કે આ ફરી ન બને. 570 00:43:23,066 --> 00:43:25,607 નહિંતર, તે તેના માટે જીવલેણ સાબિત થઈ શકે છે. 571 00:43:26,191 --> 00:43:27,441 કાળજી લો. 572 00:43:48,857 --> 00:43:49,899 લો. 573 00:43:50,816 --> 00:43:52,691 શું તમે મેરીના પતિ નથી? 574 00:43:55,316 --> 00:43:56,566 તમે ન હતા... 575 00:43:58,081 --> 00:43:59,232 તમે ક્યારે બહાર નીકળ્યા? 576 00:43:59,774 --> 00:44:01,833 બે દિવસ પહેલા. 577 00:44:03,982 --> 00:44:05,524 શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું? 578 00:44:05,857 --> 00:44:08,732 તમારે દરેકને જાણવું જ જોઈએ અહીં આસપાસ. ખરું ને? 579 00:44:09,774 --> 00:44:13,316 જો હું નોકરી મેળવી શકું તો મને જણાવો. 580 00:44:14,774 --> 00:44:18,649 સાંભળો, તમે જુઓ છો વાદળી શર્ટમાં તે માણસ? 581 00:44:18,982 --> 00:44:21,279 તેને પૂછો. તે મિલકત ખરીદે છે અને વેચે છે. 582 00:44:21,399 --> 00:44:22,987 શું ખરીદવું અને વેચવું? 583 00:44:23,107 --> 00:44:25,274 તે આખો દિવસ અહી ફરતો રહે છે. 584 00:44:25,774 --> 00:44:28,529 તેમને કહો, કે તમે નહીં કરો અન્ય કોઈ કામ કરો. 585 00:44:28,649 --> 00:44:31,649 ઓહ હા, તમે વિજય સાથે વાત કરી શકો છો. 586 00:44:31,899 --> 00:44:32,946 વિજય કોણ? 587 00:44:33,181 --> 00:44:34,941 સાલગાંવકર. 588 00:44:35,191 --> 00:44:36,607 મિરાજ કેબલના માલિક. 589 00:44:37,524 --> 00:44:39,566 તેણે તાજેતરમાં જ પોતાનું થિયેટર શરૂ કર્યું છે. 590 00:44:39,816 --> 00:44:41,899 -પીટર, બે કપ ચા. -વિજય. 591 00:44:43,274 --> 00:44:44,662 તે ડેવિડ છે! 592 00:44:48,607 --> 00:44:49,774 હેલો, સર. 593 00:44:50,066 --> 00:44:52,112 તે નોકરી શોધી રહ્યો છે. 594 00:44:52,232 --> 00:44:54,149 જો કંઈ હોય તો તમે તેને ઓફર કરી શકો છો ... 595 00:44:55,816 --> 00:44:57,024 હવે નોકરીઓ નથી. 596 00:44:57,274 --> 00:44:58,649 પણ આવતા અઠવાડિયે મને મળવા આવ. 597 00:44:59,232 --> 00:45:00,271 આભાર. 598 00:45:02,232 --> 00:45:03,399 આભાર. 599 00:45:39,024 --> 00:45:39,982 વિજય. 600 00:45:40,729 --> 00:45:42,399 શું વાત છે? આજે તમે એકદમ શાંત છો. 601 00:45:43,566 --> 00:45:44,816 તે કંઈ નથી. 602 00:45:45,607 --> 00:45:46,774 ખરાબ મૂડ. 603 00:45:47,482 --> 00:45:49,066 શું થયું? શું ફિલ્મ ઠાલવી દેવામાં આવી? 604 00:45:49,774 --> 00:45:53,404 ના... મારી દીકરીની તબિયત સારી નથી. 605 00:45:53,524 --> 00:45:55,191 ઓહ, પછી તે ઠીક છે. 606 00:45:56,107 --> 00:45:57,524 મારો મતલબ... 607 00:45:57,774 --> 00:45:59,857 તું ચિંતા ના કર, વિજય. 608 00:46:00,232 --> 00:46:02,066 અહીં તમે જાઓ. 609 00:46:02,816 --> 00:46:04,232 આ બધું ઠીક કરશે. 610 00:46:06,714 --> 00:46:12,672 એવું નથી કે વિજયને ખબર નથી તેની જવાબદારીઓ વિશે. 611 00:46:13,839 --> 00:46:16,255 તે પોતાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે. 612 00:46:17,922 --> 00:46:19,880 તો સમસ્યા ક્યાં છે? 613 00:46:22,255 --> 00:46:24,547 વિજય, મારી વાત સાંભળતો નથી. 614 00:46:24,922 --> 00:46:29,005 મને ખબર નથી તે દરેક વસ્તુને કેવી રીતે હળવાશથી લે છે. 615 00:46:29,714 --> 00:46:34,464 જ્યારે... હું શ્વાસ અધ્ધર અનુભવું છું. 616 00:46:35,255 --> 00:46:38,130 મને ગૂંગળામણ લાગે છે. 617 00:46:38,547 --> 00:46:42,047 વિજય... તારું નસીબ ઘણું સારું છે. 618 00:46:42,839 --> 00:46:45,339 તમારો પારો ખૂબ જ મજબૂત છે. 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,422 ખૂબ જ તીક્ષ્ણ મન. 620 00:46:48,964 --> 00:46:50,880 પરંતુ તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ. 621 00:46:52,172 --> 00:46:53,297 શા માટે? 622 00:46:54,172 --> 00:46:58,880 તમારા તારાઓ એ વાત જાહેર કરે છે કે નજીકનું ભવિષ્ય તમારા માટે ખરાબ જોડણી લાવશે. 623 00:46:59,214 --> 00:47:03,047 જો તમે સાવચેત ન હોવ તો, બધું અસ્તવ્યસ્ત થઈ શકે છે. 624 00:47:05,922 --> 00:47:08,672 લીટીઓ દો નહીં તારી હથેળી પર તને મૂર્ખ, ગાલિબ. 625 00:47:09,547 --> 00:47:12,839 તે પણ વગર હાથની નિયતિ છે. 626 00:47:14,130 --> 00:47:15,839 હું આ બધામાં માનતો નથી. 627 00:47:16,547 --> 00:47:22,135 હું માનું છું કે વ્યક્તિ પોતાના ભાગ્યને આકાર આપે છે. 628 00:47:22,373 --> 00:47:25,922 અમેઝિંગ, વિજય. તે ખરેખર સારું છે. 629 00:47:26,172 --> 00:47:29,380 તમારે તેને જણાવવું જોઈએ કે તમને કેવું લાગે છે. 630 00:47:30,422 --> 00:47:33,922 બહેન, તમારે કહેવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ તેને એકવાર. તે સમજી જશે. 631 00:47:34,547 --> 00:47:36,755 મેં ડઝનેક વખત પ્રયાસ કર્યો છે. 632 00:47:37,505 --> 00:47:39,797 પણ જ્યારે પણ હું તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું, 633 00:47:40,464 --> 00:47:42,005 તે મને ચૂપ કરે છે. 634 00:47:43,255 --> 00:47:46,005 કહે છે, "અમે તેના વિશે કોઈ ચર્ચા કરીશું નહીં". 635 00:47:47,797 --> 00:47:52,130 પણ મારું હૃદય કહે છે ખતરો હજી સમાપ્ત થયો નથી. 636 00:47:53,130 --> 00:47:55,694 હકીકતમાં, તે આપણી દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે બમણી ઝડપે. 637 00:47:58,505 --> 00:48:00,135 શું તમને તમારી પરીક્ષાનું સમયપત્રક પ્રાપ્ત થયું છે? 638 00:48:00,255 --> 00:48:01,219 હા. 639 00:48:01,339 --> 00:48:02,547 તે ક્યારે શરૂ થઈ રહ્યું છે? 640 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 11મીથી. 641 00:48:04,484 --> 00:48:05,260 ઠીક છે. 642 00:48:10,714 --> 00:48:11,672 હા, સાહેબ. 643 00:48:13,797 --> 00:48:14,797 તેને? 644 00:48:17,089 --> 00:48:19,755 ઠીક છે, હું તેને ઉપાડીશ અને તેને તમારી પાસે લાવો. 645 00:48:21,089 --> 00:48:21,922 સાહેબ 646 00:48:46,839 --> 00:48:48,339 કેમ છો ગાયતોંડે? 647 00:48:49,755 --> 00:48:51,380 અગાઉ વિશે ઘણું કહી શકતા નથી? 648 00:48:52,630 --> 00:48:53,922 પણ મને હવે સારું લાગે છે. 649 00:48:59,797 --> 00:49:02,880 તો સાવંત સાહેબ, તમારું લોકડાઉન કેવું હતું? 650 00:49:03,297 --> 00:49:04,510 સારું હોવું જોઈએ. 651 00:49:04,630 --> 00:49:06,760 તમને પગાર મળતો હતો છેવટે, ઘરે બેસીને. 652 00:49:06,880 --> 00:49:08,714 તે સાચું નથી, ગાયતોંડે. 653 00:49:09,922 --> 00:49:11,880 અમારે કામ કરવાનું હતું લોકડાઉન દરમિયાન પણ. 654 00:49:12,255 --> 00:49:14,880 જો કે, તે એક નવો અનુભવ હતો. 655 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 તે તમારા માટે નવો અનુભવ હોવો જોઈએ. 656 00:49:19,130 --> 00:49:21,922 પરંતુ હું લોકડાઉન હેઠળ છું છેલ્લા સાત વર્ષથી. 657 00:49:23,464 --> 00:49:25,880 માર્ગ દ્વારા, આઈજી સાહેબ કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ છે? 658 00:49:27,028 --> 00:49:29,839 તે પાગલ છે પરંતુ પ્રતિભાશાળી છે. 659 00:49:33,714 --> 00:49:36,839 વિચિત્ર પરંતુ પદ્ધતિસરની. 660 00:49:41,464 --> 00:49:44,005 દરેક ગુનેગાર પાસે છે એક અલગ પેટર્ન. 661 00:49:44,380 --> 00:49:46,297 તે આ પેટર્નને સમજે છે. 662 00:49:46,880 --> 00:49:49,797 પણ હા, કોઈ સમજી શકતું નથી 663 00:49:50,214 --> 00:49:51,630 તેના મગજમાં શું ચાલી રહ્યું છે. 664 00:49:58,839 --> 00:50:00,422 તમે શું વિચારો છો, ગાયતોંડે? 665 00:50:00,839 --> 00:50:02,797 આટલી મોડી ઘડીએ તેણે અમને કેમ બોલાવ્યા? 666 00:50:02,964 --> 00:50:05,255 તમને ખબર નથી? શું તમે ગંભીર છો? 667 00:50:05,547 --> 00:50:06,802 પછી મજા આવશે, 668 00:50:07,077 --> 00:50:08,469 જ્યારે ત્રણ મિત્રો ભેગા થાય છે. 669 00:50:08,589 --> 00:50:10,089 તમે, હું અને આઈજી (સાહેબ). 670 00:50:12,022 --> 00:50:13,089 - સર. - સર. 671 00:50:15,547 --> 00:50:17,047 મને એક મિનિટ આપો, સાવંત. 672 00:50:17,505 --> 00:50:18,297 સાહેબ 673 00:50:26,366 --> 00:50:27,880 તે કોની સાથે ચેસ રમે છે? 674 00:50:29,130 --> 00:50:30,167 તે તમને સાંભળશે. 675 00:50:33,308 --> 00:50:35,047 તે મારા માટે સંપૂર્ણપણે માનસિક લાગે છે. 676 00:50:35,797 --> 00:50:38,464 ચેસના બધા ટુકડા હજુ પણ સ્થાને છે. 677 00:50:40,380 --> 00:50:42,422 તે તેના મગજમાં રમત રમી રહ્યો છે. 678 00:50:42,839 --> 00:50:46,047 જ્યાં સુધી તે તેની છેલ્લી ચાલનું કાવતરું ન કરે ત્યાં સુધી, 679 00:50:46,255 --> 00:50:49,172 તે તેની પ્રથમ ચાલ કરશે નહીં બોર્ડ પર. 680 00:50:56,005 --> 00:50:57,089 તે સરળ છે. 681 00:50:57,797 --> 00:50:59,719 ચેસ એ સાપ અને સીડી જેવી છે. 682 00:50:59,839 --> 00:51:03,755 તેમની પાસે સાપ અને આ છે હાથી (રૂક) અને ઘોડા છે. 683 00:51:04,880 --> 00:51:06,010 હું તમને પછી શીખવીશ. 684 00:51:06,130 --> 00:51:06,948 સાહેબ 685 00:51:08,839 --> 00:51:10,547 જો તમે દુશ્મનને હરાવવા માંગતા હો, 686 00:51:10,922 --> 00:51:13,005 પછી તેના જેવું વિચારવાનું શીખો. 687 00:51:13,589 --> 00:51:16,672 ગાયતોંડે, તમે જાણો છો મેં તને કેમ બોલાવ્યો? 688 00:51:17,589 --> 00:51:19,547 કારણ કે, સાહેબ, હું એકમાત્ર અધિકારી છું, 689 00:51:19,839 --> 00:51:23,297 જેણે પોતાનું કામ ઈમાનદારીથી કર્યું, જુસ્સો અને સમર્પણ. 690 00:51:24,464 --> 00:51:25,714 મીરા મેડમ સિવાય. 691 00:51:27,508 --> 00:51:29,172 સૌરવ ગનેરીવાલા, 692 00:51:30,547 --> 00:51:32,880 પારેખના માલિકો અને પારેખ કન્સ્ટ્રક્શન્સ, 693 00:51:34,089 --> 00:51:37,922 તેઓએ મને કેટલી પ્રામાણિકતાથી કહ્યું, સમર્પિતપણે, અને... 694 00:51:38,628 --> 00:51:39,880 ત્રીજી વાત શું હતી? 695 00:51:40,579 --> 00:51:41,344 જુસ્સો. 696 00:51:41,464 --> 00:51:43,547 ઉત્સાહપૂર્વક, તમે સ્વીકાર્યું તેમની પાસેથી લાંચ. 697 00:51:48,131 --> 00:51:48,893 બેસો. 698 00:51:55,880 --> 00:51:57,464 તમને એટલા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા કે, 699 00:51:58,714 --> 00:52:00,089 તમે એકલા જ છો 700 00:52:00,631 --> 00:52:02,214 વિજય વિશે કોણ સાચું હતું. 701 00:52:05,533 --> 00:52:07,005 સાહેબ, હું કદાચ અહીંથી બહાર નીકળી ગયો છું... 702 00:52:07,797 --> 00:52:10,547 હું સાચો હતો, પણ બદલામાં મને શું મળ્યું. 703 00:52:11,422 --> 00:52:13,130 હું સસ્પેન્શન પર રહ્યો છું સાત વર્ષ માટે. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,594 અને તે વિજય... 705 00:52:14,789 --> 00:52:15,672 તે પોતાના જીવનનો આનંદ માણી રહ્યો છે. 706 00:52:16,005 --> 00:52:17,380 તેણે પોતાનું થિયેટર પણ શરૂ કર્યું. 707 00:52:17,880 --> 00:52:20,464 મેં ગયા શુક્રવારે ફિલ્મ સાંભળી હાઉસફુલ હતી. 708 00:52:22,525 --> 00:52:25,089 ભગવાન પણ સાથ આપે છે અપ્રમાણિક લોકો. 709 00:52:26,962 --> 00:52:28,922 તેથી જ તે સાફ થઈ ગયો. 710 00:52:30,089 --> 00:52:31,469 તમને કેસ વિશે શું યાદ છે? 711 00:52:31,589 --> 00:52:33,422 બધું. બધું, સાહેબ? 712 00:52:33,672 --> 00:52:34,368 શું તમને ખાતરી છે? 713 00:52:34,488 --> 00:52:37,745 સર, હું મારી પત્નીનો જન્મદિવસ ભૂલી શકું છું, 714 00:52:38,755 --> 00:52:41,255 પરંતુ 2જી અને 3જી ઓક્ટોબર નહીં. 715 00:52:42,797 --> 00:52:44,922 સાહેબ, આ બધું એક વાત પર આવે છે. 716 00:52:46,130 --> 00:52:48,010 પુરાવા વગર આપણે કરી શકીએ એવું કંઈ નથી. 717 00:52:48,130 --> 00:52:49,380 અમારી પાસે પુરાવા છે! 718 00:52:52,005 --> 00:52:53,339 મીરા મેડમ, તમે? 719 00:52:54,413 --> 00:52:56,464 મેં સાંભળ્યું કે તમે લંડન ગયા છો. 720 00:52:56,797 --> 00:52:59,672 આપણે જોઈએ છીએ અને સાંભળીએ છીએ તે બધું નથી સાચું હોવું જોઈએ. 721 00:53:00,153 --> 00:53:02,172 તે એક વસ્તુ છે જે પરિવારે અમને શીખવ્યું છે. 722 00:53:03,589 --> 00:53:07,922 મારાથી ભૂલ થઈ હોવાથી તે ભાગી ગયો અભણને ઓછો આંકવાનો. 723 00:53:09,085 --> 00:53:09,885 તે આ વખતે સરકી જશે 724 00:53:10,005 --> 00:53:12,922 કારણ કે તેણે ભૂલ કરી હતી માતાને ઓછો આંકવાનો. 725 00:53:13,504 --> 00:53:14,969 તો તમે પણ આ કેસમાં સામેલ છો. 726 00:53:15,169 --> 00:53:17,214 આ કેસમાં અમારી કોઈ સંડોવણી નથી. 727 00:53:17,775 --> 00:53:19,719 તમે પર્યાપ્ત સ્માર્ટ છો બાકીના સમજવા માટે. 728 00:53:19,839 --> 00:53:22,172 મેડમ, તમે કહ્યું કે તમારી પાસે પુરાવા છે. 729 00:53:47,422 --> 00:53:49,214 સબ ઇન્સ્પેક્ટર શિવ કુલકર્ણી, 730 00:53:49,714 --> 00:53:51,089 ASI જેની થોમસ. 731 00:53:51,839 --> 00:53:53,880 - સર, આ બે છે... - શેડો પોલીસ. 732 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 તેઓ એક વાસ્તવિક યુગલ છે. 733 00:53:58,692 --> 00:54:02,797 તમારા દુશ્મનના સંરક્ષણને નીચે પછાડવું લડાઈ વિના, એક સંપૂર્ણ આનંદ છે. 734 00:54:03,339 --> 00:54:04,714 -શું હું સાચો છું, જેની? - સર. 735 00:54:06,047 --> 00:54:07,880 બેસો. અમે તમને બધું સમજાવીશું. 736 00:54:08,509 --> 00:54:11,422 તરુણ અને હું સારા હતા એકેડેમીના દિવસોથી મિત્રો. 737 00:54:11,672 --> 00:54:13,922 જે દિવસથી તેને ગોવામાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. 738 00:54:14,172 --> 00:54:17,047 તેણે ટ્રેકિંગ શરૂ કર્યું વિજયને લગતી દરેક માહિતી. 739 00:54:17,422 --> 00:54:21,630 અને જલદી અમને ખબર પડી કે, તે વિજય તેની જમીનનો એક ભાગ વેચવા માંગે છે, 740 00:54:22,130 --> 00:54:23,880 અમે સાથે મળીને એક યોજના બનાવી. 741 00:54:24,922 --> 00:54:26,922 મેં તે જમીન શિવના નામે ખરીદી છે. 742 00:54:27,964 --> 00:54:30,719 અને શિવ અને જેની રહી છે તેના સમગ્ર પરિવાર પર નજર રાખવી, 743 00:54:30,839 --> 00:54:32,880 છેલ્લા બે વર્ષથી તેમના પડોશીઓ તરીકે. 744 00:54:33,089 --> 00:54:37,464 હકીકતમાં, અમે રેકોર્ડિંગ ઉપકરણો પણ મૂકીએ છીએ આખા વિજયના ઘરે. 745 00:54:37,911 --> 00:54:38,719 સાચું, શિવ? 746 00:54:38,839 --> 00:54:39,802 સાચું, મેડમ. 747 00:54:40,021 --> 00:54:40,901 એટલું જ નહીં. 748 00:54:41,021 --> 00:54:44,510 અમે દરેક વાતચીત રેકોર્ડ પણ કરી હતી નંદિની અને જેની વચ્ચે, 749 00:54:44,630 --> 00:54:46,630 જે બન્યું તે પણ ઘરની બહાર. 750 00:54:47,177 --> 00:54:49,297 પણ અમારી સમસ્યા વિજય સાલગાંવકર છે. 751 00:54:49,797 --> 00:54:50,880 તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે. 752 00:54:51,214 --> 00:54:54,214 તેમણે તેમને સંપૂર્ણપણે પ્રતિબંધિત કર્યા છે આ કેસ વિશે કંઈપણ ચર્ચા કરવા માટે. 753 00:54:54,422 --> 00:54:56,339 પરંતુ આખરે અમને સફળતા મળી. 754 00:54:58,714 --> 00:55:01,130 મેં ડઝનેક વખત પ્રયાસ કર્યો છે. 755 00:55:02,005 --> 00:55:04,464 પણ જ્યારે પણ હું તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું, 756 00:55:05,089 --> 00:55:06,880 તે મને ચૂપ કરે છે. 757 00:55:07,005 --> 00:55:09,797 કહે છે, "અમે તેના વિશે કોઈ ચર્ચા કરીશું નહીં". 758 00:55:10,505 --> 00:55:14,589 પણ મારું હૃદય કહે છે ખતરો હજી સમાપ્ત થયો નથી. 759 00:55:15,635 --> 00:55:18,130 હકીકતમાં, તે આગળ વધી રહ્યું છે અમારી દિશા બમણી ઝડપે. 760 00:55:20,250 --> 00:55:21,241 બહેન... 761 00:55:22,880 --> 00:55:27,922 શું તમને ડર છે કે અંજુ બેચેન થઈ જશે કોઈને કહો કે શરીર ક્યાં છે. 762 00:55:28,422 --> 00:55:30,297 અંજુને કંઈ ખબર નથી. 763 00:55:31,797 --> 00:55:35,339 બીજા દિવસે વિજયે મૃતદેહ ખસેડ્યો અમારી જાણ વગર. 764 00:55:37,468 --> 00:55:39,839 તે કહે છે, જો અમને ખબર ન હોય તો તે શ્રેષ્ઠ છે. 765 00:55:40,839 --> 00:55:42,255 કેસ, 766 00:55:43,839 --> 00:55:46,172 અમને રજૂ કર્યા ત્રણ મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્નો. 767 00:55:47,422 --> 00:55:49,422 સેમના શરીરને કોણે ખસેડ્યું? 768 00:55:49,839 --> 00:55:50,922 ક્યારે? 769 00:55:51,880 --> 00:55:53,130 અને ક્યાં? 770 00:55:53,909 --> 00:55:56,589 હવે આપણા બે પ્રશ્નો જવાબ આપવામાં આવ્યો છે. 771 00:55:57,028 --> 00:55:58,135 વિજયે શરીરને ખસેડ્યું, 772 00:55:58,255 --> 00:56:00,214 અને તેણે તે પર કર્યું હત્યાના બીજા દિવસે. 773 00:56:00,755 --> 00:56:01,880 પણ ક્યાં? 774 00:56:05,380 --> 00:56:06,547 કોઈની પાસે હોવું જોઈએ, 775 00:56:07,839 --> 00:56:09,714 તે રાત્રે વિજયને જોયો. 776 00:56:15,130 --> 00:56:18,005 કેસ વાંચતા પહેલા, મેં વ્યક્તિ વાંચી. 777 00:56:20,380 --> 00:56:21,922 વિજય સાલગાંવકર, 778 00:56:23,089 --> 00:56:24,589 એક સ્માર્ટ માણસ છે. 779 00:56:25,755 --> 00:56:28,214 અને સ્માર્ટ લોકો ઘણીવાર નબળાઇ હોય છે. 780 00:56:29,214 --> 00:56:31,922 તેઓ માને છે કે બાકીના બધા મૂંગા છે. 781 00:56:33,422 --> 00:56:34,714 પણ, વિજય... 782 00:56:37,714 --> 00:56:39,339 તે તેમાંથી એક નથી. 783 00:56:43,422 --> 00:56:45,427 મેં સાંભળ્યું છે કે તે ખૂબ વ્યસ્ત છે. 784 00:56:45,547 --> 00:56:46,969 હું શું કરી શક્યો તેમાંથી બહેન સાથેની મારી વાતચીતમાંથી-- 785 00:56:47,089 --> 00:56:47,922 બહેન? 786 00:56:49,047 --> 00:56:50,172 મને માફ કરજો. 787 00:56:50,755 --> 00:56:53,255 નંદિની કહેતી હતી કે વિજય કોઈ ફિલ્મ બનાવી રહ્યો છે. 788 00:56:53,839 --> 00:56:55,464 તેને તેની ફિલ્મ બનાવવા દો. 789 00:56:58,060 --> 00:56:59,755 તે તેની ફિલ્મ શરૂ કરશે, 790 00:57:01,922 --> 00:57:03,630 પરંતુ અમે અંત લખીશું. 791 00:57:25,616 --> 00:57:28,700 તારીખ અને સમય આ કિસ્સામાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 792 00:57:29,116 --> 00:57:30,783 તો ચાલો ઘટનાઓને રીકેપ કરીએ, ઠીક છે. 793 00:57:31,033 --> 00:57:33,616 સેમની હત્યા થાય છે 2જી ઓક્ટોબરની રાત્રે. 794 00:57:36,158 --> 00:57:38,663 વિજય ઘરે પાછો ફર્યો 3જી ઓક્ટોબરની સવારે, 795 00:57:38,783 --> 00:57:41,658 અને સેમની કારને ખાણમાં ધકેલી દે છે. 796 00:57:44,075 --> 00:57:46,621 પાછળથી, તેની વાર્તાને સમર્થન આપવા માટે, 797 00:57:46,741 --> 00:57:48,700 વિજયે ખોટા પુરાવા ઉભા કર્યા. 798 00:57:49,158 --> 00:57:50,246 બસ ટિકિટ. 799 00:57:50,366 --> 00:57:52,621 તેનો ચહેરો જાણી જોઈને મેળવવો એટીએમમાં નોંધાયેલ. 800 00:57:52,741 --> 00:57:54,205 મૂવી ટિકિટો, વગેરે. 801 00:57:54,325 --> 00:57:56,075 બાદમાં તે ઘરે પરત ફરે છે. 802 00:57:56,616 --> 00:57:57,908 એકવાર બધા સૂઈ જાય, 803 00:57:58,491 --> 00:58:00,700 તે શરીરને ખસેડે છે લગભગ 1 વાગ્યે. 804 00:58:02,533 --> 00:58:05,575 વિજય સાડા ચાર વાગ્યા સુધીમાં ઘરે પાછો આવ્યો હશે. 805 00:58:06,408 --> 00:58:10,491 કારણ કે તેઓ બધા પંજીમમાં ગયા હતા 5:30 બસ દ્વારા. 806 00:58:10,908 --> 00:58:12,991 આ 3.5 કલાકની વિન્ડોમાં, 807 00:58:13,616 --> 00:58:17,408 તે માટે તેને 2 કલાક લાગ્યા હશે શરીરને ખોદીને તેને યોગ્ય રીતે દાટી દો. 808 00:58:17,741 --> 00:58:19,663 આ તેને છોડી દે છે મુસાફરી માટે 1.5 કલાક સાથે? 809 00:58:19,783 --> 00:58:23,200 જેનો અર્થ છે કે તેણે લાશને દફનાવી દીધી 810 00:58:23,533 --> 00:58:27,871 ક્યાંક અંદર તેના ઘરની 45 કિલોમીટરની ત્રિજ્યા. 811 00:58:27,991 --> 00:58:31,746 અમે જંગલ વિસ્તાર ખોદ્યો અને વિજયનું વેરહાઉસ. 812 00:58:31,866 --> 00:58:32,913 પણ કંઈ મળ્યું નહીં. 813 00:58:33,033 --> 00:58:35,075 જે મને મારા અંતિમ મુદ્દા પર લાવે છે. 814 00:58:35,741 --> 00:58:37,825 ચોક્કસ સ્થાન જાણવા માટે, 815 00:58:38,575 --> 00:58:42,616 તે શોધવા માટે નિર્ણાયક છે ચોક્કસ સમય અને માર્ગ. 816 00:58:44,033 --> 00:58:48,616 દરેકને પૂછવાનું શરૂ કરો જેઓ તે વિસ્તારમાં કામ કરતા હતા. 817 00:58:49,950 --> 00:58:51,621 અખબારના છોકરાઓ, દૂધવાળા... 818 00:58:51,741 --> 00:58:54,366 તેઓ સવારે 3 કે 4 વાગ્યા સુધીમાં કામ પર પહોંચી જાય છે. 819 00:58:54,866 --> 00:58:56,491 કોઈએ તેને જોયો જ હશે. 820 00:58:57,241 --> 00:58:59,288 સાહેબ, લોકો સહકાર આપી રહ્યા છે, 821 00:58:59,408 --> 00:59:02,116 પરંતુ અમને મળ્યું નથી હજુ સુધી કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ માહિતી. 822 00:59:03,200 --> 00:59:04,330 એક કામ કર. 823 00:59:04,450 --> 00:59:05,866 સમાચાર ફેલાવો, 824 00:59:06,366 --> 00:59:09,580 જે કોઈ નવું આપે છે આ કેસ સાથે જોડાયેલ માહિતી, 825 00:59:09,700 --> 00:59:11,538 અડધુ પુરસ્કાર આપવામાં આવશે પોલીસ દ્વારા એક મિલિયન. 826 00:59:11,658 --> 00:59:13,205 સાહેબ, સરકારના પૈસા છે. 827 00:59:13,325 --> 00:59:14,538 જો આપણે 500,000 આપીએ-- 828 00:59:14,658 --> 00:59:16,996 તમને પૈસા આપવાનું કોણે કહ્યું? 829 00:59:17,116 --> 00:59:18,663 તમારી બુદ્ધિ વાપરો. 830 00:59:18,783 --> 00:59:20,116 હું સમજી ગયો, સર. 831 00:59:21,991 --> 00:59:23,246 વિચારો. વિચારો. 832 00:59:23,366 --> 00:59:24,700 તમારા મનને તણાવ આપો. 833 00:59:25,700 --> 00:59:26,913 મને યાદ નથી, સર. 834 00:59:27,033 --> 00:59:28,746 તમે કેટલા લોકોને નોકરીએ રાખ્યા છે? 835 00:59:28,866 --> 00:59:31,783 - માત્ર એક. - અને તમને યાદ નથી? 836 00:59:33,616 --> 00:59:35,283 કંઈ યાદ હોય તો કહેજો. 837 00:59:35,616 --> 00:59:36,538 ઠીક છે, સર. 838 00:59:36,658 --> 00:59:37,950 અને બીજી એક વાત... 839 00:59:38,783 --> 00:59:42,075 બે લિટર દૂધ મોકલો અને મારા ઘરે બે કિલો કુટીર ચીઝ. 840 00:59:42,450 --> 00:59:43,533 હું કરીશ, સર. 841 00:59:43,991 --> 00:59:46,496 સર, ડેલહાઉસી ક્લબ વિજયના ઘર પાસે, 842 00:59:46,616 --> 00:59:48,575 વાર્ષિક સમારોહનું આયોજન કરી રહ્યા હતા 3જી ઓક્ટોબરે. 843 00:59:48,741 --> 00:59:52,700 એક કોકણી નાટક કહેવાય મધરાત સુધી 'થો મકા નાકા' રમ્યા. 844 00:59:53,450 --> 00:59:55,616 ત્યાં 60 લોકો હતા જેણે શોમાં હાજરી આપી હતી. 845 00:59:55,741 --> 00:59:58,366 તેમાંથી એક વિજયનો પાડોશી છે. 846 01:00:00,658 --> 01:00:02,616 હમણાં જ જાઓ અને તેને પૂછો. 847 01:00:03,200 --> 01:00:05,658 પણ સાહેબ, તે કંઈ બોલી શકતો નથી નિશ્ચિતતા સાથે. 848 01:00:06,200 --> 01:00:07,283 શું? 849 01:00:19,241 --> 01:00:22,158 હે સુભાષ સાલ્વી, કેમ છો? 850 01:00:24,241 --> 01:00:25,913 મારે તમારા માટે એક પ્રશ્ન હતો. 851 01:00:26,033 --> 01:00:27,908 3જી ઓક્ટોબર, 2014ની રાત્રે, 852 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 તમે અને તમારી પત્ની 853 01:00:30,408 --> 01:00:32,866 કોંકણી નાટક જોવા ગયા 'થો માકા નાકા' કહેવાય છે. 854 01:00:33,241 --> 01:00:34,450 ડેલહાઉસી ક્લબ ખાતે. 855 01:00:34,658 --> 01:00:35,830 મેં કર્યું... 856 01:00:35,950 --> 01:00:39,163 પરંતુ હું ચોક્કસ નથી કે તે એ જ તારીખ હતી. 857 01:00:39,283 --> 01:00:41,033 ફરી તમે શરૂઆત કરી છે. 858 01:00:45,741 --> 01:00:48,121 જુઓ... તે નાટકમાં પસાર થાય છે. 859 01:00:48,241 --> 01:00:50,371 નજીકથી જુઓ. તેના પર કઈ તારીખ છે? 860 01:00:50,491 --> 01:00:52,788 જો અહીં ઉલ્લેખ કર્યો હોય તો તે 3જી હોવું આવશ્યક છે. 861 01:00:52,908 --> 01:00:56,163 તેથી જ્યારે તમે લોકો પાછા ફરતા હતા નાટક જોયા પછી ઘરે 862 01:00:56,283 --> 01:01:01,413 શું તમે લોકોએ વિજય સાલગાંવકરને જોયો? તેની કારમાં બેસો અને ગમે ત્યાં જાઓ? 863 01:01:01,533 --> 01:01:04,996 ના સર, મેં નથી કર્યું વિજય ગમે ત્યાં જાય જુઓ. 864 01:01:05,116 --> 01:01:08,033 સાવંત સાહેબને જુઓ, મેં તમને કહ્યું. 865 01:01:08,700 --> 01:01:10,408 અહીં આવવું અર્થહીન છે. 866 01:01:11,158 --> 01:01:13,163 તો એ રાત્રે તમે વિજયને જોયો ન હતો? 867 01:01:13,283 --> 01:01:14,450 ના, સાહેબ. 868 01:01:17,408 --> 01:01:18,575 એક મિનિટ રાહ જુઓ. 869 01:01:19,116 --> 01:01:20,450 હવે મને યાદ છે... 870 01:01:20,908 --> 01:01:23,246 મેં તે રાત્રે વિજયને જોયો... 871 01:01:23,366 --> 01:01:26,408 લગભગ 4:00-4:30 વાગ્યે? 872 01:01:26,887 --> 01:01:29,200 - શું તમને ખાતરી છે? - હું છું, સર. 873 01:01:29,450 --> 01:01:33,283 તે દિવસે મારી પત્નીએ સહન કર્યું સવારે અસ્થમાનો ઘાતકી હુમલો. 874 01:01:33,658 --> 01:01:36,283 હું દોડીને મેડિકલ સ્ટોર પર ગયો. 875 01:01:36,741 --> 01:01:37,913 અસ્થમા સ્પ્રે. 876 01:01:38,033 --> 01:01:40,496 જ્યારે હું ઘરે પરત ફરી રહ્યો હતો સ્પ્રે સાથે, 877 01:01:40,616 --> 01:01:44,991 મેં વિજયને પ્રવેશતા જોયો તેની જીપમાં તેનું ઘર. 878 01:01:45,908 --> 01:01:48,663 અને હું તે કહી શકું છું નિશ્ચિતતા સાથે, સર. 879 01:01:48,878 --> 01:01:50,038 એવું છે ને? 880 01:01:50,158 --> 01:01:53,496 તો પછી તમે અમને આ કેમ ન કહ્યું નિશ્ચિતતા સાથે, 881 01:01:53,616 --> 01:01:55,080 જ્યારે તપાસ હજુ ચાલુ હતી. 882 01:01:55,200 --> 01:01:57,538 તમે હમણાં જ પૂછ્યું કે શું વિજય હતો-- 883 01:01:57,658 --> 01:01:58,580 તે ઠીક છે. 884 01:01:58,700 --> 01:02:01,616 કયાં કયાં પર રોડ વિજય લીડથી પાછો આવતો હતો? 885 01:02:02,033 --> 01:02:05,258 તેનો શોર્ટકટ છે વિજયની કેબલ ઓફિસ. 886 01:02:05,783 --> 01:02:08,538 તે જઈ શક્યો ન હતો 15 કિલોમીટરથી વધુ. 887 01:02:08,658 --> 01:02:10,408 આ રહેણાંક વિસ્તાર છે. 888 01:02:10,866 --> 01:02:13,048 અને સેન્ટ માઈકલ ચર્ચ પણ અહીં આવેલું છે. 889 01:02:13,491 --> 01:02:16,908 સાહેબ, તેને દફનાવી શક્યા હોત તે વિસ્તારમાં શરીર. 890 01:02:17,366 --> 01:02:19,408 જો કોઈ ત્યાં ખાડો ખોદશે, 891 01:02:20,450 --> 01:02:23,163 સ્થાનિકોને તરત જ ખબર પડશે. તે ખૂબ જોખમી છે. 892 01:02:23,283 --> 01:02:26,121 સાહેબ, શિવના કહેવા પ્રમાણે અને જેનીનો અહેવાલ, એવું લાગે છે, 893 01:02:26,241 --> 01:02:28,658 વિજય સાલગાંવકર ખૂબ જ આત્મવિશ્વાસુ છે. 894 01:02:28,950 --> 01:02:31,283 કે પોલીસ તે સ્થળ ક્યારેય શોધી શકશે નહીં. 895 01:02:31,949 --> 01:02:33,075 હું જોઉં છું... 896 01:02:33,908 --> 01:02:37,413 તેથી એવી જગ્યા છે જેની આપણે ક્યારેય કલ્પના કરી શકતા નથી. 897 01:02:37,533 --> 01:02:39,658 જેમ કે સેન્ટ. માઈકલનું ચર્ચ કબ્રસ્તાન. 898 01:02:40,783 --> 01:02:43,325 અને કોઈપણ રીતે, સાહેબ, રાત્રે ત્યાં કોઈ જતું નથી. 899 01:02:43,616 --> 01:02:45,538 તેથી તે આપણા માટે સારા સમાચાર હોઈ શકે છે. 900 01:02:45,658 --> 01:02:48,325 જો તે સાચું હોય, પછી તે વધુ ખરાબ સમાચાર છે. 901 01:02:48,741 --> 01:02:51,538 કેટલાય લોકો રહ્યા છે વર્ષો સુધી ત્યાં દફનાવવામાં આવ્યા. 902 01:02:51,747 --> 01:02:54,553 કોઈના પિતા, પુત્ર કે બહેન. 903 01:02:55,075 --> 01:02:57,033 અમે શરૂ કરી શકતા નથી આ રીતે સ્થળ ખોદવું. 904 01:02:57,325 --> 01:03:00,033 અને સર, ત્યાં પણ છે લોકોની આસ્થાનો પ્રશ્ન. 905 01:03:02,075 --> 01:03:03,908 જ્યારે લોકો ગુસ્સે થાય છે, 906 01:03:05,116 --> 01:03:06,616 તેઓ અત્યંત હિંસક બની જાય છે! 907 01:03:11,908 --> 01:03:15,741 દુશ્મન તમને વારંવાર રજૂ કરે છે તેને હરાવવાની તક. 908 01:03:17,741 --> 01:03:23,408 મારી પાસે શોધવાની એક રીત છે શરીર ત્યાં છે કે નહીં. 909 01:03:27,658 --> 01:03:29,616 અનુ, હું ભણું છું. ટીવી બંધ કરો. 910 01:03:31,491 --> 01:03:32,991 ઓછામાં ઓછું વોલ્યુમ ઓછું કરો. 911 01:03:33,866 --> 01:03:35,075 અંદર જઈને અભ્યાસ કરો. 912 01:03:35,408 --> 01:03:36,616 તમે... 913 01:03:37,450 --> 01:03:40,033 મમ્મી, અનુને જુઓ. તે મને ચીડવે છે. 914 01:03:41,200 --> 01:03:43,741 અનુ, જા મારા માટે ચા બનાવ. 915 01:03:46,075 --> 01:03:47,950 પર જાઓ. થોડી ચા બનાવો. 916 01:03:49,616 --> 01:03:51,575 તમે હંમેશા તેનો પક્ષ લો. 917 01:03:58,075 --> 01:04:02,033 મમ્મી... પાણી લાવવાનું ઠીક હતું, પણ ચા... 918 01:04:02,408 --> 01:04:03,825 તમે અપેક્ષા નથી તેણી પાસેથી ખૂબ? 919 01:04:04,116 --> 01:04:05,080 માર્ગ દ્વારા, હું તેને બનાવી શકું? 920 01:04:05,200 --> 01:04:07,033 ના, તેણી બનાવી રહી છે. 921 01:04:22,700 --> 01:04:23,658 મમ્મી... 922 01:05:28,450 --> 01:05:29,658 શ્રીમતી સાલગાંવકર? 923 01:05:30,241 --> 01:05:31,741 -હા. -હેલો. 924 01:05:32,158 --> 01:05:33,246 તરુણ અહલાવત. 925 01:05:33,366 --> 01:05:35,116 ઈન્સ્પેક્ટર જનરલ ગોવા પોલીસ. 926 01:05:38,991 --> 01:05:40,116 પોલીસ? 927 01:05:40,658 --> 01:05:41,991 કોપ્સ અને લૂંટારુઓ. 928 01:05:42,816 --> 01:05:44,116 સમાન. 929 01:05:45,908 --> 01:05:47,991 શું હું અંદર આવીને તમારી સાથે વાત કરી શકું? 930 01:05:51,116 --> 01:05:52,091 હા. 931 01:05:59,075 --> 01:06:00,991 મારે તમારા પતિ સાથે વાત કરવી છે. 932 01:06:03,491 --> 01:06:04,700 તે ઘરે નથી. 933 01:06:08,283 --> 01:06:09,325 વાંધો નથી. 934 01:06:15,700 --> 01:06:17,866 હું અહીં તેની રાહ જોઈશ. 935 01:06:25,825 --> 01:06:27,325 હેલો. 936 01:06:32,200 --> 01:06:34,241 તમારી પાસે એક રસપ્રદ બગીચો છે. 937 01:06:35,741 --> 01:06:37,116 મને કંઈક યાદ અપાવે છે. 938 01:06:39,825 --> 01:06:41,783 શું કોઈ સમસ્યા છે, સાહેબ? 939 01:06:43,658 --> 01:06:45,033 આ સમસ્યા છે! 940 01:06:45,700 --> 01:06:48,575 લોકો માને છે કે કોઈ સમસ્યા છે જ્યારે તેઓ અમને જુએ છે. 941 01:06:49,033 --> 01:06:50,658 જ્યારે સત્ય આપણે, 942 01:06:52,366 --> 01:06:58,283 કે પોલીસ તમારી સેવામાં છે બધા સમય 943 01:06:58,658 --> 01:06:59,991 મમ્મી. 944 01:07:02,408 --> 01:07:03,575 મારા માટે? 945 01:07:12,825 --> 01:07:14,408 શું તમે ખાંડ ઉમેરી? 946 01:07:16,408 --> 01:07:17,908 બે ચમચી. 947 01:07:25,575 --> 01:07:27,491 અમે તમારા માટે સખત મહેનત કરીએ છીએ. 948 01:07:30,866 --> 01:07:36,205 અમને નિર્દોષ નથી જોઈતા સજા કરવી, 949 01:07:36,325 --> 01:07:38,158 અને દોષિતો છટકી જશે. 950 01:07:39,325 --> 01:07:43,200 તેથી તમારે અમારાથી ડરવાની જરૂર નથી બિનજરૂરી રીતે 951 01:07:44,200 --> 01:07:47,908 હા... જો તમે કંઇક ખોટું કર્યું હોય. 952 01:07:48,325 --> 01:07:49,658 ચોરીની જેમ... 953 01:07:51,700 --> 01:07:52,950 હત્યા... 954 01:07:56,283 --> 01:07:58,158 પછી તમારે ડરવું જોઈએ. 955 01:08:00,325 --> 01:08:01,700 અને તે તાર્કિક પણ છે. 956 01:08:03,116 --> 01:08:05,741 કારણ કે પછી અમે તમને પકડીશું અને તને જેલમાં નાખ્યો. 957 01:08:07,158 --> 01:08:10,741 તે પછી તમારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 958 01:08:17,491 --> 01:08:18,741 સમાપ્ત. 959 01:08:24,908 --> 01:08:26,177 કોઈપણ રીતે... 960 01:08:27,950 --> 01:08:30,031 શું હું તમારા વોશરૂમનો ઉપયોગ કરી શકું? 961 01:09:00,825 --> 01:09:03,075 હે ભગવાન! 962 01:10:06,366 --> 01:10:09,158 કેવું મધુર, કાયદાનું પાલન કરતું કુટુંબ! 963 01:10:16,033 --> 01:10:17,075 ટચવુડ. 964 01:10:18,658 --> 01:10:20,991 તમે ઉલ્લેખ કર્યો નથી અહીં મુલાકાત લેવાનો તમારો હેતુ. 965 01:10:22,366 --> 01:10:24,450 ઓહ... મૈત્રીપૂર્ણ મુલાકાત. 966 01:10:25,575 --> 01:10:28,491 અંગત રીતે તમારો આભાર માનવા માંગતો હતો, જેનિફર થોમસ કેસ માટે. 967 01:10:30,241 --> 01:10:33,866 હું ઈચ્છું છું કે દરેક નાગરિક કાયદાનું સન્માન કરે તમારા પતિની જેમ. 968 01:10:38,366 --> 01:10:41,491 કમનસીબે, અમે આજે મળી શક્યા નથી. 969 01:10:42,116 --> 01:10:45,575 પણ તેને કહો કે હું કરીશ તેને જલ્દી મળીશું. 970 01:10:49,283 --> 01:10:50,408 મળીએ. 971 01:11:11,783 --> 01:11:13,866 શું કોઈ વ્યક્તિ ખૂબ તણાવમાં છે? 972 01:11:14,908 --> 01:11:15,705 શા માટે? 973 01:11:15,825 --> 01:11:19,080 મેં કારણે પૂછ્યું આ જાસ્મિન ફૂલો. 974 01:11:19,200 --> 01:11:20,658 મારી પાસે પણ આ છે. 975 01:11:21,533 --> 01:11:24,033 ડોકટરો ભલામણ કરે છે તેઓ તણાવ ઘટાડવા માટે, 976 01:11:24,283 --> 01:11:26,080 ઘરે ચમેલીના ફૂલ વાવો. 977 01:11:26,200 --> 01:11:28,996 મારા પતિએ આ વાવેતર કર્યું. 978 01:11:29,116 --> 01:11:35,232 તમારા પતિના પ્રયત્નો ટૂંક સમયમાં ગંદકીમાં ઘટાડો થશે. 979 01:11:36,616 --> 01:11:38,018 શું? 980 01:11:38,658 --> 01:11:40,366 જમીન જીવાતોથી ભરેલી છે. 981 01:11:40,783 --> 01:11:42,491 અને એકવાર છોડને ચેપ લાગ્યો, 982 01:11:42,908 --> 01:11:45,426 તે બધું ધૂળમાં ઘટાડે છે. 983 01:11:48,700 --> 01:11:50,450 જંતુ નિયંત્રણ, મેડમ. 984 01:11:52,658 --> 01:11:55,116 નહિંતર, આ હોઈ શકે છે દરેક માટે તણાવપૂર્ણ. 985 01:11:57,991 --> 01:11:59,700 ચા માટે આભાર. 986 01:12:51,991 --> 01:12:53,116 બહેન... 987 01:12:53,491 --> 01:12:54,783 બહેન, પોલીસ છે. 988 01:12:58,075 --> 01:12:59,616 પોલીસ ચર્ચમાં હતી. 989 01:13:00,075 --> 01:13:03,700 અફવા છે, કે જ્યાં વિજયે લાશ સંતાડી દીધી. 990 01:13:05,491 --> 01:13:07,658 વિજયને તરત ઘરે બોલાવો. 991 01:13:08,200 --> 01:13:11,658 તેના વિશે વાત કરવી યોગ્ય રહેશે નહીં ફોન પર 992 01:13:12,908 --> 01:13:14,075 હા. 993 01:13:14,575 --> 01:13:15,763 હા. હા. 994 01:13:18,658 --> 01:13:20,746 હા, હું કરારના કાગળો પર સહી કરીશ અને તેમને પાછા મોકલો. 995 01:13:20,981 --> 01:13:22,575 હા. આભાર. 996 01:13:23,825 --> 01:13:24,830 હા, નંદિની? 997 01:13:24,950 --> 01:13:27,913 વિજય, તરત ઘરે આવ. 998 01:13:28,033 --> 01:13:28,871 શું ખોટું છે? 999 01:13:28,991 --> 01:13:31,539 હું તમને તેના પર કંઈ કહી શકતો નથી ફોન બસ તરત જ ઘરે આવી જા. 1000 01:13:39,116 --> 01:13:40,329 બહેન... 1001 01:13:47,658 --> 01:13:48,908 શું ખોટું છે? 1002 01:13:54,616 --> 01:13:55,991 શું તમે મને કહો છો કે શું ખોટું છે? 1003 01:13:58,533 --> 01:14:00,533 આઈજી આજે અમારા ઘરે આવ્યા હતા. 1004 01:14:01,575 --> 01:14:02,783 એટલું જ નહીં. 1005 01:14:03,575 --> 01:14:06,700 જેને પોલીસ શોધી રહી છે સેન્ટ માઈકલ ચર્ચ ખાતે શરીર. 1006 01:14:07,950 --> 01:14:11,325 મને લાગ્યું કે પોલીસ આ કેસ બંધ કરી દીધો છે. 1007 01:14:11,871 --> 01:14:14,200 પરંતુ તેઓ હજુ પણ તપાસ કરી રહ્યા છે. 1008 01:14:15,158 --> 01:14:17,991 નંદિની, તેઓ તપાસ કરતા રહેશે જ્યાં સુધી આપણે જીવિત છીએ. 1009 01:14:18,366 --> 01:14:19,621 પરંતુ તેઓ કંઈપણ શોધી શકશે નહીં. 1010 01:14:19,741 --> 01:14:21,866 તેથી શરીર સેન્ટ માઇકલ્સના ચર્ચમાં નથી. 1011 01:14:22,283 --> 01:14:25,116 મેં તમને ડઝનેક વાર કહ્યું છે. અમે આની ચર્ચા કરીશું નહીં. 1012 01:14:30,283 --> 01:14:36,033 જ્યારે મેં તમને ઉતાવળમાં ઘરે બોલાવ્યો, તે તમને નર્વસ કરી દે છે, નહીં? 1013 01:14:40,450 --> 01:14:45,075 ક્યારેય અગ્નિપરીક્ષાની કલ્પના કરી છે હું પસાર થઈ ગયો છું. 1014 01:14:47,232 --> 01:14:50,455 જ્યારે પણ હું સાંભળું છું જેની પોલીસ તપાસ કરી રહી છે, 1015 01:14:50,575 --> 01:14:54,866 મારા હાથ પગ સુન્ન થઈ જાય છે. 1016 01:14:55,491 --> 01:15:00,075 હું વિજયને ઓળખું છું, તમે અમારી સુરક્ષા માટે કરી રહ્યા છો. 1017 01:15:00,575 --> 01:15:07,325 પણ... મારા ખાતર, તમે મને કહી શકતા નથી? 1018 01:15:09,533 --> 01:15:11,325 મને કંઈક કહો. 1019 01:15:12,908 --> 01:15:16,729 હું પાગલ નથી કોઈપણ રેન્ડમ વ્યક્તિને કહેવા માટે. 1020 01:15:22,200 --> 01:15:24,721 અથવા તમને મારા પર વિશ્વાસ નથી. 1021 01:15:34,783 --> 01:15:36,950 જો તમે ન કરો, તો તે ઠીક છે. 1022 01:15:39,866 --> 01:15:42,158 નંદિની, રાહ જુઓ. 1023 01:15:53,075 --> 01:15:55,158 મારા હૃદય અને મન વચ્ચે, 1024 01:15:56,283 --> 01:15:58,450 મેં હંમેશા મારા મનને અનુસર્યું છે. 1025 01:15:59,908 --> 01:16:01,198 અને આજે... 1026 01:16:04,325 --> 01:16:05,908 હું પણ એ જ કરીશ. 1027 01:16:08,241 --> 01:16:09,427 મને માફ કરજો. 1028 01:16:12,658 --> 01:16:14,253 હું તમને કહી શકતો નથી. 1029 01:16:35,325 --> 01:16:37,325 મારા હૃદય અને મન વચ્ચે, 1030 01:16:38,283 --> 01:16:40,075 મેં હંમેશા મારા મનને અનુસર્યું છે. 1031 01:16:42,033 --> 01:16:43,200 અને આજે... 1032 01:16:44,408 --> 01:16:46,075 હું પણ એ જ કરીશ. 1033 01:16:47,408 --> 01:16:48,741 મને માફ કરજો. 1034 01:16:49,741 --> 01:16:51,658 હું તમને કહી શકતો નથી. 1035 01:17:15,581 --> 01:17:18,331 માર્ટિન, શું હું પંજીમની બસ ચૂકી ગયો? 1036 01:17:19,039 --> 01:17:21,039 દર 15 મિનિટે એક નીકળી રહ્યું છે. 1037 01:17:21,333 --> 01:17:22,377 હું જોઉં છું... 1038 01:17:22,497 --> 01:17:23,914 મને એક કપ ચા આપો. 1039 01:17:24,331 --> 01:17:25,414 તરત જ. 1040 01:17:26,206 --> 01:17:27,289 પીટર. 1041 01:17:32,997 --> 01:17:34,122 વિજય સાહેબ. 1042 01:17:37,414 --> 01:17:40,627 માફ કરશો, પરંતુ તે મારા મગજમાં સરકી ગયું તમારા માટે નોકરી શોધવા માટે. 1043 01:17:40,747 --> 01:17:41,669 વાંધો નથી. 1044 01:17:41,789 --> 01:17:43,669 હું તેની પ્રશંસા કરું છું તમે તેને એક વિચાર આપ્યો. 1045 01:17:43,789 --> 01:17:45,497 અને મને પંજીમમાં નોકરી મળી. 1046 01:17:46,164 --> 01:17:47,502 નોકરી માટે અભિનંદન. 1047 01:17:47,622 --> 01:17:48,627 -આભાર-- -વિજય. 1048 01:17:48,747 --> 01:17:50,289 વિનાયક સાહેબ તમને બોલાવે છે. 1049 01:17:50,706 --> 01:17:51,914 - મળીએ. - ઠીક છે. 1050 01:17:55,706 --> 01:17:57,763 વિજયનો કેસ છે ફરી ચર્ચાનો વિષય બનો. 1051 01:17:58,081 --> 01:17:59,635 પોલીસ દોડી આવી છે ક્રિયામાં પાછા. 1052 01:18:01,787 --> 01:18:02,829 બેસો. 1053 01:18:25,204 --> 01:18:27,121 હું દર વર્ષે આ સાંભળતો આવ્યો છું. 1054 01:18:27,241 --> 01:18:29,662 "પોલીસ અહીં જોઈ રહી છે, ત્યાં ખોદવું." 1055 01:18:30,162 --> 01:18:31,621 પરંતુ તેઓ શું સાથે અંત આવે છે? 1056 01:18:31,996 --> 01:18:33,246 કંઈ નહીં. 1057 01:18:33,579 --> 01:18:37,121 અને તેઓ કંઈપણ કેવી રીતે શોધી શકે છે જ્યારે વિજયે કંઈ કર્યું નથી. 1058 01:18:38,079 --> 01:18:39,412 હા, વિજય. 1059 01:18:40,329 --> 01:18:41,579 શું વાત છે? 1060 01:18:42,037 --> 01:18:44,871 વિનાયક સાહેબ, સાત વર્ષ થઈ ગયા. 1061 01:18:45,162 --> 01:18:47,621 મારા પરિવારને હજુ પણ હેરાન કરવામાં આવી રહ્યો છે. 1062 01:18:48,287 --> 01:18:50,954 પોલીસ પણ ગેરકાનૂની રીતે અમારા પર હુમલો કર્યો, 1063 01:18:51,412 --> 01:18:53,001 અને છતાં અમે સહકાર આપ્યો. 1064 01:18:53,121 --> 01:18:56,287 તમે જ વ્યક્તિ છો જે માને છે કે વિજય નિર્દોષ છે. 1065 01:18:56,621 --> 01:18:59,579 વિજય સાલગાંવકર ચતુરાઈથી બધાને પછાડી દીધા. 1066 01:18:59,996 --> 01:19:02,162 તેણે ચોક્કસપણે શરીરને ખસેડ્યું. 1067 01:19:02,454 --> 01:19:06,996 તમે તેને અવાજ આપો છો કે તમે ત્યાં હતા, જ્યારે તે મૃતદેહને દફનાવી રહ્યો હતો. 1068 01:19:07,287 --> 01:19:10,704 પોલીસે મને ઝડપી લીધો પોલીસ સ્ટેશનની અસંખ્ય યાત્રાઓ, 1069 01:19:11,412 --> 01:19:12,751 છતાં મેં કશું કહ્યું નહીં. 1070 01:19:12,871 --> 01:19:14,667 પોલીસ પૂછપરછ કરી રહી છે દરેકને ફરીથી. 1071 01:19:14,787 --> 01:19:20,042 વિજયને કોઈએ જોયો કે કેમ 2જી અને 3જી ઓક્ટોબર, 2014ની રાત. 1072 01:19:20,162 --> 01:19:23,334 મેં સાંભળ્યું છે કે જે કોઈ આપે છે તેમને ઉપયોગી ઇન્ટેલ, 1073 01:19:23,454 --> 01:19:25,209 પુરસ્કાર આપવામાં આવશે પોલીસ દ્વારા અડધા મિલિયન. 1074 01:19:25,329 --> 01:19:26,746 અડધા મિલિયન! 1075 01:19:27,621 --> 01:19:29,959 - તમે કેવી રીતે જાણો છો? - મારી પાસે સ્ત્રોત છે. 1076 01:19:30,079 --> 01:19:32,542 સ્ત્રોત? અમેઝિંગ. 1077 01:19:32,662 --> 01:19:34,541 રોકી, તારી ગર્લફ્રેન્ડ કેવી છે? 1078 01:19:34,661 --> 01:19:37,204 - પૂછશો નહીં. - મેં સાંભળ્યું છે કે તેણીએ લગ્ન કર્યા છે. 1079 01:19:37,621 --> 01:19:38,584 આગળ વધો અને હસો. 1080 01:19:38,704 --> 01:19:40,542 તમને ખબર પડશે કે તે કેવું લાગે છે જ્યારે તે તમારી સાથે થાય છે. 1081 01:19:40,662 --> 01:19:41,912 આ લોકો શું કહે છે? 1082 01:19:42,246 --> 01:19:44,871 આ છોકરાઓ ઘણી બકવાસ વાતો કરે છે. 1083 01:19:45,704 --> 01:19:48,829 આઈજી સાહેબને કોઈ સમસ્યા હોય તો, તે મને જાણ કરી શક્યો હોત. 1084 01:19:49,121 --> 01:19:50,537 હું તેને અંગત રીતે મળ્યો હોત. 1085 01:19:51,121 --> 01:19:53,542 પણ મારો પરિવાર... 1086 01:19:53,662 --> 01:19:55,126 ના વિજય, તમે ખોટું સમજી રહ્યા છો. 1087 01:19:55,246 --> 01:19:56,871 તે માત્ર મૈત્રીપૂર્ણ મુલાકાત હતી. 1088 01:19:57,371 --> 01:19:58,704 પરંતુ હજુ પણ અમે નોંધ કરીશું. 1089 01:20:00,787 --> 01:20:01,662 આભાર, સાહેબ. 1090 01:20:17,662 --> 01:20:20,542 વિજય સાલગાંવકર ચાલાકીથી બધાને છેતર્યા. 1091 01:20:20,662 --> 01:20:22,871 તેણે ચોક્કસપણે શરીરને ખસેડ્યું. 1092 01:20:24,912 --> 01:20:26,834 પોલીસ પૂછપરછ કરી રહી છે દરેકને ફરીથી. 1093 01:20:26,954 --> 01:20:31,621 વિજયને કોઈએ જોયો કે કેમ 2જી અને 3જી ઓક્ટોબર, 2014ની રાત. 1094 01:20:33,662 --> 01:20:38,329 તમે તેને તમારા જેવા અવાજ કરો છો ત્યાં, જ્યારે તે મૃતદેહને દફનાવી રહ્યો હતો. 1095 01:21:23,386 --> 01:21:26,542 મેં સાંભળ્યું છે કે જે કોઈ આપે છે તેમને ઉપયોગી ઇન્ટેલ, 1096 01:21:26,662 --> 01:21:28,744 પુરસ્કાર આપવામાં આવશે પોલીસ દ્વારા અડધા મિલિયન. 1097 01:21:38,621 --> 01:21:39,606 સાહેબ 1098 01:22:01,204 --> 01:22:02,329 હેલો. 1099 01:22:14,746 --> 01:22:16,917 માફ કરશો સાહેબ, આ સમયે તમને ફોન કરવા બદલ. 1100 01:22:17,037 --> 01:22:18,626 તે ઠીક છે. તે કોણ છે? 1101 01:22:18,746 --> 01:22:21,204 તેણે સાત વર્ષની જેલની સજા ભોગવી છે હત્યાના કેસ માટે. 1102 01:22:21,829 --> 01:22:25,251 કહે છે કે તે જાણે છે જ્યાં વિજય સાલગાંવકરે મૃતદેહ છુપાવ્યો હતો. 1103 01:22:25,371 --> 01:22:26,537 શરીર ક્યાં છે? 1104 01:22:26,871 --> 01:22:28,042 તે કશું બોલતો નથી. 1105 01:22:28,162 --> 01:22:30,417 કહે છે કે તે માત્ર વરિષ્ઠ અધિકારીને જ કહેશે. 1106 01:22:30,537 --> 01:22:31,834 શું આપણે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ? 1107 01:22:31,954 --> 01:22:35,204 કેટલાય લોકોએ અમારો બગાડ કર્યો ઈનામ માટે આવો સમય. 1108 01:22:37,412 --> 01:22:40,787 તમે સાચા છો. પણ શું આપણે તેને જવા દઈએ તેને પહેલા સાંભળ્યા વિના? 1109 01:22:41,537 --> 01:22:43,116 અલબત્ત, નહીં. 1110 01:22:55,912 --> 01:22:57,246 તમારું નામ શું છે? 1111 01:22:57,579 --> 01:22:58,871 ડેવિડ બ્રાગેન્ઝા. 1112 01:23:00,121 --> 01:23:01,454 ડેવિડ બ્રાગેન્ઝા! 1113 01:23:03,954 --> 01:23:06,121 વિજયને જોયો તે રાત્રે સાલગાંવકર? 1114 01:23:07,287 --> 01:23:08,412 હા, મેં કર્યું. 1115 01:23:08,912 --> 01:23:10,454 તેણે લાશ ક્યાં છુપાવી? 1116 01:23:13,621 --> 01:23:15,584 સાહેબ, હું તમને બધું કહીશ. 1117 01:23:15,704 --> 01:23:18,579 પણ મારે પૈસા જોઈએ છે માહિતીના વિનિમયમાં. 1118 01:23:19,246 --> 01:23:20,376 કેટલી? 1119 01:23:20,496 --> 01:23:21,787 અઢી લાખ રૂપિયા. 1120 01:23:22,954 --> 01:23:24,079 જુઓ... 1121 01:23:24,787 --> 01:23:26,412 મેં તમને કહ્યું કે તે એક છેતરપિંડી છે. 1122 01:23:27,121 --> 01:23:30,084 મેં સાલગાંવકરને જોયા 3જી ઓક્ટોબરની રાત્રે. 1123 01:23:30,204 --> 01:23:33,376 તે પાવડો વહન કરતો હતો, અને તેની જીપ બહાર ઉભી હતી. 1124 01:23:33,496 --> 01:23:34,621 મેં તેને જોયો. 1125 01:23:36,829 --> 01:23:38,746 ખરેખર, સાહેબ, તમે જુઓ, 1126 01:23:39,162 --> 01:23:40,834 તે રાત્રે મેં હત્યા કરી. 1127 01:23:40,954 --> 01:23:42,579 અને હું પોલીસથી ભાગી રહ્યો હતો. 1128 01:23:42,871 --> 01:23:44,621 ત્યારે જ મેં તેને જોયો. 1129 01:23:44,996 --> 01:23:46,155 - હું જોઉં છું. -હા. 1130 01:23:46,954 --> 01:23:48,079 કયા સમયે? 1131 01:23:48,537 --> 01:23:49,981 3 અથવા 3:30. 1132 01:23:53,037 --> 01:23:54,496 તને પકડ્યો. 1133 01:23:56,621 --> 01:23:58,959 વિજયે 1 વાગ્યે લાશને દફનાવી. 1134 01:23:59,079 --> 01:24:01,716 ના, સાહેબ. 3:30 વાગ્યા હતા. 1135 01:24:02,246 --> 01:24:03,626 અને તમે તે પણ જાણો છો. 1136 01:24:03,746 --> 01:24:05,792 હું ખોટું નથી બોલતો. 1137 01:24:05,912 --> 01:24:09,001 હું એક શબ્દ બોલીશ નહીં જ્યાં સુધી મને પગાર ન મળે ત્યાં સુધી. 1138 01:24:09,496 --> 01:24:12,537 સારું, અમે તમને... 10,000 આપીશું. બોલો. 1139 01:24:12,746 --> 01:24:14,126 હું ભિખારી નથી. 1140 01:24:14,246 --> 01:24:16,251 શા માટે તમે? 1141 01:24:16,371 --> 01:24:17,917 વધુ પડતા સ્માર્ટ બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, શું તમે? 1142 01:24:18,037 --> 01:24:18,917 હવે જુઓ. 1143 01:24:19,037 --> 01:24:23,084 હું તમારી પાસેથી ઇન્ટેલ કેવી રીતે મેળવી શકું એક પૈસો ચૂકવ્યા વિના? 1144 01:24:23,331 --> 01:24:25,542 તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકો છો, સાહેબ. 1145 01:24:25,662 --> 01:24:26,959 મેં સાત વર્ષ જેલમાં વિતાવ્યા. 1146 01:24:27,079 --> 01:24:29,417 મને આની આદત પડી ગઈ છે. તમે મને ડરતા નથી. 1147 01:24:29,537 --> 01:24:32,709 મારાથી મોટી ભૂલ થઈ. મારે પોલીસ પાસે આવવું જોઈતું ન હતું. 1148 01:24:32,829 --> 01:24:34,792 મારે જવું જોઈતું હતું તેના બદલે સાલગાંવકરને. 1149 01:24:34,912 --> 01:24:36,959 તેણે મને રાખવા માટે ચૂકવણી કરી હશે મારું મોં બંધ. મારાથી મોટી ભૂલ થઈ. 1150 01:24:37,079 --> 01:24:38,621 - હું તમને હરાવીશ. - ગાયતોંડે... 1151 01:24:39,496 --> 01:24:40,996 તમને પૈસા મળશે. 1152 01:24:41,329 --> 01:24:42,816 અઢી લાખ. 1153 01:24:47,871 --> 01:24:50,329 જો મને ખબર પડે કે તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો, 1154 01:24:52,037 --> 01:24:53,579 પછી તે તમારા માટે સારું રહેશે નહીં. 1155 01:24:54,204 --> 01:24:56,037 હું પાગલ નથી, સર. 1156 01:24:56,746 --> 01:24:58,705 હું પોલીસને કેમ જૂઠું બોલીશ? 1157 01:25:41,037 --> 01:25:42,871 આભાર. આભાર. 1158 01:25:43,412 --> 01:25:45,537 -મિ. બ્રાગેન્ઝા. -હા... 1159 01:25:46,912 --> 01:25:48,496 શરીર ક્યાં છે? 1160 01:25:49,204 --> 01:25:50,709 ઓહ, હા. માફ કરશો. 1161 01:25:51,172 --> 01:25:52,282 અહીં. 1162 01:25:53,454 --> 01:25:56,829 મારો મતલબ, તેણે તેને દફનાવ્યો તમે જ્યાં ઉભા છો ત્યાં જ. 1163 01:26:02,871 --> 01:26:06,042 પાછળથી પોલીસ સ્ટેશન બાંધકામ હેઠળ હતું. 1164 01:26:06,162 --> 01:26:07,281 હા. 1165 01:26:09,121 --> 01:26:10,346 તે હતી. 1166 01:26:11,662 --> 01:26:15,842 તેથી મેં વિજયને અહીં દાટી જોયો. હા. 1167 01:26:19,662 --> 01:26:21,374 તે બદમાશ. 1168 01:26:22,246 --> 01:26:26,376 સમજદાર વ્યક્તિ, તમે વિચારો તમે જે પણ કહેશો અમે માનશું. 1169 01:26:26,496 --> 01:26:27,459 -તમે-- -ગાયતોંડે! 1170 01:26:27,579 --> 01:26:28,623 હું... 1171 01:26:29,829 --> 01:26:31,871 હવે તે બધા અર્થમાં બનાવે છે. 1172 01:26:33,621 --> 01:26:35,587 તેથી તેનો આત્મવિશ્વાસ હતો. 1173 01:26:36,496 --> 01:26:39,293 એક એવી જગ્યા જેની આપણે ક્યારેય કલ્પના પણ કરી ન હતી. 1174 01:26:43,829 --> 01:26:45,621 બીજી વાત, ગાયતોંડે. 1175 01:26:46,996 --> 01:26:49,667 તે અહીં રહે છે જ્યાં સુધી લાશ ન મળે. 1176 01:26:49,787 --> 01:26:50,743 હું... 1177 01:26:54,912 --> 01:26:56,870 જેલમાં ફરી સ્વાગત છે. 1178 01:27:02,579 --> 01:27:05,287 ડીજીપીએ અમને પરવાનગી આપી છે જેલ ખોદવી, 1179 01:27:05,996 --> 01:27:11,579 પરંતુ અમારી પાસે માત્ર એક જ દિવસ છે સમગ્ર કામગીરી ચલાવવા માટે. 1180 01:27:12,037 --> 01:27:13,871 તમે ઇચ્છો તેટલા લોકોને ભાડે રાખો. 1181 01:27:14,302 --> 01:27:15,371 પરંતુ તે પૂર્ણ કરો. 1182 01:27:19,246 --> 01:27:21,454 કામદારો અહીં હોવા જોઈએ સવારની તિરાડ દ્વારા. 1183 01:27:31,162 --> 01:27:32,334 અને નિયમ મુજબ, 1184 01:27:32,454 --> 01:27:35,522 ડીએસપી અધિકારીએ સ્થળ પર હોવું જરૂરી છે આખો સમય. 1185 01:27:43,537 --> 01:27:46,496 ક્યાં તો કલેક્ટર અથવા તો RDO (મહેસુલ વિભાગ અધિકારી) 1186 01:27:46,871 --> 01:27:48,626 તપાસ અહેવાલ રેકોર્ડ કરશે. 1187 01:27:48,746 --> 01:27:50,579 સૌથી અગત્યનું. 1188 01:27:51,201 --> 01:27:53,954 જો આપણે અવશેષો શોધીએ તે સ્થળે શરીરની... 1189 01:27:54,287 --> 01:27:55,954 જે મને ખાતરી છે કે અમે કરીશું. 1190 01:28:00,996 --> 01:28:05,162 ફોરેન્સિક વિભાગ તાત્કાલિક કરશે પુરાવાઓ તેમની ઓફિસમાં લઈ જાઓ, 1191 01:28:05,579 --> 01:28:08,579 અને અમને રિપોર્ટ સબમિટ કરો થોડા દિવસોમાં. 1192 01:28:09,246 --> 01:28:10,618 - સાફ? -હા, સર! 1193 01:28:14,121 --> 01:28:16,417 સવારે નાસ્તો નથી કર્યો? 1194 01:28:16,537 --> 01:28:17,876 ઉતાવળ કરો! 1195 01:28:17,996 --> 01:28:20,204 તમારા હાથને ઝડપથી ખસેડો! ઝડપથી. 1196 01:28:21,162 --> 01:28:23,454 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1197 01:28:23,954 --> 01:28:24,792 પેશાબ કરવો. 1198 01:28:24,912 --> 01:28:26,876 તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ પાણીનો એક બક લોડ હતો. 1199 01:28:26,996 --> 01:28:29,121 તેને નિયંત્રિત કરો. કામ પર પાછા. 1200 01:28:29,454 --> 01:28:30,621 પાવડો ઉપાડો. 1201 01:28:31,162 --> 01:28:32,162 સારું. 1202 01:28:32,579 --> 01:28:34,204 તમે દબાણ હેઠળ ઝડપથી કામ કરશો. 1203 01:28:34,704 --> 01:28:37,209 પણ સાહેબ, આપણે કેમ ખોદીએ છીએ? 1204 01:28:37,329 --> 01:28:39,626 શાહજહાંના ખજાના માટે. 1205 01:28:39,746 --> 01:28:42,667 જો આપણે સફળ થયા, તમને દરેકને એક શેર મળશે. 1206 01:28:42,787 --> 01:28:43,954 હવે ઉતાવળ કરો! 1207 01:28:55,079 --> 01:28:57,954 પ્રાર્થના કરો કે આપણે તેને શોધીએ. 1208 01:28:58,662 --> 01:29:03,746 નહિંતર, હું આને ફેરવીશ તમારી કબરમાં. હા. 1209 01:29:04,746 --> 01:29:06,184 આવો, જલ્દી કરો. 1210 01:29:15,787 --> 01:29:18,167 રાહ જુઓ. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1211 01:29:18,287 --> 01:29:19,792 સાહેબે ચાનો ઓર્ડર આપ્યો. 1212 01:29:19,912 --> 01:29:21,579 તેને અહીં રાખો. અમે તેને અંદર લઈ જઈશું. 1213 01:29:27,329 --> 01:29:28,266 પીટર. 1214 01:29:29,162 --> 01:29:30,667 પોલીસ સ્ટેશનમાં શું ચાલી રહ્યું છે? 1215 01:29:30,787 --> 01:29:32,001 મને ખબર નથી. 1216 01:29:32,121 --> 01:29:34,121 ધારો, તેઓ કંઈક ખોદી રહ્યા છે. 1217 01:29:57,037 --> 01:29:58,621 રોકો! 1218 01:29:59,787 --> 01:30:01,912 રોકો. બહાર આવો. બહાર આવો. 1219 01:30:18,496 --> 01:30:19,709 એકવાર અરજી આવે, હું... 1220 01:30:19,829 --> 01:30:21,537 સાહેબ તે મળ્યું! 1221 01:30:46,746 --> 01:30:48,668 - જલ્દી કરો. -આવવું. 1222 01:30:48,897 --> 01:30:50,662 તમે કહેતા આવ્યા છો કે 20 મિનિટથી વધુ માટે. 1223 01:31:07,454 --> 01:31:08,292 હેલો. 1224 01:31:08,412 --> 01:31:10,079 જોસ, તમે ક્યાં છો? 1225 01:31:10,329 --> 01:31:11,746 બપોરનું ભોજન લેવું. 1226 01:31:11,954 --> 01:31:14,542 કૃપા કરીને કહો નહીં કે હું શા માટે લઈ રહ્યો છું બપોરનું ભોજન લેવા માટે આટલો લાંબો સમય. 1227 01:31:14,662 --> 01:31:17,037 -તમે જાણો છો કે માર્ટિન તાજેતરમાં કેવું રહ્યું છે-- - મેં કંઈ કહ્યું? 1228 01:31:18,121 --> 01:31:21,787 સાંભળો, ભીડ કેમ છે પોલીસ સ્ટેશન સામે? 1229 01:31:22,121 --> 01:31:24,037 ખબર નથી. કોઈ પ્રકારનું કામ ચાલુ છે. 1230 01:31:24,579 --> 01:31:25,621 શું કામ? 1231 01:31:25,954 --> 01:31:27,829 તેઓ કંઈક માટે ખોદકામ કરી રહ્યા છે. 1232 01:31:30,121 --> 01:31:31,233 હેલો? 1233 01:31:32,537 --> 01:31:33,525 હેલો? 1234 01:31:33,645 --> 01:31:34,847 હું તમને પાછા બોલાવીશ. 1235 01:31:44,146 --> 01:31:45,430 શું થયું, વિજય? 1236 01:31:46,537 --> 01:31:48,876 અંદર પાછા જાઓ. મારે અત્યારે બીજે ક્યાંક જવું જોઈએ. 1237 01:31:48,996 --> 01:31:51,287 શું ખોટું છે, વિજય? તમે શું છુપાવો છો? 1238 01:31:54,121 --> 01:31:57,167 કોઈ ઘરની બહાર નીકળતું નથી જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું. 1239 01:31:57,287 --> 01:31:58,696 બધા દરવાજા બંધ કરો. 1240 01:32:00,871 --> 01:32:02,746 પોલીસ સ્ટેશનમાં શું છે? 1241 01:32:07,037 --> 01:32:09,371 શું તમે શરીરને છુપાવો છો ... 1242 01:32:11,537 --> 01:32:12,996 ગમે તે લે, 1243 01:32:14,121 --> 01:32:15,996 હું કંઈ થવા દઈશ નહીં તમારા બધાને. 1244 01:34:47,871 --> 01:34:48,834 -મેડમ-- -મૅમ! મેમ! 1245 01:34:48,954 --> 01:34:50,505 મેડમ, એક લાશ મળી પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1246 01:34:50,625 --> 01:34:51,667 શું આ પોલીસની નિષ્ફળતા છે? 1247 01:34:51,787 --> 01:34:54,501 મેડમ, વિજય આવશે સલગાંવકરની ધરપકડ થશે? 1248 01:34:54,621 --> 01:34:56,792 -મૅડમ, શું વિજય સાલગાંવકર... - શું આ અસમર્થતા છે? 1249 01:34:56,912 --> 01:34:58,751 મેડમ, એક લાશ મળી પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1250 01:34:58,871 --> 01:35:00,542 મેડમ, એક લાશ મળી પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1251 01:35:00,662 --> 01:35:02,329 સાહેબ, એક લાશ મળી પોલીસ સ્ટેશનમાં... 1252 01:35:03,912 --> 01:35:05,746 અમારી આગામી ચાલ શું હશે? 1253 01:35:06,162 --> 01:35:08,829 અમે અરજી દાખલ કરી છે તેને પ્રશ્ન કરવા. 1254 01:35:09,329 --> 01:35:11,079 કોર્ટમાં સુનાવણી 1 વાગ્યે છે. 1255 01:35:11,787 --> 01:35:13,001 તે પછી તે માત્ર સમયની બાબત છે. 1256 01:35:13,121 --> 01:35:16,662 તરુણ, તે બહુ હોંશિયાર છે. તેને વિચારવાનો સમય ન આપો. 1257 01:35:18,162 --> 01:35:19,662 ફોરેન્સિક રિપોર્ટ આવ્યો છે? 1258 01:35:22,621 --> 01:35:23,746 આભાર. 1259 01:35:26,954 --> 01:35:28,621 15-20 વર્ષની વચ્ચેની ઉંમર. 1260 01:35:29,537 --> 01:35:30,787 પુરુષ. 1261 01:35:31,537 --> 01:35:33,162 ખોપરી પર ક્રેક. 1262 01:35:35,329 --> 01:35:39,287 માથાના ભાગે ઇજાના કારણે મૃત્યુ થયું હતું. 1263 01:35:45,579 --> 01:35:47,579 અમારે તેને ડીએનએ ટેસ્ટિંગ માટે મોકલવો પડશે. 1264 01:35:48,787 --> 01:35:51,954 અને અમને તમારા લોહીની જરૂર પડશે તેના માટે નમૂનાઓ. 1265 01:36:00,371 --> 01:36:01,829 આ તારણોના આધારે, 1266 01:36:02,121 --> 01:36:04,209 કોર્ટ પરવાનગી આપે છે પોલીસને, 1267 01:36:04,329 --> 01:36:07,329 સલગાંવકર પરિવારને સવાલ કરવા આઠ કલાક માટે. 1268 01:36:07,662 --> 01:36:12,496 કૃપા કરીને તમારા ક્લાયન્ટને હાજર રહેવા કહો આવતીકાલે સવારે 8 વાગ્યે પોલીસ પૂછપરછ માટે. 1269 01:36:12,704 --> 01:36:13,542 હા, સાહેબ. 1270 01:36:13,662 --> 01:36:14,746 તે બધું હશે. 1271 01:36:14,996 --> 01:36:16,204 કોર્ટ બરતરફ છે. 1272 01:36:24,895 --> 01:36:26,650 અમારું સમગ્ર સંરક્ષણ તમારા નિવેદન પર અટકી 1273 01:36:26,770 --> 01:36:28,567 કે તમે કંઈપણ જાણતા નથી. 1274 01:36:28,687 --> 01:36:31,317 અંદર શું થાય છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, તમારા નિવેદન પર અડગ રહો. 1275 01:36:31,437 --> 01:36:32,353 સમજ્યા? 1276 01:36:32,687 --> 01:36:33,645 ઓલ ધ બેસ્ટ. 1277 01:36:45,645 --> 01:36:47,770 'શાંતિ. સેવા. ન્યાય.' 1278 01:36:50,478 --> 01:36:51,645 ...ન્યાય 1279 01:36:51,895 --> 01:36:54,353 જેની દરેક વ્યક્તિ અમારી પાસેથી અપેક્ષા રાખે છે. 1280 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 ખાસ કરીને મૃતકો. 1281 01:36:59,812 --> 01:37:01,603 શું તે સાચું નથી, શ્રી સલગાંવકર? 1282 01:37:03,312 --> 01:37:05,312 હું તમને મળીને ખૂબ જ ખુશ છું. 1283 01:37:10,020 --> 01:37:11,103 મોટો ચાહક. 1284 01:37:15,187 --> 01:37:16,645 અને શ્રીમતી સલગાંવકર. 1285 01:37:18,645 --> 01:37:20,353 ચમેલીના ફૂલો કેવા છે? 1286 01:37:21,395 --> 01:37:23,145 તમે તેમને ખૂટે જ જોઈએ. 1287 01:37:25,145 --> 01:37:26,228 કોઈપણ રીતે, 1288 01:37:26,770 --> 01:37:28,770 તમારું સામાન્ય જ્ઞાન કેવું છે? 1289 01:37:31,228 --> 01:37:34,645 વચ્ચે સમાનતા છે લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી અને ગાંધીજી. 1290 01:37:35,353 --> 01:37:36,437 શું તમે જાણો છો? 1291 01:37:37,520 --> 01:37:38,603 તમે મને કહો. 1292 01:37:45,062 --> 01:37:46,020 સારું... 1293 01:37:47,103 --> 01:37:48,645 તમારે જાણવું જોઈએ. 1294 01:37:52,270 --> 01:37:53,395 ભગવાન... 1295 01:37:54,353 --> 01:37:55,645 ચાલો હું તમને કહું. 1296 01:37:57,020 --> 01:38:00,895 તેમનો જન્મદિવસ 2જી ઓક્ટોબરે આવે છે. 1297 01:38:01,312 --> 01:38:03,603 બીજી ઘટના બીજી ઓક્ટોબરે બની હતી. 1298 01:38:05,103 --> 01:38:06,395 શું તમે અનુમાન લગાવી શકો છો? 1299 01:38:12,312 --> 01:38:13,353 પાસ? 1300 01:38:16,145 --> 01:38:17,150 ઠીક છે. 1301 01:38:17,270 --> 01:38:18,437 રાઉન્ડ 2. 1302 01:38:24,520 --> 01:38:25,853 તમે મને ઓળખો છો? 1303 01:38:28,645 --> 01:38:29,978 હું તેને બે વાર મળ્યો છું, 1304 01:38:30,228 --> 01:38:31,645 પરંતુ તેને અંગત રીતે ઓળખતા નથી. 1305 01:38:35,062 --> 01:38:38,103 પણ તે તમને સારી રીતે જાણે છે. 1306 01:38:41,353 --> 01:38:43,478 તેનું નામ ડેવિડ બ્રાગાન્ઝા છે. 1307 01:38:44,853 --> 01:38:46,108 તેમનું નિવેદન શું હતું? 1308 01:38:46,228 --> 01:38:49,567 તે રાત્રે દાવો કરે છે કે ઑક્ટોબર 3જી 2014, 1309 01:38:49,687 --> 01:38:53,733 તેણે વિજયને બહાર આવતો જોયો લગભગ 3:30 વાગ્યે સ્ટેશનથી. 1310 01:38:53,853 --> 01:38:55,187 શું તમે ગંભીર છો? 1311 01:38:56,062 --> 01:38:57,358 તેણે બીજું શું જોયું? 1312 01:38:57,478 --> 01:38:59,103 વિજય પાવડો લઈને જતો હતો. 1313 01:38:59,603 --> 01:39:01,187 શ્રી સલગાંવકર, 1314 01:39:02,728 --> 01:39:03,978 તે શું કહે છે? 1315 01:39:05,145 --> 01:39:06,312 કહો. 1316 01:39:07,770 --> 01:39:11,312 તમારી મીઠી છોડીને, ઘરે સુંદર કુટુંબ, 1317 01:39:11,603 --> 01:39:13,478 તમે શું ખોદવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા 1318 01:39:14,145 --> 01:39:18,478 પોલીસ સ્ટેશનમાં રાત્રે ત્રણ વાગ્યે પાવડો સાથે? 1319 01:39:19,478 --> 01:39:23,437 સાહેબ, કાં તો તે જૂઠું બોલી રહ્યો છે અથવા તેણે કોઈ બીજાને જોયો. 1320 01:39:23,687 --> 01:39:24,770 હું જોઉં છું... 1321 01:39:25,478 --> 01:39:26,687 હું ત્યાં ક્યારેય રહ્યો નથી. 1322 01:39:26,978 --> 01:39:29,145 દિવસ હોય કે રાત. 1323 01:39:29,853 --> 01:39:31,853 ઑક્ટોબર 2014 ના રોજ 1324 01:39:32,187 --> 01:39:34,525 અમે સ્વામી ચિન્મયાનંદની મુલાકાત લેતા હતા ધાર્મિક મેળાવડો. 1325 01:39:34,645 --> 01:39:35,775 ખરેખર? 1326 01:39:35,895 --> 01:39:38,275 -3જી ઓક્ટોબરે, અમે હતા-- - એક મિનિટ રાહ જુઓ. 1327 01:39:38,395 --> 01:39:40,395 શું તમે તેના માટે તે બધું પુનરાવર્તન કરી શકો છો? 1328 01:39:49,353 --> 01:39:51,645 મને ચાલુ રાખવા દો તેમના માટે વાર્તા, તરુણ. 1329 01:39:54,645 --> 01:39:57,687 તેમની પાસે પંજીમમાં 'પાવ-ભાજી' હતી. 1330 01:40:00,895 --> 01:40:02,395 એક ફિલ્મ જોઈ. 1331 01:40:04,728 --> 01:40:06,145 વગેરે. વગેરે. 1332 01:40:13,562 --> 01:40:14,525 ડરશો નહીં. 1333 01:40:14,645 --> 01:40:16,312 હું તને ફરી કશું પૂછીશ નહિ, 1334 01:40:16,853 --> 01:40:19,353 કારણ કે તમે પહેલેથી જ અમને બધું કહ્યું. 1335 01:40:23,228 --> 01:40:24,395 મૂંઝવણમાં? 1336 01:40:25,562 --> 01:40:26,937 તમારા માટે તેથી નિષ્કપટ. 1337 01:40:27,895 --> 01:40:29,312 મને સમજાવવા દો. 1338 01:40:32,369 --> 01:40:33,437 બહેન... 1339 01:40:33,557 --> 01:40:38,498 શું તમને ડર છે કે અંજુને મળશે નર્વસ કોઈને કહો કે શરીર ક્યાં છે. 1340 01:40:39,187 --> 01:40:41,103 અંજુને કંઈ ખબર નથી. 1341 01:40:41,645 --> 01:40:45,312 બીજા દિવસે વિજયે મૃતદેહ ખસેડ્યો અમારી જાણ વગર. 1342 01:40:46,978 --> 01:40:49,478 તે કહે છે કે જો અમને ખબર ન હોય તો તે શ્રેષ્ઠ છે. 1343 01:40:59,395 --> 01:41:00,853 તમારી જાતને દોષ ન આપો. 1344 01:41:02,406 --> 01:41:04,562 તે શોધવું મુશ્કેલ છે આ દિવસોમાં સારા પડોશીઓ. 1345 01:41:06,645 --> 01:41:09,103 તમે લોકો ડોળ કરતા હતા નિર્દોષ હોવું, 1346 01:41:10,645 --> 01:41:12,770 અને તેઓ ડોળ કરતા હતા તમારા પડોશીઓ બનવા માટે. 1347 01:41:18,687 --> 01:41:19,895 હવે અમને કહો... 1348 01:41:20,853 --> 01:41:24,353 તમે સ્વામી પાસે શું કર્યું ચિન્મયાનંદનો ધાર્મિક મેળાવડો? 1349 01:41:28,978 --> 01:41:29,853 ઠીક છે. 1350 01:41:29,978 --> 01:41:33,853 ચાલો તમને મારા મેળાવડામાં લઈ જઈએ. 1351 01:41:35,395 --> 01:41:36,478 મહેરબાની કરીને. 1352 01:41:38,270 --> 01:41:39,770 આ મજા આવશે. આવો. 1353 01:41:46,520 --> 01:41:48,312 મારો સમય બહુ કિંમતી છે. 1354 01:41:50,520 --> 01:41:55,187 તો મારો સમય બગાડો નહીં. 1355 01:41:58,520 --> 01:42:03,687 હું તમને ત્રણ પ્રશ્નો પૂછીશ સમીર દેશમુખની હત્યા વિશે. 1356 01:42:05,621 --> 01:42:06,645 કોણે કર્યું? 1357 01:42:08,292 --> 01:42:09,437 શા માટે... 1358 01:42:10,478 --> 01:42:11,770 અને કેવી રીતે? 1359 01:42:13,478 --> 01:42:15,187 સર, મેં પહેલા પણ કહ્યું છે. 1360 01:42:15,603 --> 01:42:16,687 અમે હાજર ન હતા. 1361 01:42:17,520 --> 01:42:18,895 મને કંઈ ખબર નથી. 1362 01:42:21,103 --> 01:42:22,437 મેં તમને ચેતવણી આપી હતી, 1363 01:42:24,353 --> 01:42:29,353 મારો સમય બગાડો નહીં. 1364 01:42:43,853 --> 01:42:45,603 આવો. આવો. 1365 01:42:57,270 --> 01:42:58,853 તેં સેમને કેમ માર્યો? 1366 01:43:01,520 --> 01:43:02,478 હું... 1367 01:43:02,812 --> 01:43:04,562 મેં સેમને માર્યો નથી. 1368 01:43:05,228 --> 01:43:06,437 ગાયતોંડે. 1369 01:43:07,645 --> 01:43:10,062 તેણીને પૂછો કે તેણીએ સેમને કેવી રીતે માર્યો. 1370 01:43:18,270 --> 01:43:19,270 આવો. 1371 01:43:20,103 --> 01:43:21,103 અમને જણાવો. 1372 01:43:22,353 --> 01:43:25,395 મીરા મેડમ તમને એક પ્રશ્ન પૂછે છે. 1373 01:43:26,353 --> 01:43:27,353 તેણીને કહો. 1374 01:43:32,978 --> 01:43:34,728 -અરે-- - અને યાદ રાખો. 1375 01:43:35,020 --> 01:43:36,353 કોઈ ગુણ છોડો નહીં. 1376 01:43:38,270 --> 01:43:39,483 સાહેબ, શું કરો છો? 1377 01:43:39,603 --> 01:43:40,317 બોલો! 1378 01:43:40,437 --> 01:43:43,312 સાહેબ! સાહેબ, આ કાયદાની વિરુદ્ધ છે! તમે આ ન કરી શકો, સાહેબ! 1379 01:43:45,145 --> 01:43:46,525 સર, તમે આ ન કરી શકો! 1380 01:43:46,645 --> 01:43:47,525 તેણીને છોડી દો. 1381 01:43:47,645 --> 01:43:48,525 અમને જણાવો. 1382 01:43:48,645 --> 01:43:50,692 - સર, હું તમને વિનંતી કરું છું! - બોલો. 1383 01:43:50,812 --> 01:43:53,145 મહેરબાની કરીને સાહેબ. સાહેબ, કૃપા કરીને તેમને રોકો. 1384 01:43:54,145 --> 01:43:59,108 શ્રી સલગાંવકર, તમને ખ્યાલ આવશે કે, કાયદો તમને એટલું સન્માન આપે છે 1385 01:43:59,228 --> 01:44:00,853 જેટલું તમે કાયદાનું સન્માન કર્યું છે. 1386 01:44:00,978 --> 01:44:01,998 સાહેબ... 1387 01:44:02,812 --> 01:44:04,312 અમને જણાવો. 1388 01:44:04,978 --> 01:44:06,608 - ના, કૃપા કરીને ... -"તેને છોડી દો, છોડી દો." 1389 01:44:06,728 --> 01:44:09,108 - સર, તેણીની એક શરત છે. - બોલો. 1390 01:44:09,228 --> 01:44:10,775 શું તમે મૂંગું કામ કરવા જઈ રહ્યા છો આ વખતે પણ? 1391 01:44:10,895 --> 01:44:12,942 શું તમે ક્રોધાવેશ ફેંકવાના છો? બોલો. 1392 01:44:13,062 --> 01:44:14,983 સાહેબ, કૃપા કરીને તેમને રોકો. તેણીની એક શરત છે! 1393 01:44:15,103 --> 01:44:16,853 - સર, તેણીને કંઈક થશે. -મારી પણ એક શરત છે. 1394 01:44:16,978 --> 01:44:18,895 જૂઠ મને બદામ કરે છે. 1395 01:44:19,200 --> 01:44:20,181 કૃપા કરીને તેણીને છોડી દો. 1396 01:44:20,301 --> 01:44:22,275 અને તેણીને મારવાનું ચાલુ રાખો જ્યાં સુધી તે સત્ય ન કહે ત્યાં સુધી. 1397 01:44:22,395 --> 01:44:24,853 તારી બહેને તેને મારી નાખ્યો ને? મને કહો કે તેને કોણે માર્યો! 1398 01:44:24,978 --> 01:44:26,770 - મને કહો કે તેણીએ તેને કેવી રીતે માર્યો! - સર... 1399 01:44:27,145 --> 01:44:27,942 સાહેબ... 1400 01:44:28,062 --> 01:44:29,567 મને કહો. તમે તેને કેવી રીતે માર્યો? 1401 01:44:29,687 --> 01:44:30,983 તમે તેને શું માર્યો? 1402 01:44:31,103 --> 01:44:32,192 સાહેબ, કૃપા કરીને તેમને રોકો! 1403 01:44:32,312 --> 01:44:34,067 મને સત્ય કહો અને તેઓ બંધ થઈ જશે. 1404 01:44:34,187 --> 01:44:35,775 મને કહો. તમે તેને ક્યાં માર્યો? 1405 01:44:35,895 --> 01:44:37,942 - સર, તેણીને કંઈક થઈ શકે છે. - મને કહો! 1406 01:44:38,062 --> 01:44:39,853 - સર, તેણીની તબિયત સારી નથી. - મને કહો! 1407 01:44:39,978 --> 01:44:41,525 સાહેબ, કૃપા કરીને તેમને રોકો! 1408 01:44:41,645 --> 01:44:43,275 મને કહો નહીં તો હું તને બચાવીશ નહીં. 1409 01:44:43,395 --> 01:44:44,400 મને કહો. 1410 01:44:44,520 --> 01:44:45,942 - મને કહો નહીં તો હું તમને બચાવીશ નહીં. - સર. 1411 01:44:46,062 --> 01:44:47,983 - અરે, બોલ. - સર, ડૉક્ટરને બોલાવો. 1412 01:44:48,103 --> 01:44:50,020 સર, પ્લીઝ. હું તમને સત્ય કહીશ, સાહેબ. 1413 01:44:50,312 --> 01:44:52,192 સાહેબ, ડોક્ટરને બોલાવો. મહેરબાની કરીને સાહેબ. 1414 01:44:52,312 --> 01:44:52,853 ગાયતોંડે. 1415 01:44:52,978 --> 01:44:55,400 -અંજુ! અંજુ! - રોકો. 1416 01:44:55,520 --> 01:44:58,067 -અંજુ! અંજુ! - બહેન! બહેન જાગો. 1417 01:44:58,187 --> 01:45:01,608 -અંજુ! અંજુ! અંજુ! - જાગો, બહેન. બહેન... 1418 01:45:01,728 --> 01:45:03,437 -અંજુ! અંજુ! - જાગો, બહેન. 1419 01:45:03,812 --> 01:45:04,692 અંજુ! 1420 01:45:04,812 --> 01:45:07,233 અંજુ! અંજુ... 1421 01:45:07,353 --> 01:45:09,478 બહેન! બહેન જાગો. 1422 01:45:32,478 --> 01:45:34,228 તમારે જે કહેવું હોય તે કહો. 1423 01:45:35,645 --> 01:45:37,353 મારે પહેલા અંજુને મળવું છે. 1424 01:45:40,020 --> 01:45:41,478 હું તમારા માટે પૂરતી હતી. 1425 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 તમે તમારી કબૂલાત આપી શકો છો જો તમે કરવા માંગો છો. 1426 01:45:44,645 --> 01:45:47,312 નહિંતર, મારી પાસે અન્ય છે તેને તમારામાંથી બહાર કાઢવાની રીતો. 1427 01:45:53,478 --> 01:45:55,312 મારું નામ વિજય સાલગાંવકર છે, 1428 01:45:56,687 --> 01:45:58,228 અને આ મારી કબૂલાત છે. 1429 01:45:59,062 --> 01:46:01,062 2જી ઓક્ટોબર 2014, 1430 01:46:02,562 --> 01:46:04,728 નંદિની અને બાળકો બહાર હતા. 1431 01:46:05,437 --> 01:46:07,812 હું પીતો હતો મારી ઓફિસમાં મોડે સુધી. 1432 01:46:09,895 --> 01:46:11,520 જ્યારે હું ઘરે પહોંચ્યો, 1433 01:46:12,228 --> 01:46:16,437 મેં કોઈની નોંધ લીધી અંદર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. 1434 01:46:18,520 --> 01:46:20,270 મારી બાજુમાં એક સળિયો પડેલો હતો. 1435 01:46:21,312 --> 01:46:23,564 મેં સળિયો ઉપાડ્યો અને તેની દિશામાં ચાલ્યો. 1436 01:46:25,687 --> 01:46:27,562 મેં તેની પીઠ પર સળિયા વડે માર્યો, 1437 01:46:27,895 --> 01:46:29,228 પરંતુ તે લપસી ગયો. 1438 01:46:30,228 --> 01:46:32,312 અને માથામાં ફટકો માર્યો હતો. 1439 01:46:34,603 --> 01:46:36,270 બધું ખૂબ ઝડપથી થયું, 1440 01:46:37,103 --> 01:46:38,812 કે હું સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં હતો. 1441 01:46:41,399 --> 01:46:42,803 હું નજીક ગયો, 1442 01:46:44,228 --> 01:46:45,853 અને સમજાયું કે તે મરી ગયો હતો. 1443 01:46:46,645 --> 01:46:48,187 તે માત્ર એક છોકરો હતો. 1444 01:46:49,770 --> 01:46:51,187 મારી દીકરી જેટલી જૂની. 1445 01:46:52,565 --> 01:46:53,687 હું ડરી ગયો. 1446 01:46:55,492 --> 01:46:57,603 મારા પરિવાર પાસે હશે ગમે ત્યારે ઘરે પાછા ફરો, 1447 01:46:58,770 --> 01:47:00,645 તેથી મેં શરીરને કોથળામાં મૂક્યું 1448 01:47:02,145 --> 01:47:03,770 અને તેને બગીચામાં દફનાવ્યો. 1449 01:47:04,562 --> 01:47:07,243 બીજા દિવસે મને ખબર પડી કોન્ટ્રાક્ટર રાણે તરફથી 1450 01:47:08,312 --> 01:47:11,596 કે ફ્લોરિંગ માં કામ કરે છે સોમવારથી પોલીસ સ્ટેશન શરૂ થશે. 1451 01:47:13,645 --> 01:47:15,744 રવિવારે રાત્રે જ્યારે બાકીના બધા ઊંઘી રહ્યા હતા, 1452 01:47:17,353 --> 01:47:21,520 મેં મૃતદેહને દફનાવ્યો પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1453 01:47:23,187 --> 01:47:24,812 કારણ કે મેં વિચાર્યું ... 1454 01:47:25,687 --> 01:47:27,603 તે સૌથી સુરક્ષિત જગ્યા હતી. 1455 01:47:30,187 --> 01:47:32,645 શું તમે આ બધું કહો છો તમારા પરિવારને બચાવવા માટે? 1456 01:47:34,145 --> 01:47:36,103 સત્ય બીજ જેવું છે. 1457 01:47:36,895 --> 01:47:38,645 ભલે તમે તેને ગમે તેટલી ઊંડી દાટી દો, 1458 01:47:39,187 --> 01:47:40,770 તે હંમેશા કોઈ દિવસ બહાર આવે છે. 1459 01:47:41,645 --> 01:47:45,464 પરંતુ, મારા પરિવારે ન કરવું જોઈએ મારા ગુનાઓ માટે ભોગવવું પડશે. 1460 01:47:47,020 --> 01:47:50,562 તેથી જ મેં સળિયો રાખ્યો છે જેણે સેમને મારી નાખ્યો, 1461 01:47:51,395 --> 01:47:56,187 અને તેના પર મારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ છે, અકબંધ. 1462 01:48:15,062 --> 01:48:16,478 શું આપણે હવે તેની ધરપકડ કરી શકીએ? 1463 01:48:17,895 --> 01:48:19,395 તે માત્ર એક દિવસનો પ્રશ્ન છે. 1464 01:48:20,395 --> 01:48:22,853 અમને આવતીકાલે જ્યુડિશિયલ કસ્ટડી મળશે. તમે ઠીક છો? 1465 01:48:24,187 --> 01:48:25,645 બસ એક વાત. 1466 01:48:26,770 --> 01:48:30,395 ત્યાં કોઈ ઉલ્લેખ ન થવા દો સેમે બનાવેલ વિડિયોનો. 1467 01:48:30,645 --> 01:48:32,520 વિજય એ વાત પણ ગુપ્ત રાખી રહ્યો છે. 1468 01:48:33,186 --> 01:48:36,062 તે આ હકીકતો ઇચ્છતો નથી તેમની પુત્રી વિશે જાહેર કરવામાં આવશે. 1469 01:48:36,608 --> 01:48:38,062 તે જેલમાં જશે, 1470 01:48:39,269 --> 01:48:41,942 પરંતુ કોઈને છોડશો નહીં તેના પરિવારમાંથી, તરુણ. 1471 01:48:42,062 --> 01:48:43,103 બસ. 1472 01:48:44,103 --> 01:48:45,270 મીરા. 1473 01:48:46,478 --> 01:48:48,062 તમારી સાથે શું વાંધો છે? 1474 01:48:49,334 --> 01:48:50,603 તે જેલમાં જઈ રહ્યો છે. 1475 01:48:51,334 --> 01:48:53,312 તેનો આખો પરિવાર કરે છે સજા પણ કરવી પડશે? 1476 01:48:54,770 --> 01:48:56,150 તે છોકરી પીડાઈ રહી છે વાઈમાંથી, ભગવાન માટે-- 1477 01:48:56,270 --> 01:48:57,478 તે છોકરી હતી! 1478 01:49:01,114 --> 01:49:02,895 અને તમે તેના પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવો છો. 1479 01:49:03,434 --> 01:49:05,062 હું સહાનુભૂતિ દર્શાવતો નથી. 1480 01:49:06,103 --> 01:49:07,437 તે માનવતા બતાવવા વિશે છે. 1481 01:49:08,312 --> 01:49:09,687 તને ખબર છે, મહેશ. 1482 01:49:10,103 --> 01:49:12,228 જો દરેક તમારા જેવું વિચારે, 1483 01:49:12,603 --> 01:49:14,752 વિશ્વ હોત એક અલગ જગ્યા. 1484 01:49:15,353 --> 01:49:17,062 પરંતુ કમનસીબે એવું નથી. 1485 01:49:17,728 --> 01:49:20,520 તો આ દુનિયાને આપણા જેવા લોકોની જરૂર છે. 1486 01:49:23,603 --> 01:49:26,603 વિજય જવાબદાર છે તેની પોતાની સ્થિતિ માટે. 1487 01:49:28,478 --> 01:49:29,733 જો તેણે આત્મસમર્પણ કર્યું હોત, 1488 01:49:29,853 --> 01:49:32,395 તેનો પરિવાર ન હોત આ દુર્દશામાં. 1489 01:49:33,964 --> 01:49:35,562 પણ તેણે એવું ન કર્યું. 1490 01:49:38,643 --> 01:49:40,312 તેના માટે તે ધર્મયુદ્ધ છે. 1491 01:49:41,551 --> 01:49:44,483 તે કાં તો જીતશે કે હારશે. 1492 01:49:44,603 --> 01:49:45,938 પરંતુ ક્યારેય સમાધાન કરશો નહીં. 1493 01:49:48,478 --> 01:49:51,270 અને જો તે સમાધાન નહીં કરે, તો પછી આપણે શા માટે જોઈએ? 1494 01:49:53,645 --> 01:49:56,478 અમારું એક જ લક્ષ્ય છે દરેક કિસ્સામાં, મીરા. 1495 01:49:57,228 --> 01:49:58,645 ન્યાય આપો. 1496 01:50:00,603 --> 01:50:01,994 અમે અહીં પણ તે જ કરીશું. 1497 01:50:06,887 --> 01:50:09,995 [અસ્પષ્ટ ભીડ બકબક] 1498 01:50:12,270 --> 01:50:13,812 દંડ. હું હવે અટકી જઈશ. 1499 01:50:15,645 --> 01:50:17,228 મમ્મી-પપ્પાને ધ્યાન રાખવા કહો. 1500 01:50:27,812 --> 01:50:29,978 આ બધી મારી ભૂલ છે. 1501 01:50:40,270 --> 01:50:41,978 તમારી જાતને દોષ ન આપો. 1502 01:50:43,312 --> 01:50:44,812 આ એક દિવસ થવાનું હતું. 1503 01:51:02,228 --> 01:51:03,645 તું હજી જાગ્યો છે, બાળક? 1504 01:51:05,853 --> 01:51:07,520 હું કેવી રીતે સૂઈ શકું, પપ્પા? 1505 01:51:10,020 --> 01:51:11,853 તમે મારા પર લીધો ... 1506 01:51:30,978 --> 01:51:35,108 હા. ગોવા પોલીસને કેટલીક લાશ મળી છે આ કેસના સંબંધમાં રહે છે. 1507 01:51:35,228 --> 01:51:38,275 તેઓ આ શરીર માને છે સમીર દેશમુખનું છે. 1508 01:51:38,395 --> 01:51:40,525 આ ઘટના બાદ વિજય સાલગાંવકર 1509 01:51:40,645 --> 01:51:44,442 અને તેનો પરિવાર ફરીથી સ્કેનર હેઠળ છે. 1510 01:51:44,562 --> 01:51:48,687 ચાલો જોઈએ કે શું ટ્વિસ્ટ થાય છે આ વિવાદાસ્પદ કેસની રાહ જોવાઈ રહી છે. 1511 01:52:26,680 --> 01:52:29,097 તમે મને શું કહ્યું તે યાદ રાખો. 1512 01:52:29,847 --> 01:52:31,472 "દરેક કૂતરાનો દિવસ હોય છે." 1513 01:52:32,389 --> 01:52:33,680 હું કૂતરો નથી, 1514 01:52:34,930 --> 01:52:36,555 પરંતુ આજે મારો દિવસ છે. 1515 01:52:39,389 --> 01:52:40,430 પ્રવેશ મેળવો. 1516 01:53:13,097 --> 01:53:13,935 સાહેબ 1517 01:53:14,055 --> 01:53:14,977 કોઈ અપડેટ? 1518 01:53:15,097 --> 01:53:16,769 અમે 20 મિનિટમાં પહોંચીએ છીએ. 1519 01:53:16,889 --> 01:53:18,472 તમે પહોંચતા જ મને ફોન કરો. 1520 01:53:20,805 --> 01:53:23,014 સર, તમને જોવા માટે કોઈ આવ્યું છે. 1521 01:53:23,347 --> 01:53:26,722 કહે છે કે તે તમને કંઈક કહેવા માંગે છે વિજય સાલગાંવકર વિશે તાત્કાલિક. 1522 01:53:31,180 --> 01:53:32,389 તેને અંદર મોકલો. 1523 01:53:42,722 --> 01:53:43,889 હેલો. 1524 01:53:44,555 --> 01:53:47,972 મારું નામ મુરાદ અલી છે. હું ફિલ્મો લખું છું. 1525 01:53:48,347 --> 01:53:50,560 તમારે પરિચયની જરૂર નથી. કૃપા કરીને બેઠક લો. 1526 01:53:50,680 --> 01:53:52,430 શ્રી અને શ્રીમતી દેશમુખ. 1527 01:53:55,722 --> 01:53:57,514 તમે લખ્યા નથી તાજેતરમાં કોઈ ફિલ્મો? 1528 01:53:59,472 --> 01:54:01,935 ખરેખર, મારી પત્નીના અવસાન પછી, 1529 01:54:02,055 --> 01:54:04,389 મેં લખવાનું બંધ કર્યું. 1530 01:54:04,764 --> 01:54:07,514 હું... અત્યારે દુબઈમાં રહું છું. હું ત્યાં સ્થાયી થયો છું. 1531 01:54:08,930 --> 01:54:11,639 તમે અમને કહેવા માંગતા હતા વિજય વિશે કંઈક. 1532 01:54:12,014 --> 01:54:12,930 હા. 1533 01:54:15,389 --> 01:54:18,014 તેમની સાથે મારી પહેલી મુલાકાત 2016માં થઈ હતી. 1534 01:54:18,930 --> 01:54:21,180 મને આ કેસ વિશે બહુ ઓછી ખબર હતી. 1535 01:54:21,430 --> 01:54:23,305 પણ હું તેને ઓળખી ન શક્યો. 1536 01:54:23,930 --> 01:54:28,972 કારણ કે તેણે કહ્યું તેનું નામ વિજય ગોડબોલે હતું. 1537 01:54:32,347 --> 01:54:34,347 શું આપણે પહેલાં ક્યારેય મળ્યા છીએ? 1538 01:54:34,805 --> 01:54:37,139 તમારો ચહેરો ખૂબ જ પરિચિત લાગે છે. 1539 01:54:38,597 --> 01:54:40,680 હું તમારી ફિલ્મના સેટ પર અવારનવાર રહ્યો છું. 1540 01:54:41,389 --> 01:54:43,014 અમે પણ એકવાર વાત કરી. 1541 01:54:43,305 --> 01:54:45,472 ત્યારે મારી દાઢી નહોતી. 1542 01:54:45,764 --> 01:54:49,389 આહ... હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો જ્યાં મેં તને જોયો છે. 1543 01:54:49,805 --> 01:54:52,472 તો મને કહો કે હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 1544 01:54:53,389 --> 01:54:54,472 મુરાદ સાહેબ, 1545 01:54:55,972 --> 01:54:57,352 મારી પાસે એક વાર્તા છે. 1546 01:54:57,472 --> 01:54:59,722 જો તમે 15 મિનિટ બચાવી શકો, હું તમને તે સંભળાવવા માંગુ છું. 1547 01:55:01,014 --> 01:55:01,930 દંડ. 1548 01:55:02,139 --> 01:55:05,352 તેણે મને તેની વાર્તા સંભળાવી, અને હું સ્તબ્ધ હતો. 1549 01:55:05,472 --> 01:55:07,019 તે એક અવિશ્વસનીય વાર્તા હતી. 1550 01:55:07,139 --> 01:55:09,514 એટલે મેં તરત જ હા પાડી સ્ક્રિપ્ટ લખવા માટે. 1551 01:55:09,847 --> 01:55:12,055 તેણે મને એક મિલિયન ચૂકવ્યા એડવાન્સ તરીકે રૂપિયા. 1552 01:55:12,389 --> 01:55:14,389 અને કહ્યું કે તે કરશે ફિલ્મનું નિર્માણ પણ કરે છે. 1553 01:55:15,389 --> 01:55:16,680 પણ તેની એક શરત હતી. 1554 01:55:17,430 --> 01:55:18,514 કઈ શરત? 1555 01:55:20,972 --> 01:55:24,847 તેની હાલત અમે હતી ફિલ્મ બનાવવાનું શરૂ નહીં કરે, 1556 01:55:25,097 --> 01:55:29,055 જ્યાં સુધી અમે બંને તે સાથે સંમત ન થઈએ ફિલ્મની સ્ક્રિપ્ટ સંપૂર્ણપણે તૈયાર છે. 1557 01:55:30,430 --> 01:55:34,180 અમારી પ્રથમ મુલાકાત દરમિયાન તેની વાર્તા લગભગ પૂર્ણ થઈ ગઈ હતી. 1558 01:55:34,305 --> 01:55:37,602 પણ અમને બે વર્ષ લાગ્યાં સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ કરવા માટે. 1559 01:55:37,722 --> 01:55:42,352 વાસ્તવમાં, તેને દરેક વિગતો જોઈતી હતી સ્ક્રિપ્ટ સંપૂર્ણપણે તાર્કિક હોવી જોઈએ, 1560 01:55:42,472 --> 01:55:44,180 અને સારી રીતે સંશોધન કર્યું. 1561 01:55:49,180 --> 01:55:51,680 એક વાત છે તે મને ખાઈ રહ્યું છે. 1562 01:55:52,472 --> 01:55:56,180 તમે લોકો જાણતા જ હશો આ ફિલ્મની વાર્તા. 1563 01:55:56,597 --> 01:55:59,347 મુરાદ સાહેબ, અમે ટૂંકા દોડી રહ્યા છીએ સમયસર, જેથી તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે. 1564 01:55:59,805 --> 01:56:00,722 હા. 1565 01:56:01,430 --> 01:56:03,597 વાર્તા પોંડોલેમમાં શરૂ થાય છે. 1566 01:56:05,097 --> 01:56:10,930 રામ નામનો વ્યક્તિ પોતાના પુત્ર યતિનને બિનશરતી પ્રેમ કરે છે. 1567 01:56:12,347 --> 01:56:15,764 એક રાત્રે યતિન બહાર છે તેના મિત્રો સાથે પાર્ટી કરે છે. 1568 01:56:16,639 --> 01:56:19,639 ક્લબમાં, એક વ્યક્તિ તેના શરાબી મૂર્ખમાં, 1569 01:56:20,014 --> 01:56:22,764 તેના મિત્ર સાથે ખરાબ વર્તન કરવાનું શરૂ કરે છે. 1570 01:56:24,389 --> 01:56:26,310 તે કોઈ સામાન્ય છોકરો નહોતો. 1571 01:56:26,430 --> 01:56:28,389 તે એક અગ્રણી બિલ્ડરનો પુત્ર હતો. 1572 01:56:28,930 --> 01:56:32,894 તેને વિનંતી કર્યા પછી પણ ડઝનેક વખત, તે સાંભળતો નથી. 1573 01:56:33,014 --> 01:56:34,597 અને વસ્તુઓ હાથમાંથી નીકળી જાય છે. 1574 01:56:35,264 --> 01:56:38,639 યતિન છોકરાને જાહેરમાં થપ્પડ મારે છે. 1575 01:56:46,680 --> 01:56:51,680 ગુસ્સામાં, છોકરો બદલો લેવા યતિનને અનુસરે છે. 1576 01:56:54,639 --> 01:56:56,472 તેઓ બંને ઝપાઝપીમાં પડે છે. 1577 01:56:58,180 --> 01:57:02,389 અને યતિન આકસ્મિક રીતે છોકરાને મારી નાખે છે. 1578 01:57:03,889 --> 01:57:05,810 જ્યારે રામ ઘરે પરત ફરે છે, 1579 01:57:05,930 --> 01:57:12,014 તે તેના પુત્રને અસ્વસ્થતાથી રડતો જુએ છે છોકરાના મૃતદેહની બાજુમાં. 1580 01:57:12,430 --> 01:57:16,435 રામ જાણતો હતો કે છોકરો એક જાણીતા બિલ્ડરનો પુત્ર હતો. 1581 01:57:16,555 --> 01:57:18,139 અને જો તેણે કંઈક ન કર્યું, 1582 01:57:18,264 --> 01:57:22,430 તેના પુત્રનું જીવન ચાલશે કાયમ માટે બરબાદ થઈ જાવ. 1583 01:57:22,805 --> 01:57:24,269 રામે ઘણું વિચાર્યું. 1584 01:57:24,389 --> 01:57:29,264 તે તેને ત્રાટકી કે બિલ્ડરની નવી ઈમારત નિર્માણાધીન હતી. 1585 01:57:29,722 --> 01:57:32,139 અને તેણે છોકરાના મૃતદેહને દફનાવ્યો, 1586 01:57:32,264 --> 01:57:34,805 તેના પિતાના નવા મકાન હેઠળ. 1587 01:57:37,863 --> 01:57:41,514 અને છતાં તે જાણતો હતો કે પોલીસ કોઈ દિવસ તેના માટે આવશે. 1588 01:57:41,847 --> 01:57:45,019 ના બીજા ભાગમાં ફિલ્મ વિશે છે, 1589 01:57:45,139 --> 01:57:49,852 તેણે કેવી રીતે પુરાવા એકઠા કર્યા પોતાના પરિવારને બચાવવા પોતાની સામે. 1590 01:57:49,972 --> 01:57:52,389 પરાકાષ્ઠામાં, પોલીસ લાશ શોધે છે. 1591 01:57:52,722 --> 01:57:57,305 અને રામ કબૂલ કરે છે તેના પુત્રને બચાવવાનો ગુનો. 1592 01:57:57,514 --> 01:58:01,347 તેથી... તે બનાવતો હતો તેમના પોતાના જીવન પર એક ફિલ્મ. 1593 01:58:01,555 --> 01:58:02,977 મને આ સમજાતું નથી. 1594 01:58:03,097 --> 01:58:05,060 તમે કહ્યું હતું કે તમે તેને 2016 માં મળ્યા હતા. 1595 01:58:05,180 --> 01:58:05,769 હા. 1596 01:58:05,889 --> 01:58:08,269 જો સ્ક્રિપ્ટ તૈયાર છે, ફિલ્મ કેમ ન બની? 1597 01:58:08,389 --> 01:58:10,310 કદાચ તે તેનાથી ડરતો હતો ફિલ્મ તેને મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે. 1598 01:58:10,430 --> 01:58:12,019 ના, એવું નથી. 1599 01:58:12,139 --> 01:58:16,055 ખરેખર, અમે બંને હતા ફિલ્મના અંતથી નાખુશ. 1600 01:58:16,472 --> 01:58:19,519 જોકે તે ડરતો હતો કે વાર્તા ચોરાઈ શકે છે, 1601 01:58:19,639 --> 01:58:21,019 અને કૉપિરાઇટ ગુમાવો. 1602 01:58:21,139 --> 01:58:25,615 તેથી તેણે વાર્તા પ્રકાશિત કરી પુસ્તકના રૂપમાં. 1603 01:58:26,597 --> 01:58:27,588 શું? 1604 01:58:30,180 --> 01:58:31,138 ક્યારે? 1605 01:58:32,097 --> 01:58:32,977 એક વર્ષ પહેલા. 1606 01:58:33,097 --> 01:58:35,019 શું નવલકથા બજારમાં ઉપલબ્ધ છે? 1607 01:58:35,139 --> 01:58:36,935 ઘણી નકલો પ્રકાશિત થઈ નથી-- 1608 01:58:37,055 --> 01:58:39,310 પુસ્તક ઉપલબ્ધ છે કે નહીં. 1609 01:58:39,430 --> 01:58:40,894 જો તમે સખત જુઓ તો તમને તે મળી શકે છે. 1610 01:58:41,014 --> 01:58:42,352 શું તે વિજયના નામથી પ્રકાશિત થયું હતું? 1611 01:58:42,569 --> 01:58:43,430 ના. 1612 01:58:44,542 --> 01:58:46,847 અને આ કારણે જ હું અહીં છું. 1613 01:58:48,264 --> 01:58:50,264 કારણ કે પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું મારા નામ હેઠળ. 1614 01:58:50,644 --> 01:58:51,935 બીલ કોના નામે હતા? 1615 01:58:52,055 --> 01:58:55,352 તેણે બધી ચૂકવણી કરી, પરંતુ બિલ મારા નામે હતા. 1616 01:58:55,472 --> 01:58:57,019 શું તે બેંક ટ્રાન્સફર હતું કે રોકડ? 1617 01:58:57,139 --> 01:58:59,019 રોકડ. જો કે મેં તેને સ્પષ્ટ કહ્યું- 1618 01:58:59,139 --> 01:59:00,519 ઠીક છે. 1619 01:59:00,639 --> 01:59:02,977 તમે કહ્યું હતું કે તમે નથી ફિલ્મના અંતથી ખુશ. 1620 01:59:03,097 --> 01:59:03,727 હા. 1621 01:59:03,847 --> 01:59:07,622 તેથી અમે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું નવા અંત માટે નવા વિચારો પર. 1622 01:59:13,889 --> 01:59:14,727 હા. 1623 01:59:14,847 --> 01:59:17,514 સાહેબ, એક સમસ્યા છે. 1624 01:59:18,014 --> 01:59:19,164 શું થયું? 1625 01:59:25,514 --> 01:59:28,305 બીજા દિવસે મને ખબર પડી કોન્ટ્રાક્ટર રાણે તરફથી 1626 01:59:28,639 --> 01:59:31,805 કે પોલીસમાં ફ્લોરિંગ કામ કરે છે સ્ટેશન સોમવારથી શરૂ થશે. 1627 01:59:34,180 --> 01:59:36,389 રવિવારની રાત જ્યારે બીજા બધા સૂતા હતા, 1628 01:59:36,555 --> 01:59:39,764 મેં મૃતદેહને દફનાવ્યો પોલીસ સ્ટેશનમાં. 1629 01:59:40,722 --> 01:59:41,764 તમારું સન્માન, 1630 01:59:42,055 --> 01:59:45,889 પોલીસે આનો ત્રાસ ગુજાર્યો હતો મારા ક્લાયન્ટનું નિવેદન. 1631 01:59:46,764 --> 01:59:48,097 શું તે સાચું છે? 1632 01:59:50,055 --> 01:59:51,305 હા, તમારું સન્માન. 1633 01:59:52,930 --> 01:59:54,180 મને આ વ્યક્તિ સમજાતો નથી. 1634 01:59:54,597 --> 01:59:55,847 તેને હવે શું જોઈએ છે? 1635 01:59:57,055 --> 01:59:59,889 તે શું ઇચ્છે છે તે વાંધો નથી, મહેશ. આ વખતે તે છટકી શકશે નહીં. 1636 02:00:00,430 --> 02:00:01,519 તે તેના માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1637 02:00:01,639 --> 02:00:02,722 ના, મીરા. 1638 02:00:05,805 --> 02:00:07,722 મને ડર છે કે આ શરૂઆત છે કંઈક. 1639 02:00:12,722 --> 02:00:14,852 તમારું સન્માન, સમગ્ર કેસ સંપૂર્ણપણે કાલ્પનિક છે, 1640 02:00:14,972 --> 02:00:19,514 અને વાર્તા પોલીસ દ્વારા ચોરી કરવામાં આવી હતી 'દ્રશ્યમ' નામની આ નવલકથામાંથી. 1641 02:00:20,680 --> 02:00:23,769 જે નિવેદન તેઓએ રજૂ કર્યું છે વિજયનો હોવાનો દાવો કરીને કોર્ટમાં, 1642 02:00:23,889 --> 02:00:26,889 શબ્દ-શબ્દ ઉપાડવામાં આવ્યો છે આ નવલકથામાંથી. 1643 02:00:28,972 --> 02:00:30,852 તે ફરીથી તેની રમતો પર છે. 1644 02:00:30,972 --> 02:00:34,722 જેમ તેણે કહ્યું 'તે માત્ર શરૂઆત છે'. 1645 02:00:35,139 --> 02:00:36,389 શું? 1646 02:00:37,264 --> 02:00:39,894 વિજય મને મળવા આવ્યો સ્ક્રિપ્ટ સમાપ્ત થયા પછી. 1647 02:00:40,014 --> 02:00:41,680 મુરાદ સાહેબ, અંતમાં સમસ્યા છે. 1648 02:00:41,930 --> 02:00:42,847 શું? 1649 02:00:43,930 --> 02:00:45,055 હીરો જેલમાં જઈ રહ્યો છે. 1650 02:00:45,764 --> 02:00:47,889 જનતા નહીં કરે જેમ કે અંત આ રીતે. 1651 02:00:48,597 --> 02:00:50,014 જો ફિલ્મ હિટ બનવી હોય તો 1652 02:00:50,305 --> 02:00:51,764 તેણે અંતે જીતવું જ જોઈએ. 1653 02:00:53,389 --> 02:00:54,972 મારી પાસે કેટલાક વિચારો છે, 1654 02:00:55,430 --> 02:00:57,680 પણ મને તમારી મદદની જરૂર છે તેમને લખવા માટે. 1655 02:00:58,180 --> 02:00:58,935 મને કહો. 1656 02:00:59,055 --> 02:01:00,269 આ વાર્તા પોંડોલેમમાં થાય છે. 1657 02:01:00,389 --> 02:01:01,347 હા. 1658 02:01:02,347 --> 02:01:05,139 તેથી જો પોલીસને ખરેખર કોઈ મૃતદેહ મળે, 1659 02:01:05,930 --> 02:01:07,555 આગળનું પગલું શું હશે? 1660 02:01:08,305 --> 02:01:09,394 હું શોધી શકું છું. 1661 02:01:09,514 --> 02:01:11,602 પોલીસ સાથે મારા સારા સંબંધો છે. 1662 02:01:11,722 --> 02:01:13,269 તેથી મને બધી માહિતી મળી તેણે પૂછ્યું 1663 02:01:13,389 --> 02:01:14,972 પોલીસ પાસેથી અને તેને આપ્યો. 1664 02:01:15,305 --> 02:01:17,889 અને તે માહિતીના આધારે તેણે અંત બનાવ્યો. 1665 02:01:18,430 --> 02:01:21,139 મેં તરત જ તેને કહ્યું કે તે ખૂબ જ જોખમી અંત છે. 1666 02:01:22,597 --> 02:01:24,180 તે પણ સંમત થયો. 1667 02:01:24,472 --> 02:01:27,180 તેથી અમે તે વિચાર પડતો મૂક્યો. 1668 02:01:27,305 --> 02:01:29,352 ઠીક છે, અંત શું હતો? 1669 02:01:29,472 --> 02:01:30,472 શું તમે અમને કહી શકશો? 1670 02:01:37,097 --> 02:01:39,930 મને ડર છે કે વિજય... 1671 02:01:49,389 --> 02:01:51,639 ઘણા બધા સંયોગો છે તેના કિસ્સામાં. 1672 02:01:52,180 --> 02:01:55,680 સમીર દેશમુખનો મૃતદેહ જેના વિશે તેઓને કોઈ સુરાગ નહોતા, 1673 02:01:56,014 --> 02:01:59,055 તેમના પોતાનામાં મળી આવ્યા હતા આ નવલકથા જેવું પોલીસ સ્ટેશન. 1674 02:01:59,430 --> 02:02:02,930 તમારું સન્માન, પોલીસ સ્ટેશન એક જગ્યા છે, જે સીધા તેમના નિયંત્રણ હેઠળ છે. 1675 02:02:03,472 --> 02:02:05,930 લોકોને કોઈ ખ્યાલ નથી અંદર શું ચાલી રહ્યું છે. 1676 02:02:06,930 --> 02:02:10,180 સત્ય એ છે કે, મીરા દેશમુખે હંમેશા રાખ્યું છે, 1677 02:02:10,305 --> 02:02:13,889 સાલગાંવકર પરિવાર તેના પુત્રના મૃત્યુ માટે જવાબદાર છે. 1678 02:02:14,305 --> 02:02:16,685 વર્ષો પછી જ્યારે ધ પોલીસને તેની લાશ મળી 1679 02:02:16,805 --> 02:02:18,269 તેઓએ તેને આવરણમાં રાખ્યું. 1680 02:02:18,389 --> 02:02:21,389 અને સંપૂર્ણ પ્લોટની રાહ જુઓ. 1681 02:02:21,764 --> 02:02:23,389 -અને પછી-- - વાંધો, તમારું સન્માન! 1682 02:02:23,847 --> 02:02:26,180 -સંરક્ષણ પાસે-- -સિરાજ સર. 1683 02:02:26,555 --> 02:02:29,180 મને સમજાતું નથી કે શું થઈ રહ્યું છે? 1684 02:02:29,764 --> 02:02:31,019 ડીએનએ રિપોર્ટ મુજબ, 1685 02:02:31,139 --> 02:02:33,389 આ હાડપિંજર સંબંધિત નથી સમીર દેશમુખને. 1686 02:02:48,930 --> 02:02:50,722 પરાકાષ્ઠા શું હતી? 1687 02:02:52,180 --> 02:02:57,139 નાયક જાણતો હતો કે પોલીસ કોઈ દિવસ લાશ મળશે. 1688 02:02:57,930 --> 02:02:59,264 અને તેથી જ, 1689 02:02:59,764 --> 02:03:03,389 તેણે પોતાનું ભાગ્ય બદલવાનું કામ શરૂ કર્યું. 1690 02:03:04,353 --> 02:03:08,019 તે શરીર શોધવાનું શરૂ કરે છે, 1691 02:03:08,139 --> 02:03:11,972 કોની ઉંમર, ઊંચાઈ અને વજન છોકરા સાથે મેળ ખાય છે. 1692 02:03:12,389 --> 02:03:16,014 અને માથાના ભાગે ઇજાના કારણે મોત નીપજ્યું હતું. 1693 02:03:16,514 --> 02:03:19,639 અને એક દિવસ તેની શોધ અંત આવે છે. 1694 02:03:19,889 --> 02:03:21,847 [પ્રાર્થના ચાલુ રાખો] 1695 02:03:26,430 --> 02:03:31,389 હીરો કોઈને મળે છે અંતિમ સંસ્કાર સમયે અને પરિચિત થાય છે. 1696 02:03:34,930 --> 02:03:40,060 આખરે, તે વ્યક્તિ સાથે મિત્રતા કરે છે, અને વારંવાર તેની મુલાકાત લે છે. 1697 02:03:40,180 --> 02:03:45,472 હીરોને જાણવા મળ્યું કે તે કેટલો સમય લે છે, માનવ શરીર હાડપિંજરમાં ફેરવાય તે માટે. 1698 02:03:46,180 --> 02:03:48,264 તે માણસ ઘૂંટણિયે ઋણમાં ડૂબી ગયો હતો. 1699 02:03:48,555 --> 02:03:52,389 હીરોએ તેનું દેવું ચૂકવ્યું અને તેનો વિશ્વાસ જીત્યો. 1700 02:03:52,889 --> 02:03:56,269 જ્યારે છોકરાની લાશ હાડપિંજરમાં ફેરવાઈ, 1701 02:03:56,389 --> 02:04:00,597 હીરોએ તેના નવા મિત્રને કહ્યું તેની જરૂરિયાત વિશે. 1702 02:04:05,305 --> 02:04:08,519 ફરજિયાત વ્યક્તિએ તેના તારણહારને મદદ કરી, 1703 02:04:08,639 --> 02:04:11,680 અને તેને છોકરાનું હાડપિંજર આપ્યું. 1704 02:04:17,014 --> 02:04:19,394 આ સમય દરમિયાન હીરોને પણ ખબર પડી, 1705 02:04:19,514 --> 02:04:23,977 જો પોલીસને લાશ મળી પછી આગળનું પગલું શું હશે. 1706 02:04:24,097 --> 02:04:25,639 જો લાશ મળી આવે, 1707 02:04:25,972 --> 02:04:28,060 પછી પોલીસ તેને લઈ જશે પોન્ડોલેમ માટે... 1708 02:04:28,180 --> 02:04:31,930 એન્ડ્રુની મેડિકલ કોલેજમાં, જે અહીંથી ત્રણ કલાક દૂર છે. 1709 02:04:32,264 --> 02:04:35,352 ફોરેન્સિક નિષ્ણાતો પરીક્ષણો ચલાવે છે. 1710 02:04:35,472 --> 02:04:37,639 મૃતકની ઉંમર જેવી. 1711 02:04:38,389 --> 02:04:40,097 તેનું લિંગ... 1712 02:04:40,639 --> 02:04:42,139 તેના મૃત્યુનું કારણ. 1713 02:04:42,264 --> 02:04:44,139 જ્યારે તમામ પરીક્ષણો કરવામાં આવે છે, 1714 02:04:44,389 --> 02:04:47,560 પછી શરીરને ડીએનએ ટેસ્ટ માટે મોકલવામાં આવે છે. 1715 02:04:47,680 --> 02:04:49,680 આ બધું દિવસ દરમિયાન કરવામાં આવે છે. 1716 02:05:05,972 --> 02:05:08,882 તે પછી, હીરો સુરક્ષા ગાર્ડ સાથે મિત્રતા 1717 02:05:09,002 --> 02:05:11,389 ફોરેન્સિક વિભાગના. 1718 02:05:20,889 --> 02:05:22,894 તે બંને સારા મિત્રો બની જાય છે. 1719 02:05:23,014 --> 02:05:24,597 -તમે કેમ છો? -વિજય. 1720 02:05:24,972 --> 02:05:25,769 બે બનાવો. 1721 02:05:25,889 --> 02:05:30,264 અને આખરે હીરોને ખબર પડે છે સુરક્ષા ગાર્ડની નબળાઈ. 1722 02:05:30,389 --> 02:05:34,639 વિજય, હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો ફિલ્મોમાં અભિનય કરવા માટે. 1723 02:05:34,847 --> 02:05:36,639 મારી પાસે ખરેખર સારો એક્ટર છે. 1724 02:05:37,139 --> 02:05:40,180 મને તમારી ફિલ્મમાં તક આપો. 1725 02:05:40,764 --> 02:05:41,939 હું કરી શકું? 1726 02:05:45,180 --> 02:05:46,685 શું અહીં કેમેરા છે? 1727 02:05:46,805 --> 02:05:48,519 અહીં એવું કંઈ નથી, વિજય. 1728 02:05:48,639 --> 02:05:51,644 તે માત્ર હું છું, મચ્છરો, 1729 02:05:51,764 --> 02:05:54,389 અને અમે પાર્ટી કરી રહ્યા છીએ. 1730 02:05:54,805 --> 02:05:55,930 આવો, વિજય. 1731 02:05:59,180 --> 02:06:02,305 જીત્યા પછી સુરક્ષા ગાર્ડ ટ્રસ્ટ, 1732 02:06:02,889 --> 02:06:04,597 હીરો રાહ જોઈ રહ્યો છે. 1733 02:06:05,597 --> 02:06:06,972 વર્ષો વીતી ગયા, 1734 02:06:07,389 --> 02:06:10,889 અને આખરે દિવસ આવી ગયો જેનો તેને ડર હતો. 1735 02:06:11,389 --> 02:06:13,389 પોલીસે લાશ શોધી કાઢી હતી. 1736 02:07:03,889 --> 02:07:04,810 હા, વિજય. 1737 02:07:04,930 --> 02:07:05,769 તમે ક્યાં છો? 1738 02:07:05,889 --> 02:07:07,264 ઓફિસમાં . 1739 02:07:07,597 --> 02:07:08,814 ત્યાં જ રહો. હું આવું છું. 1740 02:09:07,930 --> 02:09:09,560 શું તમે આ અહેવાલો જોયા નથી? 1741 02:09:09,680 --> 02:09:12,889 તમારું સન્માન, મને કહેવામાં આવ્યું હતું આ અહેવાલો હજુ આવ્યા નથી. 1742 02:09:14,226 --> 02:09:15,889 મારે તમારા આઈજી સાથે વાત કરવી છે. 1743 02:09:16,347 --> 02:09:17,644 -હા, સર. તેને મારી ચેમ્બરમાં મોકલો. 1744 02:09:17,764 --> 02:09:18,764 - તરત જ. -હા, સર. 1745 02:09:19,847 --> 02:09:22,930 તમારો ક્લાયંટ છોડી શકે છે, વ્યક્તિગત બોન્ડ પર. 1746 02:09:23,272 --> 02:09:25,722 ખૂબ બંધાયેલા, તમારું સન્માન. મારી બીજી વિનંતી છે. 1747 02:09:26,014 --> 02:09:27,394 અમે પિટિશન દાખલ કરવાના છીએ 1748 02:09:27,514 --> 02:09:30,430 ગોવાની માનનીય હાઈકોર્ટમાં આ કેસને કાયમ માટે બરતરફ કરવા. 1749 02:09:31,180 --> 02:09:35,139 ત્યાં સુધી કોઈ નવી કાર્યવાહી કરવી જોઈએ નહીં સલગાંવકર પરિવાર સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી. 1750 02:09:35,722 --> 02:09:36,764 નોંધ્યું. 1751 02:10:33,097 --> 02:10:34,638 તેના માટે તે ધર્મયુદ્ધ છે. 1752 02:10:35,513 --> 02:10:38,555 તે કાં તો જીતશે કે હારશે. 1753 02:10:38,889 --> 02:10:40,472 પરંતુ ક્યારેય સમાધાન કરશો નહીં. 1754 02:10:59,046 --> 02:11:00,884 શું થયું, અહલાવત? 1755 02:11:01,004 --> 02:11:02,593 તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા, 1756 02:11:02,713 --> 02:11:04,879 વાર્તા રજૂ કરીને કેસ તરીકે નવલકથામાંથી? 1757 02:11:07,088 --> 02:11:10,421 તમારું સન્માન, તમે જે વાર્તાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે ... 1758 02:11:11,174 --> 02:11:14,093 એ વાર્તાની સુંદરતા એ છે કે, જો કે તે વાસ્તવિક છે, 1759 02:11:14,213 --> 02:11:15,629 તે કાલ્પનિક બની નથી. 1760 02:11:16,726 --> 02:11:19,629 આપણે બધા જાણીએ છીએ કે સત્ય શું છે, પરંતુ તે સાબિત કરી શક્યા નથી. 1761 02:11:21,387 --> 02:11:25,796 કોણ માનશે કે એક સામાન્ય કેબલ ઓપરેટર આ બધું પ્લાન કરી શકે? 1762 02:11:28,377 --> 02:11:31,338 પરંતુ ભાગ્યએ તેની તરફેણ કરી. તે જીત્યો અને અમે હારી ગયા. 1763 02:11:33,863 --> 02:11:36,004 અને હું સંપૂર્ણ જવાબદારી લઉં છું આ હારની. 1764 02:11:36,463 --> 02:11:38,421 સારું, રેકોર્ડની બહાર, અહલાવત. 1765 02:11:38,697 --> 02:11:41,463 વણઉકેલાયેલા કિસ્સા કંઈ નવા નથી અમારી સિસ્ટમને પાપ કરો. 1766 02:11:44,973 --> 02:11:46,193 જય હિંદ, સાહેબ. 1767 02:12:18,879 --> 02:12:21,129 તમામ કારણો હોવા છતાં, 1768 02:12:21,546 --> 02:12:26,193 હીરો ક્યારેય જોઈ શકતો નથી છોકરાના માતાપિતાની નજરમાં. 1769 02:12:37,088 --> 02:12:39,213 વાર્તા હજી પૂરી નથી થઈ. 1770 02:12:41,003 --> 02:12:42,963 પરાકાષ્ઠા બાકી છે. 1771 02:13:28,671 --> 02:13:31,463 તમે જે માંગ્યું તે હું તમને આપી રહ્યો છું. 1772 02:13:34,879 --> 02:13:36,546 મારી માત્ર એક વિનંતી છે. 1773 02:13:37,349 --> 02:13:39,463 મારા પરિવારને એકલો છોડી દો. 1774 02:13:40,740 --> 02:13:45,399 [પ્રાર્થના ચાલુ રાખો] 1775 02:13:53,469 --> 02:13:55,713 અમને જરૂરી બંધ મળી ગયું, મીરા. 1776 02:13:56,588 --> 02:13:58,088 થઈ ગયું. 1777 02:14:01,546 --> 02:14:02,713 મીરા. 1778 02:14:04,088 --> 02:14:05,921 કૃપા કરીને તેને જવા દો. 1779 02:14:09,338 --> 02:14:10,546 મહેરબાની કરીને. 1780 02:14:12,463 --> 02:14:13,721 મીરા. 1781 02:14:18,963 --> 02:14:20,142 ના, મીરા. 1782 02:14:21,254 --> 02:14:23,958 અમે વિચાર્યું અમે તેના પર નજર રાખી રહ્યા હતા. 1783 02:14:24,588 --> 02:14:26,379 પણ સત્ય હતું, 1784 02:14:26,959 --> 02:14:30,206 આ બધા સમય તે અમને જોઈ રહ્યો હતો. 1785 02:14:59,050 --> 02:15:00,254 તમે ક્યાં હતા? 1786 02:15:03,362 --> 02:15:05,004 કોઈને કંઈક પાછું આપવું હતું. 1787 02:15:06,023 --> 02:15:07,213 આપણે જઈએ? 1788 02:15:23,516 --> 02:15:25,891 દરેક મનુષ્ય પાસે છે ત્રણ પ્રકારની દુનિયા. 1789 02:15:26,555 --> 02:15:29,432 એક જે તેની અંદર છે. 1790 02:15:30,320 --> 02:15:32,266 બીજું ભૌતિક વિશ્વ છે. 1791 02:15:33,060 --> 02:15:37,724 અને ત્રીજો જે તે પોતે બનાવે છે. 1792 02:15:38,143 --> 02:15:39,974 અને તેના વિના જીવી શકતો નથી. 1793 02:15:40,528 --> 02:15:42,807 મારા માટે મારો પરિવાર જ મારી દુનિયા છે. 1794 02:15:43,794 --> 02:15:45,766 હું તેમના માટે કંઈ પણ કરી શકું છું. 1795 02:15:45,886 --> 02:15:47,766 કોઈપણ મર્યાદા પર જાઓ. 1796 02:15:48,261 --> 02:15:50,463 ભલે કોઈ તેને સ્વાર્થી કહે 1797 02:15:50,995 --> 02:15:52,307 અથવા સ્વ-કેન્દ્રિત.